EST PLUS POSSIBLE - traduction en Danois

• længere er muligt
• er mere muligt
• længere er mulig
• længere være muligt

Exemples d'utilisation de Est plus possible en Français et leurs traductions en Danois

par exemple, la suppression n'est plus possible ou que l'obligation de suppression pose problème.
f. eks. sletning ikke længere er mulig, eller kravet om sletning udgør et problem.

Lorsque la prise du congé annuel payé n'est plus possible, pour des raisons indépendantes de la volonté du travailleur,
Når afholdelsen af årlig betalt ferie ikke længere er muligt af grunde, som arbejdstageren ikke har nogen indflydelse på,

Le journal continue de citer le rapport confidentiel:“L'intégration de centaines de milliers de migrants clandestins en Allemagne n'est plus possible au regard des chiffres
For nylig citerede avisen Welt Am Sonntag advarsler fra efterretningstjenesten om, at" integrationen af hundredtusinder af illegale migranter i Tyskland ikke længere er mulig set i lyset af mængden

Si cela n'est plus possible ou n'est pas souhaitable(âge avancé,
Hvis dette ikke længere er muligt eller ikke ønskes( højere alder,

dans la mesure où, par exemple, la suppression n'est plus possible ou que l'obligation de suppression pose problème.
hvor sletning f. eks. ikke længere er muligt, eller hvis der er usikkerhed om forpligtelsen til at slette.

la repousse des poils par l'utilisation de finastéride n'est plus possible, vous pourriez commencer à réfléchir à une intervention chirurgicale.
skaldede pletter er døde, og det derfor ikke længere er muligt at få håret tilbage med brug af finasterid, kan du begynde at overveje en kirurgisk indgriben.

la délégation du Congrès à Montréal décide qu'il n'est plus possible de tenir le Saint-Laurent et n'envoie qu'un petit
besluttede efter at have hørt disse nygeder, at det ikke længere var muligt at holde Saint Lawrence området,

n'est plus possible.
ikke længere er mulig.

si cela n'est plus possible, d'ajouter«de la période de session suivante», précision plus utile
at hvis dette ikke er muligt, så at tilføje» i efterfølgende mødeperiode«, der er en endnu mere nyttig præcisering,

les piles de vis après la construction de la maison est plus possible d'installer dans un bâtiment,
skruen bunker efter opførelsen af huset er ikke længere muligt at installere under en bygning,

Après que les données ont ainsi été rendues anonymes, il n'est plus possible de commander de nouveaux rapports ou des éditions de rapports précédemment commandés,
Efter en sådan anonymisering vil det ikke være muligt at bestille nye rapporter eller nye udskrifter af tidligere bestilte rapporter, eftersom persondataene fra det oprindelige spørgeskema

Après que les données ont ainsi été rendues anonymes, il n'est plus possible de commander de nouveaux rapports
Efter udløb af opbevaringsperioden på 18 måneder vil det derfor ikke være muligt at bestille nye rapporter

la redistribution de ce montant n'est plus possible dans la catégorie 4,
en omfordeling af dette beløb ikke er mulig nu i udgiftsområde 4,

ce qui signifie qu'elle est présente dans notre nature depuis si longtemps qu'il n'est plus possible de savoir quand elle est arrivée.
i den betydning at den har været en del af vores natur så længe at der ikke længere er nogen mulighed for at vide, hvornår den først kom.

L'administration ne saurait donc se contenter d'affirmer qu'il n'est plus possible de remettre la victime de cette violation d'un droit fondamental dans les conditions de faire valoir ses droits de la défense,
Administrationen kan således ikke nøjes med at erklære, at det ikke længere er muligt at sætte offeret for denne tilsidesættelse af en grundlæggende ret i stand til at påberåbe sig sin ret til forsvar, endog som følge af afgørelser,

le règlement n° 1234/2007, il n'est plus possible d'étendre les mesures de retrait adoptées au sein des OP
det efter fusionsmarkedsordningens indførelse ved forordning nr. 1234/2007 ikke længere er muligt at udvide de tilbagekøb, der iværksættes inden for producentorganisationer

ce qui signifie qu'une attribution claire de l'adresse IP n'est plus possible.
for den sidste oktet, hvorved en klar tildeling af IP-adressen ikke længere er mulig.

Insiste sur le fait qu'il n'est plus possible d'opérer une distinction entre le financement des dépenses civiles
Fastholder, at det i den forbindelse ikke længere er muligt at skelne mellem finansiering af civile og militære udgifter,

le dumping social n'est plus possible!
en social dumping heller ikke længere er mulig.

ce qui conduit au fait qu'il n'est plus possible de se débarrasser de la maladie
med den forkerte behandling, og det fører til, at det ikke længere er muligt at slippe af med sygdommen,