EST TROP COMPLEXE - traduction en Danois

• er for kompleks
• er for kompliceret
• er for indviklet
• er for komplekst

Exemples d'utilisation de Est trop complexe en Français et leurs traductions en Danois

mais l'architecture est trop complexe à exploiter.
men deres back-end er for kompliceret at arbejde med.

Le droit communautaire ne doit pas rester inappliqué parce qu'il est trop complexe ou trop tatillon.
EU-retten må ikke forblive ugennemført, fordi den er for kompleks eller for pernitten.

Estime que la réglementation proposée est trop complexe et ne peut être mise en oeuvre par les acteurs concernés sans avoir recours à une expertise extérieure;
Mener, at retsforskrifterne er for komplicerede og ikke kan gennemføres af de pågældende uden ekstern ekspertise;

La législation européenne est trop complexe et parfois superflue:
EU's lovgivning er alt for kompleks og ofte overfladisk,

une théorie concept de chaîne est trop complexe.
som et begreb strengteori er alt for kompliceret.

Cette situation est trop complexe, et cela vient tout simplement affaiblir la pression cohérente
Det er for kompleks en situation, der ganske enkelt underminerer et sammenhængende

Dans son champ de recherche, il a le sentiment que le processus de choix est trop complexe pour pouvoir dresser un modèle,
Inden for hans eftersøgningsområde mener han, at valgprocessen er for kompleks til at indbygge i en model,

le système est trop complexe pour les débutants, vous devriez donc probablement lire ce livre
systemet er for kompliceret for begyndere, så du bør først læse denne bog,

J'insiste sur le fait que la réglementation relative à l'enregistrement des demandes de consultation des documents est trop complexe, que les motifs d'exception peuvent être mieux formulés
Jeg peger på, at ordningen om registrering af dokumenter er for indviklet, at undtagelsesgrundene skal formuleres bedre, og at ikke-europæiske EU-statsborgerne også

l'évaluation qui correspond auxdites institutions est trop complexe.
der påhviler de nævnte institutioner, er for kompleks.

ils sont intimidés, ou ils pensent que c'est trop complexe, impossible, et ils n'essaient pas.
de er skræmt eller tror, det er for indviklet, umuligt, så de forsøger ikke.

La réglementation de l'Union est trop complexe, notamment en ce qui concerne les définitions,
EU-forordningerne er for komplicerede, specielt mht. definitioner,

Le programme peut sembler inoffensives; Si vous notez que la suppression par la main et examiner est trop complexe, la garantie de se débarrasser de Google par la mise en œuvre d'un outil antimalware digne de confiance.
Programmet kan synes uskadelige, Hvis du venligst fjernelse af hånd og undersøge er alt for kompliceret, garanti for at slippe af med Google ved at gennemføre et pålideligt antimalware-værktøj.

le suivi du travail est trop complexe.
at spore arbejdet, der er for udfordrende.

le constat est clair:“le systèmeactuel est trop complexe”,“la réforme est incontournable”.
sociale anliggender, nu heltklart, at“ det aktuelle system er alt for komplekst” og at“ en reform er uundgåelig”.

Cet accord est une véritable leçon pour les firmes de Wall Street: aucun produit n'est trop complexe, aucun investisseur n'est trop sophistiqué,
Det er en lektie til Wall Street i, at ingen produkter er så komplekse og ingen investorer så sofistikerede,

le patrimoine du débiteur est trop complexe pour être administré en bloc,
hvor skyldnerens bo er for kompliceret til at blive administreret under ét,

la masse de l'insolvabilité du débiteur est trop complexe pour être administrée en bloc,
der er under insolvensbehandling, er for kompliceret til at blive administreret under ét,

reposant sur la puissance en kilowatts, est trop complexe. Nous proposons donc un système basé sur les jours de pêche
der er baseret på kw-kraft, er for kompliceret, og derfor foreslår vi, at det baseres på antal dage på havet,

Selon l'étude d'évaluation, les procédures secondaires n'ont pas été, pour le syndic de la procédure principale, l'outil décrit au considérant 19 du règlement, à savoir«lorsque le patrimoine du débiteur est trop complexe pour être administré en bloc,
Ifølge evalueringsundersøgelsen viste sekundær insolvensbehandling sig ikke at være et værktøj for kurator i hovedsagen som beskrevet i forordningens betragtning 19- dvs. i sager," hvor skyldnerens bo er for kompliceret til at blive administreret under ét,