ET COMPRENONS - traduction en Danois

• og forstår
• og forstå

Exemples d'utilisation de Et comprenons en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons tous été les témoins du désespoir des citoyens qui en étaient les victimes et nous savons et comprenons tous combien il est important pour eux de savoir
Vi har alle været vidne til desperationen hos vores medborgere, der er blevet ramt, og vi ved og forstår alle, hvor vigtigt det er for disse borgere at mærke,

moi recevons une formation FSC interne annuelle permettant de s'assurer que nous connaissons et comprenons les matériaux avec lesquels nous travaillons;
jeg modtager årligt in-house undervisning i FSC, således at vi kender og forstår det materiale, vi arbejder med,

Nous vous conseillons, vous écoutons et comprenons vos besoins afin de produire ainsi des idées constructives
Vi rådgiver, lytter og forstår dit behov og skaber herved konstruktive ideer

la façon dont nous voyons et comprenons nos mondes est un produit d'histoires entrelacées.
hvorpå vi ser og forstår vores verdener er et produkt af sammenflettede historier.

la façon dont nous voyons et comprenons le monde et le pouvoir de l'éducation d'atténuer les problèmes sociaux qui se posent à l'éducation.
vi ser og forstår verden, og uddannelsens magt til at afbøde sociale problemer i uddannelsen.

non la déclaration de Google selon laquelle"nous rendons et comprenons normalement vos sites Web comme des moteurs de recherche modernes".
de tror på Googles erklæring om, at" vi normalt gør og forstår dine hjemmesider som moderne søgemaskiner".

Nous apprécions et comprenons l'investissement de nos clients font,
Vi sætter pris på og forstå investeringen vore kunder gør,

Nous prenons votre confidentialité très au sérieux et comprenons l'importance des précautions supplémentaires afin de protéger la confidentialité
Vi tager beskyttelse af dine data meget seriøst, og vi forstår vigtigheden af at udvise ekstra forsigtighed for at beskytte privatliv

Nous respectons et comprenons vos inquiétudes, et nous espérons que nous pourrons vous aider à en dissiper une partie
Det har vi dyb respekt og forståelse for, og vi håber, vi kan være med til at forløse dette,

Nous respectons la confidentialité des utilisateurs du Site web de Light Reaction et comprenons que lorsque vous choisissez de nous communiquer des informations vous concernant, vous nous faites confiance pour traiter ces informations de manière responsable.
Vi respekterer privatlivet for brugere af vores hjemmeside og erkender, at når du vælger at give os oplysninger om dig selv, har du tillid til, at vi handler ansvarligt med disse oplysninger.

Nous saluons aussi l'annonce, et comprenons la nécessité, de l'augmentation du plafond des mesures de l'article 4,
Vi glæder os ligeledes over nyheden om og forstår behovet for, at loftet for foranstaltningerne under artikel 4, stk. 1,

c'est la raison pour laquelle nous partageons et comprenons la douleur de ceux qui ont souffert.
Derfor deler vi og forstår vi smerten hos de ramte.

mes collègues du parti travailliste au Parlement européen et moi-même restons insatisfaits sur plusieurs questions techniques liées à la directive et comprenons que le gouvernement du Royaume-Uni continue maintenant de discuter de ces questions dans les négociations finales entre le Parlement européen et le Conseil européen.
mine kolleger fra Labour-gruppen i Europa-Parlamentet stadig ikke glade for et antal tekniske spørgsmål i direktivet og forstår, at Det Forenede Kongeriges regering nu vil gå videre med disse spørgsmål i de endelige forhandlinger mellem Parlamentet og Rådet.

Comme nous connaissons et comprenons qu'il y a un besoin de beaucoup d'étrangers qui émigreront de leurs pays,
Som vi kender og forstår, at der er behov for af mange udlændinge udvandre fra deres lande,

Alors que le monde se focalise de plus en plus sur les défis mondiaux que constitue le changement climatique, nous reconnaissons et comprenons la nécessité de faire preuve de leadership en contribuant au développement d'un avenir plus durable»
Med et voksende fokus på de globale udfordringer som følge af klimaforandringerne anerkender og forstår vi behovet for at tage en ledende rolle i at hjælpe med at skabe en mere bæredygtig fremtid," siger Doglas Sabo,

où nous découvrons et comprenons les faits qui ont changé le cours de l'histoire
hvor vi opdager og forstår de fakta, der ændrede historiens forløb

De plus, nous condamnons les attaques terroristes et comprenons le besoin de la Turquie de protéger ses citoyens,
Desuden fordømmer vi terrorangreb, og vi forstår Tyrkiets behov for at beskytte sine borgere,

de parties tierces dans le cadre de nos activités et comprenons qu'un traitement convenable et respectueux de ces informations constitue la base
behandler vi personoplysninger på vores kunder, leverandører og andre tredjeparter, og vi anerkender, at en korrekt og lovlig behandling af disse oplysninger vil opretholde et tillidsforhold til vores organisation,

En d'autres mots, nous reconnaissons et comprenons la portée politique de l'existence de cette zone franche entre la Corée du Sud
Med andre ord anerkender og forstår vi det politiske indhold i dette område mellem Sydkorea og Nordkorea, men vi forstår også,

Nous connaissons et comprenons votre marché.
Vi kender og forstår markedet.