ET DE L'EXPLOITATION - traduction en Danois

• og udnyttelse
• og drift
• og udbytning
• og drive
• og udnytte
• og betjene
• og udnyttelsen
• og driften
• og driftstrin
• og -udnyttelsens
• og udvinding

Exemples d'utilisation de Et de l'exploitation en Français et leurs traductions en Danois

La Formula One Management est un groupe de sociétés chargées de la promotion du championnat du monde de Formule 1 et de l'exploitation des droits commerciaux de ce sport.
Formula One Group er en gruppe af virksomheder, der er ansvarlige for at fremme Fédération Internationale de l' Automobiles( FIA) verdensmesterskab i Formel 1-serien, samt udnyttelse af sportens kommercielle rettigheder.

La durabilité de l'extraction et de l'exploitation de ces ressources est fondamentale et le recyclage des matériaux deviendra de plus en plus important pour diversifier l'approvisionnement de l'UE et devrait être encouragé dans le contexte de la transition vers une économie circulaire 7.
Bæredygtig udvinding og udnyttelse af disse ressourcer er afgørende, og genanvendelse af materialer vil blive stadig vigtigere for at diversificere EU's forsyning, og der bør tilskyndes til genanvendelse i forbindelse med overgangen til en cirkulær økonomi 7.

Le programme de maîtrise en ingénierie en mer forme des professionnels hautement qualifiés capables de travailler dans le cadre de la conception et de l'exploitation de structures, de systèmes et de processus en mer, et de maîtriser les technologies clés permettant une exploitation durable des ressources en mer.
Kandidatuddannelsen i OffShore Engineering udgør højt kvalificerede fagfolk, der kan arbejde inden for rammerne af design og drift af offshore strukturer, systemer og processer og mastering af de vigtigste teknologier til bæredygtig udnyttelse af offshore-ressourcer.

L'étude de la communauté et de l'écopsychologie à la lumière de la libération et des psychologies indigènes nous engage à explorer profondément les effets profonds de l'injustice, de la violence et de l'exploitation sur le bien-être psychologique,
At studere samfund og økosykologi i lyset af befrielse og oprindelige psykologer forpligter os til dybt at udforske og imødegå de dybtgående virkninger af uretfærdighed, vold og udnyttelse på psykologisk, kommunalt

indépendamment des inégalités et de l'exploitation qui peuvent y régner, la nation est toujours conçue
til trods for den faktiske ulighed og udbytning der måtte være fremherskende, så opfattes nationen

Le programme de maîtrise en ingénierie off-shore forme des professionnels hautement qualifiés capables de travailler dans le cadre de la conception et de l'exploitation de structures, de systèmes
Kandidatuddannelsen i OffShore Engineering udgør højt kvalificerede fagfolk, der kan arbejde inden for rammerne af design og drift af offshore strukturer,

La véritable richesse- en termes de performance économique, de compétitivité industrielle et d'emploi- ne vient pas de la seule production de biens matériels, mais de la production, de la transformation et de l'exploitation de connaissances.
Mangelen på færdighederReel velstand- i form af økonomiske resultater, industriel konkurrenceevne og beskæftigelse- er ikke kun et spørgsmål om produktion af materielle goder, men drejer sig også om produktion, omsætning og udnyttelse af viden.

indépendamment des inégalités et de l'exploitation qui peuvent y règner, la nation est toujours conçue
for uanset den faktiske ulighed og udbytning som eksisterer i den enkelte nation, opfattes nationen altid

Cette étude comprend une analyse des besoins substantiels de renforcer les capacités du pays dans le domaine de la conception et de l'exploitation rипepзBykoBыx de véhicules», a déclaré le représentant de la société d'art pettigrew dans un communiqué envoyé à la publication du geekwire.
Denne undersøgelse omfatter analyse af behov for en betydelig udvidelse af kapacitet i design og drift af hypersonisk køretøjer,"- sagde en repræsentant for firmaet art pettigrew i en erklæring sendt til offentliggørelse geekwire.

aussi culturelles et sociales car la mondialisation de l'uniformité, du nivellement et de l'exploitation ne doit aucunement faire partie du modèle de développement européen.
sociale særpræg, for en globalisering af ensartethed, forfladigelse og udnyttelse må absolut ikke høre med til den europæiske udviklingsmodel.

Il convient de respecter le droit des propriétaires forestiers de décider de l'utilisation de leurs forêts et de l'exploitation de leurs ressources forestières conformément à la loi
Skovejernes ret til at bestemme, hvordan de vil anvende deres skove og udnytte deres skovressourcer inden for lovens

indépendamment des inégalités et de l'exploitation qui peuvent y régner, la nation est toujours conçue
uanset den faktiske ulighed og udbytning, der måtte være fremherskende i den enkelte nation,

Nous devons veiller à ce que la Russie et la Biélorussie respectent les normes internationales et coopèrent avec des experts internationaux à toutes les phases de la planification, de la construction et de l'exploitation de leurs centrales nucléaires.
Vi skal sørge for, at Rusland og Belarus overholder de internationale standarder og samarbejder med internationale eksperter i alle faserne med planlægning, opførelse og drift af kernekraftværker.

une gouvernance doivent être exercées par les autorités chargées de la planification, de la mise en œuvre et de l'exploitation des services publics européens.
er der behov for samordning og styring ved de myndigheder, der har mandat til at planlægge, implementere og drive europæiske offentlige tjenester.

n'est pas utilisé comme un mobile de réserve pour le développement de l'évasion et de l'exploitation du succès atteint?
ikke bruges som en mobil reserve- til udvikling af banebrydende og udnyttelse opnået succes?

Il permet aux étudiants d'étudier les principes de la création et de l'exploitation de systèmes d'espaces fermés
Det giver eleverne mulighed for at studere principperne om at skabe og betjene lukkede rumsystemer

ce qui les pousse à l'action est la rage face aux conditions matérielles de l'oppression et de l'exploitation- qui s'exprime ensuite par un engagement dans une foi
det der motiverer dem til at handle, er raseri over de materielle betingelser med undertrykkelse og udbytning- hvilket derefter udtrykkes gennem engagement i et religiøst syn

est responsable de la mise en place, de la maintenance et de l'exploitation des systèmes européens de satellites météorologiques.
har til formål at etablere, vedligeholde og udnytte europæiske systemer af operationelle meteorologiske satellitter.

le coût important de la construction et de l'exploitation.
henholdsvis en betydelig omkostning for opførelse og drift.

La véritable richesse- en termes de performance économique, de compétitivité industrielle et d'emploi- ne vient pas de la seule production de biens matériels, mais de la production, de la transformation et de l'exploitation de connaissances.
Reel velstand- i form af økonomiske resultater, industriel konkurrenceevne og beskæftigelse- er ikke kun et spørgsmål om produktion af materielle goder, men drejer sig også om produktion, omsætning og udnyttelse af viden.