ET DE REFUSER - traduction en Danois

• og nægte
• og afvise
• og nægter
• og fravælge
• og til at tilbageholde

Exemples d'utilisation de Et de refuser en Français et leurs traductions en Danois

A l'heure actuelle, seuls les gros aéroports plus concurrentiels sont en effet en mesure d'imposer des normes plus sévères et de refuser leur accès aux appareils bruyants.
I øjeblikket er det kun de større og mere konkurrencedygtige lufthavne, der er i stand til at opfylde strengere normer og at nægte støjende fly adgang.

C'est pourquoi je vous demande de soutenir le rapport Fiori et de refuser les amendements de suppression.
Derfor vil jeg gerne bede Dem støtte Fiori-betænkningen og forkaste forslagene om annullering.

Il ne sera pas nécessaire de limiter votre alimentation et de refuser des plats savoureux et copieux.
Der er ikke behov for at begrænse din diæt og opgive lækre og solide retter.

Ces options vous permettra de contrôler le processus et de refuser l'entrée des programmes indésirables.
Disse indstillinger vil tillade dig at styre processen og at nægte indgangen til uønskede programmer.

Être vigilant suffisante pour l'attraper dans l'acte, et de refuser l'accès.
Være grundig nok til at fange dem i akten, og nægte dem adgang.

non les cookies et de refuser Google Analytics.
du vil acceptere cookies og om du vil fravælge Google Analytics.

R001000} Droit de ne pas être d'accord avec le non-autisme et de refuser des situations ou des décisions absurdes ou préjudiciables.
R001000} Ret til at være uenig med den ikke-autisme og at afvise absurde eller skadelige situationer eller beslutninger.

Cet amendement aurait permis à l'UE de confirmer ses paroles de condamnation par une action positive et de refuser de soutenir de tels régimes.
Dette ændringsforslag ville have givet EU lejlighed til at underbygge sine ord om fordømmelse med en positiv indsats og at nægte støtte til sådanne ordninger.

Par conséquent, les juridictions nationales ont l'obligation d'annuler toute sentence arbitrale rendue sur cette base et de refuser de l'exécuter.
Som følge heraf er de nationale domstole forpligtet til at annullere enhver voldgiftskendelse afsagt på dette grundlag og til at nægte at fuldbyrde den.

enseigner à vos enfants à se respecter et de refuser, si elles tentent d'exploiter.
lære dine børn at respektere sig selv og til at afvise, hvis de forsøger at udnytte.

Être suffisamment attentif pour l'attraper dans l'acte, et de refuser l'entrée.
Være grundig nok til at fange dem i akten, og nægte dem adgang.

nous nous réservons le droit de suspendre l'intégralité du compte et de refuser l'accès à l'ensemble des produits,
forbeholder vi os retten til at suspendere hele kontoen og nægte vedkommende adgang til alle Webs' produkter,

Nous nous réservons le droit de supprimer les Comptes en double et de refuser à tout Client qui ne respecte pas nos Termes
Vi forbeholder os retten til at slette dobbelte Brugerkonti og afvise enhver Kunde, der ikke overholder vores generelle vilkår

de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service uniquement en cas de violation des présentes Conditions.
afslutte din konto og nægte enhver og nuværende eller fremtidig brug af Tjenesten kun i tilfælde af brud på disse Vilkår.

Nous nous réservons également le droit de restreindre certains types de mise ne correspondant pas aux exigences de mises et de refuser tout retrait et/ ou de confisquer tous les gains résultant d'un jeu irrégulier ou abusif.
Vi forbeholder os også retten til at begrænse visse typer af indsatser fra at bidrage til indsatskravet og til at tilbageholde enhver udbetaling og/ eller konfiskere alle gevinster ved uregelmæssigt spil eller misbrug.

décident de me rejeter et de refuser mes enseignements, je ne me poserai pas en juge contre eux,
vælge at afvise mig og afvise min undervisning, vil jeg ikke dømme dem,

assurez-vous de suivre les étapes de l'installation de vos nouveaux téléchargements et de refuser l'ajout de programmes supplémentaires,
du følger trin for at installere din nye downloads og nægte at tilføje yderligere programmer,

Cette interface fonctionne comme un moyen traditionnel d'autoriser et de refuser les demandes de superutilisateur provenant d'applications,
Denne grænseflade fungerer som en traditionel måde at tillade og afvise overordnede anmodninger fra apps,

leurs ordinateurs sont infectés assurez-vous que vous suivez les étapes d'installation et de refuser l'installation de toutes les applications supplémentaires qui ne sont pas familier pour vous.
folk til at tro, at deres computere er inficeret sørg for at du følger den trin for at installere og nægte at installere yderligere programmer, der ikke kender til dig.

Vous devez toujours trail processus d'installation les étapes de vos nouveaux téléchargements en toute sécurité et de refuser la modification de votre site web pour ne pas connu de pages web ou de l'implantation de mystérieux d'autres applications connexes.
Du skal altid trail processen med at installere faser af dit nye downloads sikkert og nægter at ændre din startside hjemmeside til ikke kendt web-sider, eller implanterer mystiske andre relaterede programmer.