ET DE SIMPLIFIER - traduction en Danois

• og forenkle
• og forenkling af
• og enklere
• og strømline
• og gøre
• og forenkles
• og forenkler
• og forenklet
• og gør det let

Exemples d'utilisation de Et de simplifier en Français et leurs traductions en Danois

Il a pour objectif de garantir une meilleure prévisibilité pour les personnes concernées par une succession transnationale et de simplifier la gestion de ces cas.
Målet er at skabe større forudsigelighed for borgerne i tværnationale arvesager og at forenkle administrationen.

dans le même temps, de clarifier et de simplifier les articles.
samtidig gøre artiklerne klarere og forenkle dem.

clouds afin de sécuriser et de simplifier la gestion informatique,
clouds for at sikre og forenkle it-administrationen, samtidig med

Le Conseil européen estime nécessaire de compléter certains aspects de la législation communautaire et de simplifier celleci, tout en maintenant un haut niveau de protection
Det Europæiske Råd finder, at der er behov for at supplere visse aspekter af fællesskabslovgivningen og forenkle denne, idet der dog skal opretholdes et højt beskyttelsesniveau,

Nous proposons tout d'abord d'améliorer et de simplifier la législation européenne en révisant l'ensemble du processus législatif,
Vi foreslår først og fremmest en forbedring og forenkling af EU-lovgivningen, hvor vi tager hele lovgivningsprocessen op til revision,

ainsi que d'harmoniser et de simplifier la gestion de celui-ci,
en mere ensartet og enklere forvaltning af dem fastsættes,

Ces cookies non listés pourraient être utilisés sur des sections internes des services, afin d'adapter et de simplifier l'expérience de l'utilisateur sur le site,
Disse unoterede cookies kan bruges på interne sektioner af tjenesterne for at tilpasse og forenkle brugeroplevelsen på webstedet ved at huske valg,

Les propositions soumises par la Commission en vue de moderniser et de simplifier la politique commune de la pêche(PCP) ont pour objectif global de rendre la pêche durable sur les plans environnemental,
Spørgsmål og svar om reformen af den fælles fiskeripolitik Kommissionens forslag til en moderne og enklere fælles fiskeripolitik har som overordnet mål at gøre fiskeriet bæredygtigt,

(241 quater) Les mécanismes de financement mixte relevant du MIE ont pour objectif de faciliter et de simplifier la soumission d'une seule demande pour toutes les formes d'aide, notamment les subventions de l'Union émanant du MIE et le financement du secteur privé.
( 241c) Formålet med CEF-blandingsfaciliteter er at fremme og strømline én enkelt ansøgning for alle former for støtte, herunder om CEF-tilskud fra Unionen og finansiering fra den private sektor.

qu'aux financements par montants forfaitaires afin de réduire les charges administratives et de simplifier les règles applicables d'allocation des fonds.
finansiering ved hjælp af et engangsbeløb for at mindske den administrative byrde og forenkle reglerne for tildeling af midler.

Une évaluation REFIT des règles en vigueur en matière de migration légale en vue de rationaliser et de simplifier celles actuellement applicables aux différentes catégories de ressortissants de pays tiers pour résider,
Evaluere de nuværende rammer for lovlig migration med det mål at strømline reglerne og gøre dem mere enkle for forskellige borgere fra tredjelande, der vil bo,

L'utilisation de lignes de signature dans les fichiers Office permet aux entreprises de limiter les risques lors de l'utilisation de transactions électroniques et de simplifier les procédures papier pour les contrats ou autres documents contractuels.
Med signaturlinjer i Office-filer kan organisationer reducere risikoen, når du bruger elektroniske transaktioner, og strømline papirprocesser til kontrakter eller andre aftaler.

de présentation du budget, il convient d'harmoniser et de simplifier les dispositions actuelles en supprimant la distinction,
udformning af budgettet bør harmoniseres og forenkles ved at afskaffe sondringen mellem tillægsbudgetter

Ce réexamen répondait aussi au souhait exprimé par le Conseil européen de Lisbonne'6'de moderniser et de simplifier le marché intérieur, de manière à faire de l'Union européenne l'économie fondée sur.
Denne evaluering var desuden i overensstemmelse med det ønske, som Det Europæiske Råd i Lissabon('') havde fremsat, nemlig at det indre marked skal moderniseres og forenkles, så Den Europæiske Union kan blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi.

Non seulement cette modification a permis de réduire le poids des bouteilles et de simplifier la production, mais elle facilite aussi le recyclage car(une fois le bouchon ôté),
Ikke kun har denne ændring reduceret flaskernes vægt og forenklet produktion, men det gør også genbrug lettere, fordi flasken er lavet af et materiale,

Je crois qu'il est indispensable d'abroger et de simplifier ces directives faisant référence aux instruments de mesure en révisant l'instrument juridique de base de la métrologie: la directive générale sur les instruments de mesure.
Efter min mening bør disse direktiver om måleinstrumenter ophæves og forenkles gennem en revision af retsgrundlaget for metrologi: direktivet om måleinstrumenter.

d'éviter les problèmes de CEM et de simplifier l'installation et le diagnostic des systèmes d'entraînement.
undgåelse af EMC-problemer og forenklet installation og diagnose af drevene.

il y a lieu d'actualiser et de simplifier lesdites dispositions.
de bør derfor ajourføres og forenkles.

Je pense qu'il est encore possible de clarifier et de simplifier cet instrument législatif compliqué, mais une entreprise d'une telle complexité exige également la volonté de trouver des compromis.
I mine øjne kunne dette komplicerede lovgivningsprojekt med fordel gøres endnu mere klart og enkelt, for med til et så komplekst projekt hører også styrken til at indgå kompromiser.

qu'il convient de clarifier, d'adapter et de simplifier le système fiscal existant,
det eksisterende afgiftssystem bør tilpasses. forenkles og gøres klarere,