ET EXPLOITÉES - traduction en Danois

• og drives
• og udnyttes
• og udbyttede
• og anvendes
• og benyttes
• og udnyttet
• og drevet

Exemples d'utilisation de Et exploitées en Français et leurs traductions en Danois

d'argent existant en Amérique furent découvertes et exploitées, d'énormes quantités de ces métaux précieux furent transportées en Europe.
de amerikanske ressourcer af guld og sølv blev opdaget og udnyttet, blev enorme mængder af sjældne metaller transporteret til Europa.

Les avantages de l'aile en effet de sol ont été connues et exploitées depuis de nombreuses années.
Fordelene ved vingen i jorden virkning har været kendt og udnyttet i mange år.

traitées et exploitées.
behandlet og udnyttet.

les pros avaient identifiées et exploitées dans la stratégie de Libratus.
hvilke huller de professionelle havde fundet og udnyttet i Libratus' strategi.

En principe, vos données à caractère personnel seront uniquement traitées et exploitées au sein de l'UE.
Dine personoplysninger bliver grundlæggende kun behandlet og benyttet inden for EU.

où les femmes sont opprimées et exploitées par la domination masculine.
hvor kvinder bliver undertrykt og udbyttet af mandlig dominans.

Les ressources sont détenues et exploitées par un fournisseur de service cloud tiers,
Ressourcer ejes og betjenes af tredjepartsudbydere af cloudbaserede tjenester

vos données soient traitées et exploitées par les personnes morales suivantes.
dine data behandles og bruges af følgende juridiske personer.

Qu'avant tout des femmes sans papiers courent le risque d'être employées de force et exploitées dans ce domaine;
Der henviser til, at især papirløse kvinder risikerer at blive tvunget til at arbejde og blive udnyttet på denne måde;

étant situées majoritairement à proximité des grandes villes et exploitées par des fermiers dépendants.
lå hovedsageligt i nærheden af de store byer og blev drevet af afhængige bønder.

leurs terres ont été enlevées et exploitées.
deres jord blev taget fra dem og udnyttet af andre.

équipées et exploitées de manière à éviter le rejet dans l'atmosphère d'émissions entraînant une pollution atmosphérique importante au niveau du sol;
udstyres og drives saaledes, at der undgaas emissioner i luften, som kan medfoere betydelig luftforurening ved jordoverfladen; navnlig skal roeggassen

Cette évolution importante offre des possibilités- qui n'ont pas encore été pleinement explorées et exploitées- de mieux intégrer les politiques de la recherche, de l'innovation et de la concurrence.
Denne vigtige udvikling giver muligheder- der endnu skal udforskes og udnyttes- for en bedre integrering af politikkerne for forskning, innovation og konkurrence.

construites et exploitées de manière à ce que les valeurs limites d'émission déterminées conformément à l'annexe II ou indiquées à l'annexe II ne soient pas dépassées dans les gaz d'échappement.
opføres og drives således, at grænseværdierne i overensstemmelse med eller fastsat i bilag II for emissioner i røggassen ikke overskrides.

Les Soviets sont l'organisation directe des masses travailleuses et exploitées, à qui elle facilite la possibilité d'organiser elles mêmes lÉtat
Sovjetterne- det er de arbejdende og udbyttede massers egen direkte organisation, som letter dem muligheden for selv at indrette staten

Le traité d'Amsterdam nous a apporté de nombreuses nouvelles possibilités qui doivent être examinées et exploitées, dans le domaine de la santé publique
Amsterdam-traktaten giver adskillige nye muligheder, der skal undersøges og udnyttes, både på området for beskyttelse af folkesundheden og på området for politi-

Leo 45 пepeдeлыBaлиcb et exploitées pour le transport des passagers(6 passagers puissent bouger sur 3500 km avec une vitesse de 400 km/h), de recherche et de sauvetage, des avions de service de cartographie.
Leo 45 blev ændret og drives som en passager( 6 passagerer, der rejser på 3. 500 km ved en hastighed på 400 km/t), eftersøgning og redning, planer, kort-service.

Cette colère d'un représentant des masses opprimées et exploitées est en vérité le« commencement de la sagesse»,
Når en talsmand for de undertrykte og udbyttede masser nærer dette had, er det i sandhed“ begyndelsen til al visdom”, grundlaget for enhver socialistisk

En premier lieu, il existe des boutiques conçues et exploitées par Spreadshirt(« la ou les boutiques Spreadshirt») et en second lieu, il existe des boutiques conçues et exploitées par des propriétaires de boutiques indépendants(« la ou les boutiques partenaires»).
For det første, en shop, der udformes og drives af Spreadshirt selv(„ Spreadshirt-shops“), for det andet, shops, der udformes og drives af uafhængige shop-indehavere(„ partner-shops“).

de la vitesse à laquelle les vulnérabilités peuvent être repérées et exploitées par des assaillants déterminés.
det tempo hvormed sårbarheder kan findes og udnyttes af målrettede angribere.