ÊTRE EXPLOITÉES - traduction en Danois

• udnyttes
• anvendes
• bruges
• drives
• udnytte
• at blive betjent
• tappes

Exemples d'utilisation de Être exploitées en Français et leurs traductions en Danois

données qui peuvent être exploitées pour prendre des décisions importantes.
der kan bruges til at træffe vigtige beslutninger.

nous collectons peuvent être exploitées aux fins suivantes.
vi indsamler kan anvendes til følgende formål.

données qui peuvent être exploitées pour prendre des décisions importantes.
som kan bruges til at tage vigtige beslutninger.

elles doivent être exploitées exclusivement dans l'établissement bénéficiaire de l'aide;
de udelukkende skal anvendes i den støttemodtagende virksomhed.

l'utilisation de la carte permettrait de rassembler ne pourraient être exploitées à des fins anticoncurrentielles.
som kan udledes af brugen af kortene, ikke anvendes til konkurrencestridige formål.

qu'une large gamme d'applications peuvent être exploitées en toute sécurité à l'intérieur du véhicule.
kan mobiltelefonens funktioner og en lang række apps anvendes sikkert i bilen.

Ces nombres contiennent toutes sortes d'informations qui peuvent être exploitées par les programmeurs, et qui sont susceptibles de contenir des indications vitales.
Tal kan indeholde alle mulige oplysninger som programmørerne kan bruge og sandsynligvis giver de essentielle ledetråde.

dans le cas échéant, toutes les fonctionnalités de ce site Web ne peuvent pas être pleinement exploitées.
du i dette tilfælde eventuelt ikke vil kunne anvende alle funktioner på denne hjemmeside i fuldt omfang.

À cet égard, les données contenues dans le fichier de la flotte de l'Union devraient être pleinement exploitées.
I denne forbindelse bør dataene i EU-fiskerflåderegistret udnyttet fuldt ud.

Ces techniques peuvent être exploitées pour poursuivre des canulars trompeuses qui sont connues pour apporter avec succès des recettes aux escrocs.
Disse teknikker er udnyttet til at forfølge vildledende hoaxes, der er kendt for at kunne bringe indtægter til svindlere.

Certains des insectes exposés auraient pu être exploitées pour l'exécution de code arbitraire
Nogle af de udsatte fejl kunne have været udnyttet til udførelse af vilkårlig kode,

Ou B&B, peuvent être exploitées soit comme une source secondaire de revenu
B&B bliver drevet enten som en sekundær indtægtskilde

Les nouvelles compétences en matière de santé prévues par le traité d'Amsterdam pourront être exploitées grâce aux crédits supplémentaires inscrits à la ligne budgétaire afférente à la santé.
De nye ansvarsområder for sundhed i Amsterdam-traktaten kan udvikles ved hjælp af yderligere beløb på budgetposten for sundhed.

Bien entendu, ces amplitudes élevées peuvent être exploitées en continu 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Disse høje amplituder kan køres kontinuerligt i 24/7 drift, selvfølgelig.

Si ce programme adware se trouve être exploitées par des cyber-criminels, il peut devenir un outil de distribution de logiciels malveillants.
Hvis dette adware program sker at blive udnyttet af cyber-kriminelle, kan det blive en malware distribution værktøj.

Les sources d'eaux minérales naturelles doivent être exploitées et leurs eaux conditionnées conformément à l'annexe II.
Udnyttelsen af kilder med naturligt mineralvand og aftapningen af vandet derfra skal finde sted i overensstemmelse med bilag II.

courent donc le risque d'être exploitées dans des emplois mal payés
ender tit med at blive udnyttet i dårligt betalte jobs

Des kits d'Exploit sont des outils qui pourraient être exploitées pour la distribution de ransomware.
Exploit kits er værktøjer, der kunne være udnyttet til distribution af ransomware.

remplies de façon qu'elles puissent être exploitées sans difficulté par les autorités compétentes.
de uden vanskeligheder kan benyttes af de kompetente myndigheder.

elles pourront être exploitées.
kan vi gøre brug af dem.