EXPLOITÉES PAR - traduction en Danois

• drives af
• udnyttet af
• anvendes af
• betjent af
• brugt af
• drevet af
• udnyttes af
• beflyves af

Exemples d'utilisation de Exploitées par en Français et leurs traductions en Danois

Le membre peut participer à des enquêtes proposées liées au service et exploitées par MOBROG ou des tierces parties.
Medlemmet kan deltage i undersøgelser forbundet til tjenester og drevet af MOBROG og tredjeparter.

Les ressources sont détenues et exploitées par un fournisseur de service cloud tiers,
Ressourcer ejes og betjenes af tredjepartsudbydere af cloudbaserede tjenester

Les machines à sous exploitées par la même société sont généralement en réseau
De spilleautomater, der drives af samme firma, er normalt netværksbaserede,

Aussi les lignes exploitées par Grimaldi Lines de Civitavecchia ont probablement été abandonnées en 2011.
Også de ruter, der drives af Grimaldi Lines fra Civitavecchia var sandsynligvis indstillet i 2011.

Il représente la cinquième génération de viticulteurs à vivre sur ces terres exploitées par sa famille depuis 1884.
Han er den femte generation af vinavlere, der har boet på dette land, som er blevet dyrket af familien siden 1884.

qui peuvent être exploitées par les cyber-criminels se présentant comme des tiers.
som kan blive manipuleret af cyber-grupper fremlægger som tredjemand.

où les femmes sont opprimées et exploitées par la domination masculine.
hvor kvinder bliver undertrykt og udbyttet af mandlig dominans.

L'Afrique est un continent qui possède de riches ressources naturelles exploitées par le monde entier.
Afrika er et kontinent med rige naturressourcer, der bruges af hele verden.

En premier lieu, il existe des boutiques conçues et exploitées par Spreadshirt(« la ou les boutiques Spreadshirt») et en second lieu, il existe des boutiques conçues et exploitées par des propriétaires de boutiques indépendants(« la ou les boutiques partenaires»).
For det første, en shop, der udformes og drives af Spreadshirt selv(„ Spreadshirt-shops“), for det andet, shops, der udformes og drives af uafhængige shop-indehavere(„ partner-shops“).

En 1999, les souffrances des réfugiés kosovars furent exploitées par les Etats-Unis et leurs alliés pour faire la guerre à la Serbie
I 1999 blev Kosovo-flygtningenes situation udnyttet af USA og dets allierede til at føre krig mod Serbien

L'une sont les boutiques créées et exploitées par Spreadshirt-même(« boutiques Spreadshirt»), l'autre sont les boutiques créées et exploitées par des commerçants en ligne(« boutiques partenaires»).
For det første, en butik, der udformes og drives af Spreadshirt selv(„ Spreadshirt-butikker“), for det andet, butikker, der udformes og drives af uafhængige butiksindehavere(„ partner-butikker“).

En premier lieu, il existe des boutiques conçues et exploitées par Spreadshirt(« la ou les boutiques Spreadshirt») et en second lieu, il existe des boutiques conçues et exploitées par des propriétaires de boutiques indépendants(« la ou les boutiques partenaires»).
For det første, en butik, der udformes og drives af Spreadshirt selv(„ Spreadshirt-butikker“), for det andet, butikker, der udformes og drives af uafhængige butiksindehavere(„ partner-butikker“).

Le Master en Neuromarketing vous apprendra les techniques qui commencent à être exploitées par les gestionnaires et les gestionnaires de marketing,
Master i Neuromarketing vil lære dig de teknikker, der begynder at blive udnyttet af ledere og ledere af marketing,

traitées et exploitées par les entreprises.
behandles og anvendes af virksomheder.

les entreprises veuillent être exploitées par une personne en qui elles ont confiance
virksomheder ønsker at blive betjent af en stor person,

Nos technologies uniques exploitées par l'expérience, la discipline
Vores unikke teknologier drives af erfaring, disciplin

de la violence interne ont été traditionnellement exploitées par les États-Unis et la Grande-Bretagne dans diverses parties du globe,
intern vold er traditionelt blevet udnyttet af USA og UK forskellige steder på kloden,

des cours de l'OLS seront exploitées par la Commission européenne à des fins statistiques, dans le but
kurserne vil blive brugt af Europa-Kommissionen til at udarbejde statistikker for at vurdere påvirkningen af mobilitetsaktiviteter,

les entreprises préfèrent être exploitées par une personne connue en qui elles ont confiance
virksomheder foretrækker at blive betjent af en stor person, de stoler på,

trahies par les élites traditionnelles dirigeantes arabo-musulmanes et durement exploitées par le capitalisme international.
mere traditionelle arabiske og muslimske herskende eliter og hensynsløst udnyttet af den internationale kapitalisme.