EXPLOITÉES PAR - traduction en Anglais

• operated by
• exploited by
• used by
• run by
• managed by
• farmed by
• maintained by
• harvested by
• leveraged by

Exemples d'utilisation de Exploitées par en Français et leurs traductions en Anglais

En Europe, le terme fait référence aux voitures-restaurant exploitées par la Pullman Company ou aux voitures-salon exploitées
Pullman also refers to railway dining cars in Europe that were operated by the Pullman Company,

Cela inclut les entreprises agricoles exploitées par une société ou société de personnes agricole familiale,
Including, in general terms, when such business is operated through a family farm corporation or partnership

Cela inclut les entreprises de pêche exploitées par une société ou société de personnes de pêche familiale,
Including, in general terms, when such business is operated through a family fishing corporation or partnership

Vous avez été toutes les deux exploitées par des gens qui voulaient juste faire de l'argent.
It's not your fault. You were both being exploited By people who just wanted to make money.

Toutefois, nombreuses sont les idées exploitées par les entreprises étrangères car l'industrie canadienne des médias numériques accuse un manque flagrant d'expertise en commercialisation de produits et services.
However, many ideas are capitalized by companies in other countries because the Canadian Digital Media industry lacks strong expertise in commercializing products and services.

Pour être exploitées par les scientifiques, les précieuses informations collectées par les instruments d'un satellite altimétrique doivent être accompagnées d'informations sur sa position exacte.
To be put to use by scientists, the precious information collected by the instruments of an altimeter satellite must be accompanied by information on its precise position.

elles sont toutes 2 exploitées par la société parapluie Ornge.
both are operated under the larger Ornge umbrella.

Le gouvernement chinois sanctionne les« entreprises commerciales nationales», des sociétés à but lucratif exploitées par des commerçants mais qui sont contrôlées et dirigées par les fonctionnaires du gouvernement.
These were profit-oriented enterprises which were operated by merchants but which were supervised by government officials.

Le segment« Media Brands» représente toutes les marques exploitées par RMG et ses participations.
The Media Brands segment refers to all brands that are managed by RMG and its participations.

leur détresse contrastent violemment avec les richesses considérables du Sahara occidental exploitées par les colons et les sociétés internationales.
hardship was in stark contrast to the considerable riches of Western Sahara that were being exploited by settlers and international companies.

sont simplement récoltées et exploitées par ceux qui ont les connaissances nécessaires.
being simply gathered and taken away by those with the necessary knowledge.

Les locomotives équipées de décodeurs pour le système multitrain ne doivent pas être exploitées par la ligne aérienne.
If this model is equipped with a Multi-Train System decoder, it must not be operated with catenary power.

la conception des pages externes exploitées par des tiers.
design of external pages that are operated by third parties.

N'oublions pas qu'au début des années 1980, les Canadiens eux-mêmes avaient rejeté catégoriquement l'idée que ces ressources puissent être exploitées par nos propres sociétés d'État.
Let us not forget that in the early 1980s Canadians themselves soundly rejected the idea that these resources should be developed by SOEs of our own.

Lawton Court Hôtel fait partie d'un trio de séduisantes victorienne maisons de ville détenues et exploitées par la même famille qui comprend le côté Lauriston Court Hôtel,
Lawton Court Hotel is part of a trio of attractive Victorian town houses owned and operated by the same family that includes the Lauriston Court Hotel next door,

dont 2 sont exploitées par Bombardier et Pratt& Whitney Canada,
2 of which are operated by Bombardier and Pratt& Whitney Canada,

La raison pour laquelle ils sont si bien notés est qu'ils traitent de deux des failles les plus courantes exploitées par les développeurs de logiciels malveillants pour propager leur code malveillant- mauvaise protection des clés privées et processus de vérification d'identité faible.
The reason they are rated so highly is that they deal with two of the most common loopholes exploited by the developers of malware to propagate their malicious code- poor private key protection and weak identity verification processes.

données peuvent être exploitées par TRIGANO VDL pour répondre aux questions éventuelles de l'internaute
data may be used by TRIGANO VDL to answer possible questions by site visitors

Les indicateurs environnementaux et énergie, concernant les principaux types d'unités de production exploitées par le Groupe, couvrent environ 99% du chiffre d'affaires Gaz
Environmental and energy indicators for the main types of production units operated by the Group cover about 99% of the Group's revenue in Gas& Services,

une situation de compétition pourraient être exploitées par un utilisateur malveillant sur la même machine pour prendre le contrôle de la socket PHP
a race condition could be exploited by a malicious user on the same machine to take over the PHP control socket