ET PEUVENT DONC - traduction en Danois

• og kan derfor

Exemples d'utilisation de Et peuvent donc en Français et leurs traductions en Danois

des fichiers stockés en local ou sur votre lecteur réseau, et peuvent donc être réutilisés dans tous vos documents Photoshop.
der refererer til filer gemt på dit lokale system eller netværksdrev, og således kan genanvendes på tværs af flere forskellige Photoshop-dokumenter.

La plupart des amendements du Parlement européen au texte de la position commune constituent des améliorations effectives et peuvent donc être acceptés par la Commission.
Størstedelen af Europa-Parlamentets ændringsforslag til teksten for den fælles holdning medfører nogle faktiske forbedringer og kan således godkendes af Kommissionen.

Ces distorsions sont à l'origine de différentiels de coûts de revient pour les industriels de la transformation agricole et peuvent donc entraîner certaines délocalisations d'entreprises de transformation.
Disse forvridninger medfører forskelle i produktionsomkostningerne for fabrikanterne af forarbejdede landbrugsprodukter, og de kan således føre til visse virksomhedsflytninger inden for forarbejdningsindustrien.

Les gardes du script savent déjà ce qui s'en vient et peuvent donc utiliser des termes qui n'existent pas encore.
Scriptvagter ved allerede, hvad der kommer, og så kan de bruge vilkår, der ikke eksisterer endnu.

beaucoup ont une grande valeur d'actifs sous gestion et peuvent donc générer de gros métiers.
mange har en stor værdi af aktiver under forvaltning og dermed kan generere store handler.

Ces données(« Données enregistrées par le véhicule») sont habituellement liées au numéro de série du véhicule(VIN) et peuvent donc assurer la traçabilité jusqu'à vous.
Sådanne data(" Data registreret af bilen") er typisk tilknyttet bilens stelnummer( VIN) og vil derfor kunne spores til dig.

Dans une étude iranienne du Journal of Pharmaceutical Research, les feuilles ont bien résisté aux bactéries et peuvent donc servir de traitement de staphylocoque et de candida.
I en iransk journal for farmakologisk forskning undersøgte bladene godt mod bakterier og kan således virke som en staph- og candida-kur.

sont typiquement liées au numéro d'identification du véhicule(NIV) et peuvent donc vous identifier.
er typisk tilknyttet bilens stelnummer( VIN) og vil derfor kunne spores til dig.

Certains modèles de chariot pour conteneur vide ont une double structure et peuvent donc soulever deux conteneurs vides.
Nogle modeller af tomcontainertrucks har en dobbeltmast og kan dermed løfte to tommer containere samtidig.

Ces personnes peuvent être amenées à prendre connaissance des informations révélées et peuvent donc également être victimes de représailles.
Sådanne personer kan blive medvidende om de forhold, der afsløres, og kan således også blive udsat for repressalier.

Ces deux signaux ont pas de chevauchement avec l'un des constituants dans l'huile de poisson, et peuvent donc être utilisés à des fins de quantification.
Begge disse signaler har ingen overlapning med nogen af bestanddelene i fiskeolie, og kan således anvendes til kvantificering formål.

Ces fichiers AVI stockent des fichiers vidéo qui peuvent être cryptés dans différents codecs et peuvent donc être lus en utilisant divers lecteurs multimédias.
Disse AVI-filer gemmer videofiler, som kan krypteres i forskellige codecs og dermed kan afspilles ved hjælp af forskellige medieafspillere.

Les rétroviseurs extérieurs virtuels sans aveugle peuvent être adaptés à différentes situations de conduite et peuvent donc accroître la sécurité.
De virtuelle sidespejle kan tilpasses til forskellige kørselssituationer og kan dermed øge sikkerheden.

les rhinovirus ont un taux d'erreur élevé pendant la réplication et peuvent donc évoluer rapidement pour former de nouvelles souches.
rhinoviruses har en høj fejlprocent under replikation og dermed kan udvikle sig hurtigt til at danne nye stammer.

Ils ont une grande résistance aux désinfectants, tels que le chlore, et peuvent donc rester plus longtemps dans l'eau.
Sådanne organismer har høj modstandskraft over for desinfektionsmidler som klor og kan således blive længe i vandet.

Ils sont simplement plus souples que d'autres formes de carrosserie du véhicule et peuvent donc être utilisés pour la course scolaire tous les jours,
De er simpelthen mere fleksibel end andre køretøjer kropsformer og kan derfor bruges til den daglige skole sigt

les tests capillaires ne sont pas affectés par ces choses et peuvent donc stocker des informations pour de plus longues périodes.
andre faktorer, bliver en hårprøve ikke påvirket af disse ting og kan derfor gemme på oplysninger i længere tid.

les éléments de la recommandation sont presque toujours repris par les dispositions nationales et peuvent donc être considérés comme des critères minimaux satisfaits et dépassés dans la plupart des cas.
henstillingens anbefalinger næsten altid er gentaget i de nationale bestemmelser og derfor kan betragtes som tilfredsstillende minimumskriterier, som i de fleste tilfælde overgås.

porcs à la concurrence des importations, lesquelles n'ont pas à remplir les mêmes exigences en matière de standards de protection des animaux et peuvent donc pratiquer des prix inférieurs.
vores svineproducenter udsættes for konkurrence fra import, som, hvad dyrevelfærdsnormer angår, ikke skal opfylde de samme krav og derfor kan praktisere lavere priser.

contribuent également au progrès économique et peuvent donc être autorisés.
alligevel bi drager til økonomisk fremskridt og derfor kan god kendes.