ET RAISONNABLEMENT - traduction en Danois

• og rimelig
• og med rimelighed
• og rimeligt
• og fornuftigt

Exemples d'utilisation de Et raisonnablement en Français et leurs traductions en Danois

tout produit acheté auprès de la Boutique B&O est de qualité satisfaisante et raisonnablement adapté à tous les usages pour lesquels les produits de ce type sont généralement fournis.
ethvert produkt, som købes i B&O shoppen, er af tilfredsstillende kvalitet og med rimelighed opfylder alle de formål, som produkter af den pågældende type normalt leveres til.

Les principaux objectifs de la proposition sont- pour être très bref- de garantir l'existence de systèmes efficaces et raisonnablement simples permettant la conclusion de contrats tant de garantie avec constitution de sûreté
Forslagets hovedmålsætninger er- meget kort fortalt- at sikre, at der eksisterer effektive og forholdsvis enkle ordninger for indgåelse af aftaler, både aftaler om sikkerhedsstillelse i form af pantsætning

est objectivement et raisonnablement justifiée, dans le cadre du droit national, par un objectif légitime relatif à
er objektivt og rimeligt begrundet inden for rammerne af national ret i et legitimt formål vedrørende beskæftigelsespolitik

Les services agréés offerts par une entreprise désignée auront pour objectif primordial la mise en oeuvre d'une capacité adaptée aux besoins courants et raisonnablement prévisibles de transport de passagers,
Den aftalte trafik ydet af et udpeget luftfartsselskab skal bevare som sin primære målsætning at tilvejebringe en kapacitet, der er tilstrækkelig til de nuværende og med rimelighed forventede behov for befordring af passagerer,

A condition qu'elle soit« objectivement et raisonnablement» justifiée, dans le cadre du droit national, par un objectif légitime relatif
Den pågældende foranstaltning, uanset at den er baseret på alder, er objektivt og rimeligt begrundet inden for rammerne af national ret i et legitimt formål vedrørende beskæftigelsespolitik

nous sommes capables de penser logiquement et raisonnablement, faire des découvertes,
er vi i stand til at tænke logisk og fornuftigt, gør opdagelser,

la langue qui ne sont pas objectivement et raisonnablement justifiées par un but légitime
sprog, der hverken er objektivt og rimeligt begrundet med et legitimt mål

est objectivement et raisonnablement justifiée dans le cadre du droit national par un objectif légitime relatif à la politique de l'emploi
er objektivt og rimeligt begrundet inden for rammerne af national ret i et legitimt formål vedrørende beskæftigelsespolitik

bien et raisonnablement en mesure d'être représentés
hensigtsmæssig og rimelig mulighed for at være repræsenteret

ont tendance à être très importants et raisonnablement rapides tout en conservant la consommation d'énergie à un niveau respectueux de la Terre.
gode tilbud og har tendens til at være meget store og rimeligt hurtige, samtidig med at strømforbruget forbliver på et jordvenligt niveau.

la chose demandée par la demanderesse aurait pu légitimement et raisonnablement été refusé en vertu de tout autre pouvoir.
hvor den første anmodning, som sagsøgeren kunne have lovlig og rimelig måde blevet afslået efter andre kraftværker.

ont tendance à être très volumineux et raisonnablement rapides tout en maintenant la consommation d'énergie à un niveau respectueux de la Terre.
gode tilbud og har tendens til at være meget store og rimeligt hurtige, samtidig med at strømforbruget forbliver på et jordvenligt niveau.

ont tendance à être très importants et raisonnablement rapides tout en conservant la consommation d'énergie à un niveau respectueux de la Terre.
Seagate er gode tilbud, og har tendens til at være meget store og rimelig hurtig og samtidig holde strømforbruget til en Jord-venlige niveau.

ces dispositions sont objectivement et raisonnablement justifiées, de sorte qu'elles échapperaient à l'interdiction prévue par la directive 2000/78.
disse bestemmelser er objektivt og rimeligt begrundede og derfor ikke omfattet af forbuddet i henhold til direktiv 2000/78.

c'est à condition qu'elles soient« objectivement et raisonnablement justifiée[s]» et qu'elles répondent à des« objectifs légitimes d'intérêt général dans le cadre de la politique du personnel».
der er mulighed for at begrænse dette forbud, er det på betingelse af, at dette» begrundes objektivt og rimeligt«, og at det sker under henvisning til» legitime målsætninger af almen interesse inden for rammerne af personalepolitikken«.

où il pourrait techniquement et raisonnablement en empêcher l'utilisation en cas de contenus illégaux.
og"> det ville være rimeligt og teknisk muligt at forhindre brug af ulovligt indhold.

le FEI impose aux intermédiaires financiers de lui fournir les informations en leur possession et raisonnablement requises pour la réalisation d'une évaluation à effectuer par la Commission européenne en vertu de l'article 57,
aftale at forsyne EIF med de informationer, de er i besiddelse af, og som med rimelighed kan forlanges for at kunne foretage en evaluering, som skal gennemføres af Kommissionen, jf. artikel 57,

dans les conditions normales et raisonnablement prévisibles, assure la sécurité à laquelle on peut légitimement s'attendre; tendre;
som må betegnes som normale, og som med rimelighed kan forudses, sørger for en sikkerhed, som forbrugeren med rette kan forvente.

langue 2 de la procédure de sélection était objectivement et raisonnablement justifiée au regard des spécificités fonctionnelles des emplois à pourvoir
der er betegnet som sprog 2 i udvælgelsesproceduren, var objektivt og rimeligt begrundet, henset til de funktionelle særegenheder ved de stillinger,

l'auteur avait connaissance des contenus et s'il lui était possible techniquement et raisonnablement d'en empêcher l'utilisation en cas de contenu illicite.
hvor forfatteren af indholdet har viden og det ville være teknisk muligt og rimeligt, for at forhindre brugen af ulovligt indhold.