PEUT RAISONNABLEMENT - traduction en Danois

• med rimelighed kan
• med rimelighed måtte
• med rimelighed kan forventes at kunne
• med rimelighed kunne
• rimelighed kan
• rimeligvis kan

Exemples d'utilisation de Peut raisonnablement en Français et leurs traductions en Danois

usagés dont un voyageur peut raisonnablement avoir besoin pour son usage personnel au cours de son voyage, compte tenu de
som en rejsende med rimelighed kan have behov for til personlig brug under rejsen under hensyntagen til samtlige foreliggende omstaendigheder ved denne,

À laquelle le consommateur peut raisonnablement s'attendre, eu égard au type
Som forbrugeren med rimelighed kan forvente i betragtning af typen af

à obtenir une protection de propriété intellectuelle relative auxdites suggestions que Sonos peut raisonnablement diriger.
med at fremskaffe beskyttelse af immaterielle rettigheder i relation til sådanne forslag, som Sonos med rimelighed måtte anmode om.

Nuit ou peut raisonnablement s'attendre à nuire à toute personne
Skader eller med rimelighed kan forventes at skade enhver person

la Cour de justice a établi qu'«un associé privé peut raisonnablement apporter le capital nécessaire pour assurer la survie d'une entreprise qui connaît des difficultés passagères,
i sag C-234/84 og sag C-303/88, at» en privat virksomhed rimeligvis kan fremskaffe den nødvendige kapital for at sikre, at en virksomhed, der er kommet i forbigående vanskeligheder,

autrement préjudiciable d'exposition(comme PayPal peut raisonnablement le croire sur la base des informations dont elle dispose);
på anden måde skadelig eksponering( som vi med rimelighed måtte mene ud fra de tilgængelige oplysninger).

À laquelle le consommateur peut raisonnablement s'attendre, eu égard au type
Som forbrugeren med rimelighed kan forvente i betragtning af typen af

Enfin, sur la base des informations dont il peut raisonnablement disposer, le requérant a procédé à des calculs de la marge de dumping,
Sluttelig foretog ansøgeren- på grundlag af de oplysninger han med rimelighed kunne råde over- beregninger af dumpingmargenen,

sous la forme que PSS peut raisonnablement demander, si l'instruction est de fermer un compte
som PSS med rimelighed kan anmode om, hvis en instruktion er at lukke en konto

utilise les services de telle sorte que Dropbox peut raisonnablement penser que sa responsabilité est engagée,
bruger tjenesterne på en sådan måde, at Dropbox med rimelighed kunne mene, at dette udgjorde en belastning,

la maladie de l'agent commercial en raison desquels la poursuite de ses activités ne peut raisonnablement plus être exigée de lui;
som foelge af alder, svagelighed eller sygdom hos handelsagenten, saaledes at det ikke med rimelighed kan kraeves af ham, at han fortsaetter sin virksomhed;

la procédure ne peut raisonnablement être menée dans un pays avec lequel le litige a un lien étroit.
sagen ikke med rimelighed kan føres i et land, som tvisten er tæt knyttet til.

l'État d'origine peut raisonnablement demander, et est valable pour une période d'un an au moins après qu'elle a été rendue.
de oplysninger til støtte herfor, som kildestaten med rimelighed kan forlange, foreligger, og er gyldig i en periode på mindst et år efter udstedelsen.

utilise les services de telle sorte que Dropbox peut raisonnablement penser que sa responsabilité est engagée, Dropbox peut demander
bruger tjenesterne på en sådan måde, at Dropbox med rimelighed kan mene, at Dropbox dermed kan holdes ansvarlig,

utilise les services de telle sorte que Dropbox peut raisonnablement penser que sa responsabilité est engagée, Dropbox peut demander
bruger tjenesterne på en sådan måde, at Dropbox med rimelighed kan mene, at Dropbox dermed kan holdes ansvarlig,

le prix ne peut raisonnablement pas être calculé à l'avance,
prisen ikke med rimelighed kan udregnes på forhånd, den måde,

son droit de rétractation, il retournera le produit et tous les accessoires livrés avec celui-ci- et si cela peut raisonnablement se faire- dans l'état
skal han returnere produktet til den erhvervsdrivende med alt medleveret tilbehør og, hvis det er rimeligt muligt, i den originale tilstand

Personne ne peut raisonnablement souhaiter l'échec des mandats qui ont été confiés à M. Van Rompuy
Ingen kan med rimelig grund ønske, at de mandater, hr. Van Rompuy og fru Ashton har fået, skal blive en fiasko,

la contrepartie non financière devrait fournir les éléments relatifs aux contrats dérivés de gré à gré dont la contrepartie financière ne peut raisonnablement déjà disposer.
den har brug for, til at opfylde sin indberetningspligt, bør den ikkefinansielle modpart fremlægge de oplysninger om OTC-derivataftalerne, som den finansielle modpart ikke med rimelighed kan forventes at besidde.

de refuser d'exécuter les ordres passés par ses clients si cette personne peut raisonnablement suspecter que ces transactions sont basées sur une information privilégiée
undlader at gennemføre en sådan transaktion og afviser ordrer på deres kunders vegne, hvis det med rimelighed kan antages, at transaktionen er baseret på intern viden