IL EST RAISONNABLEMENT - traduction en Danois

• det med rimelighed er
• det er rimeligt

Exemples d'utilisation de Il est raisonnablement en Français et leurs traductions en Danois

de vérification doit être maintenue au niveau le plus faible qu'il est raisonnablement possible d'atteindre tout en permettant d'obtenir l'information médicale requise,
planlægning, vejledning og bekræftelse, er så lave, som det med rimelighed er opnåeligt under hensyn til de ønskede lægelige oplysninger, idet der samtidig tages højde for økonomiske

l entité indique qu il est raisonnablement possible, compte tenu des connaissances actuelles,
det på grundlag af aktuel viden er rimeligt sandsynligt, at resultater inden for det næste regnskabsår,

nous vous informerons dès qu'il est raisonnablement possible du refus
underretter Vi Dig, så snart det er praktisk muligt, om, at den er afvist

le demandeur doit également avoir signalé l'incident à l'origine du préjudice dès qu'il est raisonnablement possible de le faire et coopérer, dans la mesure du possible, pour traduire l'agresseur en justice(points 22 et 23).
ansøgeren har indberettet den hændelse, der førte til kriminelle skader, så snart som det er rimeligt praktisk muligt, og om at samarbejde så vidt det er rimeligt praktisk med at bringe voldsmanden for retten( punkt 22 og 23).

la maintenir à un niveau aussi bas qu'il est raisonnablement praticable et, si une protection appropriée ne peut être autrement assurée,
at holde denne på et så lavt niveau, som det med rimelighed er muligt, og, hvis en tilstrækkelig beskyttelse ikke er mulig, at forbyde de agenser

y compris le principe selon lequel toute exposition doit être maintenue au niveau le plus bas qu'il est raisonnablement possible d'obtenir eu égard à la nécessité de la protection de la santé publique ainsi qu'aux facteurs économiques et sociaux.
herunder det princip, at alle eksponeringer skal holdes paa saa lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt under hensyn til beskyttelsen af folkesundheden samt oekonomiske og sociale faktorer.

y compris du principe selon lequel toute exposition doit être maintenue au niveau le plus bas qu'il est raisonnablement possible d'obtenir eu égard à la nécessité de la protection de la santé publique ainsi qu'aux facteurs économiques et sociaux.3.
herunder det princip, at alle eksponeringer skal holdes på så lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt under hensyntagen til beskyttelsen af folkesundheden samt økonomiske og samfundsmæssige faktorer.

des matériaux contenant de l'amiante sur le lieu de travail doit être réduite à un niveau aussi bas qu'il est raisonnablement praticable et en tout état de cause en dessous des valeurs limites fixées à l'article 8, notamment au moyen des mesures suivantes, si cela s'avère approprié.
stk. 1, skal arbejdstagernes udsaettelse for asbest paa arbejdspladsen nedsaettes til saa lavt niveau, som det med rimelighed er muligt, og som under alle omstaendigheder ligger under de graensevaerdier, som er fastsat i artikel 8, idet der isaer traeffes foelgende foranstaltninger, hvis dette viser sig hensigtsmaessigt.

ne concerne pas les situations dans lesquelles il est raisonnablement justifié de refuser de transporter des passagers sur un vol,
boardingafvisning« ikke en situation, hvor der er rimelige grunde til afvisningen af passagerer på en flyvning,

et d'ailleurs, il était raisonnablement abordable.
og desuden var han temmelig overkommelig.

Afin de maintenir l'exposition aux rayonnements ionisants au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre,
At enhver bestråling med henblik på optimering holdes på så lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt under hensyn til økonomiske

(a) nous vous contacterons dès qu'il sera raisonnablement possible de vous en avertir; et.
Underretter vi dig herom så snart det er rimeligt muligt, og.

Nous cesserons d'utiliser vos informations à ces fins dès qu'il sera raisonnablement possible de le faire.
Vi vil stoppe med at anvende dine oplysninger til sådanne formål, så snart det med rimelighed er muligt.

Les consommateurs devraient être assurés en fonction du fait qu'ils sont raisonnablement en droit d'attendre un dédommagement étant donné l'âge des produits qu'ils possèdent.
Forbrugerne bør forsikres på det grundlag, at det er rimeligt for forbrugeren at forvente erstatning under hensyntagen til et bestemt produkts alder.

Il y a donc lieu de fixer des limites au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Der bør derfor fastsættes så lave grænseværdier, som det med rimelighed er muligt.

Stryker conservera vos données à caractère personnel aussi longtemps qu'ils lui seront raisonnablement nécessaires pour se conformer à ses obligations légales ou parvenir à ses fins commerciales légitimes.
Stryker opbevarer dine personoplysninger, så længe det med rimelighed er nødvendigt til legitime forretningsmæssige formål i forhold til at overholde sine lovmæssige forpligtelser, eller i så kort tid som muligt.

le Compte sans émettre de préavis au Client, Google fournira au Client, à sa demande, le motif de la suspension dès qu'il sera raisonnablement possible de le faire.
vil Google på Kundens anmodning meddele Kunden årsagen til Suspenderingen så hurtigt, som det er rimeligt muligt.

nous nous efforcerons de rendre une décision aussi rapidement qu'il sera raisonnablement possible.
at tage en beslutning, så snart det er praktisk muligt.

votre ministre des Affaires étrangères- comme toujours- m'a provoquée en déclarant qu'il était raisonnablement satisfait.
Deres udenrigsminister har- som altid- provokeret mig, og det har han gjort ved at sige, at han er temmelig tilfreds.

de faire exactement ni jusqu'à où aller à cet égard, mais ils sont raisonnablement d'accord sur les grandes lignes.
hvor langt vi skal gå i denne forbindelse, men vi er temmelig enige om de store træk.