ET TECHNIQUES - traduction en Danois

• og tekniske
• og teknikker
• og teknologiske
• og teknologi
• og -teknikker
• og faglige
• og metoder
• og teknisk
• og teknik
• og teknikkerne
• og teknologisk
• og teknologier
• teknisk og
• og -teknik
• og teknikkens

Exemples d'utilisation de Et techniques en Français et leurs traductions en Danois

recherchent des professions dans les domaines scientifiques et techniques, et que les hommes choisissent et recherchent des professions principalement exercées par des femmes;
kvinder vælger erhverv inden for videnskab og teknologi, samt at mænd vælger overvejende kvindedominerede erhverv.

Les progrès scientifiques et techniques, qui sont la clef du bien-être humain,
Videnskabelige og teknologiske fremskridt, som er nøglen til menneskelig velfærd

Développement des ressources humaines et techniques, développement local rural
Udvikling af de menneskelige og faglige ressourcer og udvikling på lokalniveau i udviklingslandene,

les méthodes et techniques de contrôle, y compris les analyses,
kontrolmetoder og -teknikker, herunder laboratorieanalyse,

des colloques sur des sujets scientifiques et techniques, notamment sur les politiques
symposier vedrørende videnskabelige og teknologiske emner, især om regler

scientifiques et techniques.
naturvidenskab og teknologi.

Développement des ressources humaines et techniques, développement local rural
Udvikling af menneskelige og faglige ressourcer, lokaludvikling af land-

Le recours aux substances et techniques qui permettent de rétablir ces propriétés
Der må ikke anvendes stoffer og metoder, der genskaber disse egenskaber

Plus vous travaillerez sur vos compétences et techniques de négociation, plus vous aurez de possibilités de saisir une opportunité unique.
Jo mere du arbejder på dine handelsfærdigheder og -teknikker, desto flere muligheder skal du udnytte en unik mulighed.

Considérant que, en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, des modifications doivent être apportées à l'annexe II de la directive 66/401/CEE pour les motifs ci-après;
Ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af den videnskabelige og teknologiske udvikling boer bilag II til direktiv 66/401/EOEF aendres af nedenstaaende grunde;

l'intérêt des jeunes et des femmes envers les carrières scientifiques et techniques.
kvinder interesseret i en forskerkarriere inden for videnskab og teknologi.

De programmes scientifiques et techniques pour un montant de 400 000 écus;- de bourses d'études
Videnskabelige og faglige programmer til et beløb af 400 000 ECU- uddannelsesstipendier og praktisk uddannelse for

les hypothèses et techniques utilisées pour réaliser ces estimations,
de underliggende forudsætninger og metoder, der er anvendt til at udarbejde vurderingerne,

Heureusement, des avancées dans le blanchiment des dents permettent aux professionnels dentaires d'offrir à leurs patients une solution au travers d'une variété d'options et techniques de blanchiment.
Heldigvis har fremskridt ingen for tandblegning gjort det muligt for tandlæger at give deres patienter en løsning gennem en lang række blegemuligheder og -teknikker.

Projets intégrés(PI): Instrument conçu pour réaliser des objectifs scientifiques et techniques ambitieux et clairement définis, d'une dimension européenne.
Integrerede projekter: Instrument, der er udformettil at nå ambitiøse, klart definerede videnskabelige og teknologiske mål med en europæisk dimension.

Déterminer les combinaison appropriées de méthodes et techniques de confinement et de surveillance
Til at fastsaette egnede kombinationer af metoder og teknik for rumlig indeslutning

de capteurs basés sur différents principes et techniques de mesure tels que la colorimétrie,
sensorer baseret på forskellige måleprincipper og -teknikker, f. eks. kolorimetri,

développé de nouveaux outils et techniques pour lutter contre les états-unis.
udviklet nye værktøjer og metoder til at imødegå de forenede stater.

de développement économique et social, la vraie question serait plutôt de savoir comment organiser les activités scientifiques et techniques.
strategi for social og økonomisk udvikling er spørgsmålet snarere, hvordan den videnskabelige og teknologiske aktivitet skal organiseres.

Se tenir au courant des dernières avancées scientifiques et techniques contribuant à l'avancement des connaissances dans l'intérêt de la société.
Hold dig ajour med de seneste fremskridt inden for videnskab og teknik, der bidrager til at fremme viden til gavn for samfundet.