ET TRAITEMENTS - traduction en Danois

• og behandlinger
• og behandlingsmetoder
• og bearbejdning
• og behandling
• og behandlingsformer
• og lønninger

Exemples d'utilisation de Et traitements en Français et leurs traductions en Danois

Pour ce qui concerne les pratiques œnologiques il est proposé d'autoriser plusieurs pratiques et traitements œnologiques qui ont été autorisés à titre expérimental par certains Etats membres dans les conditions prévues par le règlement(CE) n° 1622/2000 de la Commission.
Med hensyn til ønologiske fremgangsmåder foreslås det, at der godkendes en række ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, som en række medlemsstater har godkendt på forsøgsbasis på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning( EF) nr. 1622/2000.

lancent de nouveaux médicaments et traitements, cependant ces derniers ne sont pas disponibles de manière égale à toute la population du monde,
lancerer konstant nye lægemidler og behandlingsformer. Desværre bliver disse lægemidler ikke altid automatisk tilgængelige for hele verdens befolkning.

Les enzymes et préparations enzymatiques utilisées dans les pratiques et traitements œnologiques autorisés dont la liste figure à l'annexe IV doivent satisfaire aux exigences du[de la proposition de] règlement concernant les enzymes alimentaires.
De enzymer og enzympræparater, som anvendes i de tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, der er fastsat i bilag IV, skal opfylde kravene i[ forslag til] forordning om fødevareenzymer.".

actrices du moment en utilisant toutes sortes de crèmes et traitements pour leurs peaux sont parfaits
skuespillerinder i øjeblikket ved at bruge alle slags cremer og behandlinger, så deres skind er perfekte

il est difficile aux soins et traitements, imprévisible, et l'autre- le plus problématique, il sera pour enlever,
er det vanskeligt at pleje og behandling, uforudsigelige, og yderligere- jo mere problematisk bliver det at fjerne,

Pratiques et traitements oenologiques pouvant être utilisés pour les produits visés dans la phrase introductive du paragraphe 3,
Følgende ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder kan anvendes til de produkter, der er omhandlet i det indledende afsnit i punkt 3,

actrices du moment en utilisant toutes sortes de crèmes et traitements pour leurs peaux sont parfaits
skuespillerinder i øjeblikket ved hjælp af alle former for cremer og behandlinger for deres skind er perfekte

les Catégories spéciales de données personnelles, vous consentez explicitement au transfert international et au traitement de ces données conformément à la présente Politique, en étant pleinement informé des risques associés à ces transferts et traitements.
Særlige Kategorier af Personlige Data giver Du udtrykkeligt tilladelse til international overførsel og behandling af sådanne data i overensstemmelse med denne Politik i fuld og informeret om de risici, der er forbundet med sådanne overførsler og behandling.

La mise en œuvre des pratiques, procédés et traitements œnologiques suivants est réexaminée par la Commission avant le 1er août 2015 dans la perspective de leur abandon progressif ou de leur limitation accrue.
Kommissionen vil inden den 1. august 2015 undersøge brugen af følgende ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder med henblik på at udfase disse metoder eller begrænse brugen af dem yderligere.

fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicaux.
om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger.

aujourd'hui il existe de nombreux médicaments et traitements qui peuvent aider à combattre l'insomnie
findes der meget tilgængelig medicin og behandling idag som kan hjælpe med at bekæmpe søvnløshed

sur les limites et certaines conditions d'utilisation des pratiques et traitements oenologiques visés auxdites annexes,
visse betingelser for anvendelsen af ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, som er omhandlet i disse bilag,

détaillé sera donné en temps opportun pour informer dûment la personne concernée de tous les divers transferts et traitements auxquels ses données à caractère personnel sont soumises.
behovet for en rettidig, omfattende og detaljeret meddelelse, som på passende vis underretter den registrerede om alle de forskellige fremsendelser og behandlinger, som vedkommendes personoplysninger gøres til genstand for.

méthodes de dépistage et traitements du glaucome.
undersøgelsesmetoder og behandling forbundet med grøn stær.

effectué tous les pansements et traitements.
udfører alle forbindinger og behandlinger.

sont utilisés pour développer de nouveaux diagnostics et traitements contre les maladies humaines.
anvendes til at udvikle ny diagnostik og behandling af menneskelige sygdomme.

vous prescrira d'autres recherches et traitements.
foreskriver yderligere forskning og behandling.

nous mettrons en place le cadre juridique approprié de manière à garantir la sécurité desdits transferts et traitements(Articles 26, 28 et 29 du RGPD).
oplysninger til en databehandler, sikrer vi, at de rette lovrammer er på plads for at dække en sådan overførsel og behandling( artikel 26, 28 og 29).

les examens et traitements médicaux, certains hôpitaux peuvent proposer une sédation
lægeundersøgelse og behandling, kan nogle hospitaler tilbyde sedering

En outre, pilules et traitements de l'Hormone de croissance humaine sont également notés pour leur capacité à aider à produire des lipoprotéines de haute densité(LDL)
Desuden er Human Growth Hormone behandlinger og piller også kendt for deres evne til at hjælpe med at producere High-Density Lipoprotein( LDL),