ET VU - traduction en Danois

• og set
• og i betragtning
• og da
• og eftersom
• og i lyset
• og så
• og ses
• og se
• og der henviser
• og på baggrund
• og under henvisning

Exemples d'utilisation de Et vu en Français et leurs traductions en Danois

j'ai ouvert la boîte et vu la robe.
jeg åbnede kassen op og så det.

J'ai levé les yeux et vu quatre cornes.
Jeg løftede øjnene, og jeg så fire horn.

qui ai entendu et vu ces choses.
er den, som så og hørte dette.

Il a vérifié son pouls et vu ses boyaux.
Han tjekkede hans puls, så indvoldene udover vejen.

Dans l'attente du futur suivi parlementaire du rapport et vu qu'il s'agit de la première lecture, je m'abstiendrai lors du vote.
I forventning om den kommende parlamentariske opfølgning på rapporten, og i betragtning af at dette er førstebehandlingen, vil jeg undlade at stemme.

Une question va venir à Rory. Et vu que la réponse va changer sa vie, je pense que tu dois lui donner toute ton attention.
Rory vil spørge om noget, og da svaret vil ændre hans liv så bør du give ham din fulde opmærksomhed.

Et vu que c'est la seule qui reste,
Og da hun er den eneste,

Il te faut un projet. Et vu que tu n'as pas de maison à rénover,
Du mangler et projekt, og eftersom du er uden, et hus at ombygge,

Et vu que vous m'achetez des graines et pas de la sauce BBQ,
Og eftersom du er her for at købe foder

Je plaisante. Je vais à la gym et vu que je ne peux pas t'inviter à dîner,
Jeg skal i fitnesscenteret. og da jeg ikke må give middag,

Sur la base de notre expérience et vu l'échec des négociations concernant l'agenda de Doha,
På baggrund af vores hidtidige erfaringer og i lyset af de fejlslagne forhandlinger ved Doha-runden er jeg bange for,

Et vu que j'étais là le premier,
Og eftersom jeg var her først,

Et vu que vous êtes confiné à Boston,
Og da du er begrænset til Boston,

Juste au cas où" vous avez mesuré la température et vu que le thermomètre était monté- ne paniquez pas.
Bare i tilfælde" du målte temperaturen og så, at termometerets søjle gik op- ikke panik.

Moi non plus, et vu que j'ai 4 000 ans de souvenirs, ça en dit long.
Heller ikke mig. Og da jeg har 4.000 års minder, er det ret utroligt.

Ils vont tondre pendant deux heures seulement et vu que mon frère participe, je me retire.
Mændene klipper i to timer… og eftersom min egen bror deltager, er jeg udenfor.

Quand je levais les yeux de l'écran d'ordinateur et vu Marie, je pensais eh bien,
Da jeg kiggede op fra computerskærmen og så Marie, jeg tænkte oh godt,

nous avons pris l'entrée inférieure et vu seulement à l'entrée supérieure,
vi har taget det nederste input og ses kun på den øverste indgang,

Et vu qu'elle est là seulement à cause de vous, Je suppose que ça fait de M. Queen votre problème.
Og da hun er her på grund af dig, vil jeg mene, at hr.

Le plus grand plaisir après la violence est le sexe, et vu qu'il y'a plus ou moins 500 000 femmes célibataires à Londres, ça me laisse pas mal de chances.
Det bedste efter vold er sex. Og eftersom der er 500.000 single kvinder i London så må jeg have en lille chance.