Exemples d'utilisation de Ethnique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
c'est-à-dire l'établissement de profils sur une base ethnique ou religieuse.
der blev sagt om"", dvs. udvælgelse på etnisk eller religiøs baggrund.Ce nouveau départ implique notamment que soit mis fin à cette néfaste division ethnique de la population.
Til denne nye start hører navnlig, at den skæbnesvangre nationalistiske opsplitning af befolkningen brydes.la moindre étincelle suffit à provoquer une explosion de violence ethnique ou religieuse.
usikre Indonesien nok til at udløse en eksplosion af etnisk eller religiøs vold.Cette lutte est la meilleure garantie de sécurité contre la terreur fondamentaliste, qu'elle soit de nature ethnique ou religieuse, contre les seigneurs de la guerre
Bekæmpelse er den bedste sikkerhedsgaranti imod fundamentalistisk terror af etnisk eller religiøs art,Vous êtes manager dans une organisation qui encourage le respect de la diversité ethnique et raciale.
Du er direktør i en organisation, der forsøger at fremme respekt for etnisk og racemæssig mangfoldighed.Les catégories particulières de données se réfèrent à des données à caractère personnel concernant l'origine ethnique ou raciale, l'appartenance syndicale, le casier judiciaire, etc.
Særlige datakategorier henviser til personoplysninger vedrørende etnisk eller racemæssig oprindelse, medlemskab i fagforening, straffeattest osv.Sous le régime nazi, des millions de personnes ont été assassinées dans le cadre d'une politique systématique de purification sociale et ethnique.
ils sont également victimes de discriminations ethnique, religieuse et linguistique.
er også ofre for etnisk, religiøs og sproglig forskelsbehandling.Il est assez extraordinaire que nous débattions des clémentines plutôt que de la violence ethnique en Inde, étant donné l'importance capitale de cette matière.
Det er meget usædvanligt, at vi drøfter klementiner og ikke etniske voldsomheder i Indien i lyset af deres store betydning.Nous avons toujours condamné la violence ethnique, quel que soit le groupe ethnique de l'auteur ou de la victime.
Vi har altid fordømt La combinaison de ces problèmes sociaux en un problème séparé, ethnique, engendre une discrimination ouverte.
fonction de ses actes, pas en fonction de la communauté religieuse ou ethnique à laquelle il appartient.
dømme det ud fra dets handlinger i stedet for ud fra hvilken religion eller etnisk gruppe det tilhører.Ici, le rôle de l'hérédité joue également un rôle dans le groupe ethnique auquel une personne appartient.
Her spiller rolle som arvelighed også en rolle i hvilken etnisk gruppe en person tilhører.qu'il n'est pas question pour nous de discrimination ethnique ou religieuse.
helt enkelt gerne sige, at der for os ikke er tale om etnisk eller religiøs diskrimination.L'anxiété au sujet de la maladie est la principale raison pour laquelle les gens cherchent des soins, indépendamment de leur origine ethnique ou culturelle.
At være bekymret for sygdom er den mest almindelige årsag til at søge læge, uanset hvilken etnisk eller kulturel baggrund vi har.religieux ou ethnique.
religiøs eller etnisk gruppe.entraînant la crainte d'une augmentation de la violence ethnique.
der skaber frygt for mere vold mellem etniske grupper.dans le mélange ethnique et culturel, la cuisine, les festivals.
blandingen af etniciteter og kulturer, mad og festivaler.la suppression des visas contribuera à éliminer le risque d'instabilité ethnique et politique.
afskaffelse Il paraîtrait que même les Pays-Bas et d'autres pays de l'Union européenne enregistrent des données sur l'origine raciale et ethnique.
Det siges, at selv Nederlandene og andre lande i EU registrerer data om etnisk og racemæssig oprindelse.
