EX-ARTICLE - traduction en Danois

• tidl. artikel
• tidligere artikel

Exemples d'utilisation de Ex-article en Français et leurs traductions en Danois

celui-ci ne doit pas se faire au détriment du respect du secret professionnel(article 339 TFUE, ex-article 287 CE).
væsentligt bygger på udveksling af oplysninger, må der ikke gives oplysninger, der er omfattet af tavshedspligten( artikel 339 i TEUF( tidligere EF-traktatens artikel 287)).

En outre, la Commission a ouvert une procédure ex-article 93, paragraphe 2, du traité CEE
Endelig har Kommissionen indledt proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, over for en række fiskale foranstaltninger,

(ex-article 36 TCE) Les dispositions du chapitre relatif aux règles de concurrence
( tidl. artikel 36 i TEF) Bestemmelserne i kapitlet om konkurrenceregler finder kun anvendelse på produktionen af

Premièrement, la base juridique du nouvel accord doit être l'article 310 du traité sur l'Union européenne(ex-article 238), en relation avec l'article 300,
For det første skal retsgrundlaget for den nye aftale være artikel 310 i traktaten om Den Europæiske Union( tidligere artikel 238) i forbindelse med artikel 300, stk. 2, første afsnit,

(1) En vertu du règlement n° 19/65/CEE, la Commission est compétente pour appliquer, par voie de règlement, l'article 81, paragraphe 3(ex-article 85, paragraphe 3),
( 1) I henhold til forordning nr. 19/65/EØF har Kommissionen beføjelse til ved forordning at anvende traktatens artikel 81, stk. 3,( tidligere artikel 85, stk. 3) på visse kategorier af vertikale aftaler

la présente proposition se fonde sur l'article 138, ex-article 118 A, définissant des prescriptions minimales en vue d'assurer une amélioration du niveau de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.
forslaget er baseret på artikel 138, tidligere artikel 118, litra a, som fastsatte minimumsforskrifterne for at sikre en bedre beskyttelse af arbejdernes sundhed og sikkerhed.

linguistique(article 149, ex-article 126) en ce qui concerne le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif;
sproglige mangfoldighed( artikel 149, tidligere artikel 126) hvad angår undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne;

Cette interprétation ne serait pas conforme à l'application du critère du taux de change dans le passé, qui tenait dûment compte du fait que, lorsque l'article 121 a été rédigé( ex-article 109j), les marges de fluctuation normales du mécanisme de change( MCE) étaient de ± 2,25%.
Denne fortolkning ville ikke være i overensstemmelse med den måde, hvorpå valutakurskriteriet er blevet anvendt tidligere, hvor der blev taget behørigt hensyn til, at de normale udsvingsmargener i valutakursmekanismen( ERM) på det tidspunkt, hvor artikel 121 blev udformet( tidligere artikel 109 j) var ± 2,25%.

A cet égard, nous devons nous référer d'une part à l'article 52(ex-article 129) sur la santé publique et d'autre part à l'article 5(ex-article 3b), y compris un protocole
I den forbindelse gælder på den ene side artikel 52( tidligere artikel 129) om folkesundheden og på den anden side artikel 5( tidligere artikel 3b) herunder en dagsorden

CE(ex-article 93, paragraphe 2) à rencontre de ce régime fiscal.
stk. 2, EF( tidligere artikel 93, stk. 2), vedrørende denne skattefradragsordning.

notamment l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE)(ex-article 81 du traité instituant la Communauté européenne(traité CE)).
konkurrenceregler og specielt artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde( TEUF)( tidligere artikel 81 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-traktaten)).

linguistique(article 149, ex-article 126) en ce qui concerne le contenu de l'enseignement
sproglige mangfoldighed( artikel 149, tidligere artikel 126) for så vidt angår undervisningens indhold

linguistique(article 149, ex-article 126) en ce qui concerne le contenu de l'enseignement
sproglige mangfoldighed( artikel 149, tidligere artikel 126), for så vidt angår undervisningens indhold

paragraphe 2 GWB(ancienne version), ex-article 85 CE).
misligholdt aftalen( artikel 26, stk. 2 GWB( tidligere version), tidligere artikel 85).

Une exception néanmoins: la Cour européenne de justice a interprété l'article 12 du traité CE(ex-article 6)(Interdiction de la discrimination exercée en raison de la nationalité)
Der er dog én undtagelse: EF-Domstolen har fortolket EF-traktatens artikel 12[ tidligere 6]( forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet)

commission des affaires constitutionnelles, mais que l'article 223(ex-article 190) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit en effet
det hedder rent faktisk i artikel 223( tidligere artikel 190) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, at Europa-Parlamentet skal anvende

Je tiens à rappeler ici à la Commission l'article 158 du Traité(ex-article 130 A) qui exige le renforcement de la cohésion économique
Her vil jeg gerne påminde Kommissionen om traktatens artikel 158( den tidligere artikel 130 A), som kræver, at den økonomiske og sociale samhørighed forstærkes,

qui figure à L'articLe 86, paragraphe 2(ex-article 90, paragraphe 2), du traité, pour ce qui concerne L'exception
omtalt i traktatens artikel 86, stk. 2,( tidligere 90, stk. 2), inden for rammerne af undtagelsen fra konkurrencereglerne for virksomheder,

Article 274 du traité instituant la Communauté européenne(ex-article 205). 7 au cours de la période de programmation 2000-2006,
Artikel 274 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab( tidligere artikel 205). 7 I programmeringsperioden 2000-2006 var» store projekter« defineret som projekter,» til hvilke de samlede udgifter,

la validité du droit de l'UE en application de l'article 267 TFUE(ex-article 234 du traité CE).
Domstolen om en præjudiciel afgørelse om fortolkningen af EU-retten eller dennes gyldighed i henhold til artikel 267 i TEUF( tidligere EF-traktatens artikel 234).