EX-ARTICLE - traduction en Espagnol

• antiguo artículo
• ex artículo

Exemples d'utilisation de Ex-article en Français et leurs traductions en Espagnol

Je tiens à rappeler ici à la Commission l'article 158 du Traité(ex-article 130 A) qui exige le renforcement de la cohésion économique
Quiero recordarle aquí a la Comisión el artículo 158 del Tratado(antiguo 130 A), que obliga a que se refuerce la cohesión económica

L'article 226(ex-article 169) prïvoit
El artóculo 226(antiguo artóculo 169)

lorsque l'article 121 a été rédigé( ex-article 109j), les marges de fluctuation normales du mécanisme de change( MCE)
se ha tenido debidamente en cuenta que, cuando se redactó el artículo 121( antiguo 109 J), el margen normal de fluctuación del mecanismo de tipos de cambio( MTC)

il était urgent d'établir la sécurité juridique avant la date à laquelle il était possible de prendre des mesures sur la base de l'article 123, paragraphe 4, du traité ex-article 109 L, paragraphe 4.
era posible tomar medidas sobre la base del apartado 4 del artículo 123 del Tratado apartado 4 del antiguo artículo 109 L.

des«mesures relatives à l'instauration d'un modèle type de visa» ex-article 100 C.
de las" medidas relativas a un modelo uniforme de visado" antiguo artículo 100 C.

Ex-articles 63, points 1
Antiguos artículos 63, puntos 1

Ex-articles 121, paragraphe 1,
Antiguos artículos 121, apartado 1,

Ex-articles 123, paragraphe 3,
Antiguos artículos 123, apartado 3,

Ex-articles 218, paragraphe 2,
Antiguos artículos 218, apartado 2,

Des modifications ont été apportées aux articles 17 et 21(ex-articles 8 et 8 D)
Se han introducido modificaciones en los artículos 17 y 21(antiguos artículos 8 y 8 D)

Ex-articles 27 A à 27 E, 40 à 40 B et 43 à 45 TUE et ex-articles 11 et 11 A TCE.
Antiguos artículos 27 A a 27 E, 40 a 40 B y 43 a 45 TUE y antiguos artículos 11 y 11 A TCE.

les informations qui y figurent découlent simplement des ex-articles 10 et 11.
la información que proporciona se desprende simplemente de los antiguos artículos 10 y 11.

repostage non physique article 25 UPU, 1989, ex-articles 59 et 86 CE.
dirigidos a destinatarios alemanes artículo 25 UPU 19989, antiguos artículos 59 y 86 CE.

L'ex-article 10 est devenu l'article 5, paragraphe 1, l'ex-article 11 l'article 5, paragraphe 2, l'ex-article 12 l'article 6 et les ex-articles 13 et 14 forment le nouvel article 15.
El antiguo artículo 10 es ahora el artículo 5.1; el antiguo artículo 11 pasa a ser el artículo 5.2; el antiguo artículo 12 pasa a ser el artículo 6, y los antiguos artículos 13 y 14 constituyen ahora el artículo 15.

Désormais, les règles de la concurrence de l'UE sont contenues dans les dispositions des articles 31(ex-article 37), 49 à 55(ex-articles 59 à 66) et 81 à 89 ex-articles 85 à 94.
En la actualidad, las normas de competencia de la Unión Europea figuran en las disposiciones del artículo 31(antiguo artículo 37), 49 a 55(antiguos artículos 59 a 66) y 81 a 90 antiguos artículos 85 a 94.

sur l'application des articles 101 et 102 du TFUE ex-articles 81 et 82 du traité CE.
102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea antiguos artículos 81 y 82 del Tratado CE.

en vertu de l'ex-article 177 du traité CE, trois questions préjudicielles sur l'interprétation des ex-articles 48 et 177 du traité,
a tenor de lo dispuesto en el antiguo artículo 177 del Tratado CE, tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de los antiguos artículos 48 y 177 del Tratado

Ex-article 48 TCE.
Antiguo artículo 7 TUE.

Ex-article 13 1.
Antiguo artículo 282 TCE.

Ex-article 43 TCE.
Antiguo artículo 5 TCE.