Exemples d'utilisation de Exercera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Partie exercera ses droits conformément à tout règlement applicable concernant les hôtels et/ ou les invités(règles de la maison).
Kontraktparten skal udøve sine rettigheder i henhold til eventuelle hotel- og gæstereglementer( husorden).Ce Conseil, qui sera composé de représentants de tous les participants au présent arrangement, exercera toutes les attributions nécessaires en vue de la mise en oeuvre des dispositions de l'arrangement.
Dette raad, der er sammensat af repraesentanter for alle deltagerne i dette arrangement, varetager alle de for gennemfoerelsen af arrangementets bestemmelser noedvendige opgaver.Quand exercera-t-on des pressions sérieuses pour tenir effectivement cette promesse faite il y a un an?
Hvornår vil der blive udøvet alvorlig pression for faktisk at få indfriet det et år gamle løfte?De nos jours, un jeune diplômé n'exercera pas un, mais bien plusieurs métiers dans sa vie.
fonction qu'il exercera durant deux ans.
Titre I- Autorités centrales Article 2 1Chaque Etat contractant désignera une autorité centrale qui exercera les fonctions prévues dans la présente Convention.
KAPITEL II Centralmyndigheder Artikel 6 Enhver kontraherende stat skal udpege en centralmyndighed til at udføre de opgaver, som efter konventionen pålægges sådanne myndigheder.Magsells Ltd exercera ses droits en vertu de demandes de réservation pour le retour de nos pièces.
Magsells Ltd vil udøve sine juridiske rettigheder i henhold til krav om reservation for tilbagelevering af vores dele.par l'État membre qui exercera la présidence suivante.
eventuelt af den medlemsstat, der varetager det efterfølgende formandskab.La Commission, pour sa part, sera vigilante dans la surveillance qu'elle exercera et dont elle vous tiendra étroitement informés.
Kommissionen vil for sin del være opmærksom med hensyn til den overvågning, som den skal udøve, og som den vil holde Dem grundigt informeret om.car Satan exercera sa puissance en accomplissant des miracles.
for Satan vil udøve sin magt ved at udføre mirakler.Lieu de retour», le lieu où l'END exercera son activité principale après la fin du détachement.
Tilbagesendelsessted, det sted, hvor den udstationerede nationale ekspert skal udøve sin hovedbeskæftigelse efter afslutningen af udstationeringen.Et il régnera en roi, et agira avec sagesse, et exercera le jugement et la justice dans le pays.
C'est lui qui sera responsable de la politique générale, qui exercera le contrôle sur tous les autres‘directeurs'.
les personnes concernées peuvent désigner parmi elles la personne qui exercera les droits de la victime.
kunne indtage denne rolle, kan de udpege én person til at udøve offerets rettigheder.Vous allez rapidement vous poussent frustrés avec le rediriger virus depuis qu'il exercera constante redirige bizarre de sites.
Du AIG Europe a été constituée au Luxembourg et exercera ses activités au siège de Luxembourg-Ville.
car Satan exercera son pouvoir par des miracles.
for Satan vil udøve sin magt ved at udføre mirakler.Elle ne précise toutefois pas les principes sur la base desquels elle exercera ces pouvoirs supplémentaires.
Den præciserer imidlertid ikke nærmere i direktivet, efter hvilke principper den ville håndtere denne ekstra kompetence.il est expressément prévu que cette autorité exercera des pouvoirs de supervision propres sur les agences de notation.
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, at denne myndighed vil udøve sine egne tilsynsbeføjelser navnlig over for kreditvurderingsbureauer.Il est souligné dans le règlement portant création de l'AEMF que cette autorité exercera des pouvoirs de supervision propres concernant notamment les agences de notations de crédit.
Det understreges i forordningen om oprettelse af ESMA, at denne myndighed skal udøve sine egne kontrolbeføjelser, navnlig af kreditvurderingsbureauer.
