EXPLOITATION COMMERCIALE - traduction en Danois

• kommerciel udnyttelse
• kommerciel drift
• kommercielle udnyttelse
• erhvervsmaessige udnyttelse
• erhvervsmæssig udnyttelse

Exemples d'utilisation de Exploitation commerciale en Français et leurs traductions en Danois

utilisés pour des applications industrielles ou une exploitation commerciale.
udnyttes til industriel anvendelse eller kommerciel udnyttelse.

résultant d'une utilisation ou d'une exploitation commerciale de vos informations d'utilisateur;
andre finansielle forpligtelser af enhver art, der opstår fra enhver brug eller kommerciel udnyttelse af dine Brugerfremsendelser;

En cas d'exploitation commerciale de ballons pour le transport de passagers, l'accès au ballon inclut la possibilité d'y pénétrer
Adgang til ballonen skal i tilfælde af erhvervsmæssige ballonflyvninger med passagerer omfatte muligheden for at gå om bord

Nous nous exprimons en faveur de l'interdiction de toute recherche sur le clonage humain et nous nous élevons contre toute exploitation commerciale des inventions biotechnologiques qui concernent le clonage.
Vi går ind for et forbud mod enhver form for kloning af mennesker, og vi vender os imod enhver form for kommerciel udnyttelse af bioteknologiske opfindelser vedrørende kloning.

le Joueur peut proposer à TICTALES un Contenu Joueur en vue de la cession de l'intégralité des droits d'exploitation y afférents aux fins d'une exploitation commerciale du Contenu Joueur par TICTALES.
med artikel 17.2 ovenfor, kan spilleren tilbyde TICTALES en spiller indhold for salg af alle operative rettigheder dertil med henblik på kommerciel udnyttelse af Content Player efter[*].

Conformément à l'article 17.2 ci-avant, le Joueur peut proposer à TICTALES un Contenu Joueur en vue de la cession de l'intégralité des droits d'exploitation y afférents aux fins d'une exploitation commerciale du Contenu Joueur par TICTALES.
I overensstemmelse med artikel 17.2 ovenfor, kan spilleren tilbyde TICTALES en spiller indhold for salg af alle operative rettigheder dertil med henblik på kommerciel udnyttelse af Content Player efter[*].

Si le Joueur le souhaite, de proposer, le Contenu Joueur à TICTALES en vue de la cession de l'intégralité des droits d'exploitation y afférents aux fins d'une exploitation commerciale aux conditions visées à l'article 17 ci-dessous.
Hvis spilleren ønsker det, til at foreslå Content Player TICTALES om salg af alle operative rettigheder dertil med henblik på kommerciel udnyttelse på de betingelser, der er omhandlet i artikel 17 nedenfor.

produits ou services et leur exploitation commerciale.
vare eller tjenesteydelse og den kommercielle udnyttelse heraf.

en vue d'une exploitation commerciale, de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.
på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller"> overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit.

en vue d'une exploitation commerciale, de plants de pommes de terre à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.
på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller"> overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af læggekartofler til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit.

de prouver le potentiel d'une exploitation commerciale basée à 100% sur les déjections d'animaux d'élevage», annonce Frank Rosager.
vise potentialet for kommerciel drift baseret på 100% husdyrgødning," siger Frank Rosager.

la demande touristique n'est pas suffisante pour mettre en place une exploitation commerciale sur toute l'année.
berettigede, når turistefterspørgslen ikke er tilstrækkelig til at understøtte en kommerciel helårsdrift.

de l'esclavage plus ou moins patriarcal en un système d'exploitation commerciale.
mindre patriarkalske slavedrift i De forenede Stater til et kommercielt udbytningssystem.

Dès lors que le Joueur aura proposé un Contenu Joueur à TICTALES pour une exploitation commerciale par TICTALES ou ses partenaires
Når spilleren har foreslået et Content Player TICTALES til kommerciel udnyttelse af TICTALES eller sine partnere

Affirme solennellement que toute exploitation commerciale d'organes qui empêche l'accès équitable à la transplantation est contraire à l'éthique
Understreger, at enhver kommerciel udnyttelse af organer, som ikke indebærer ligelig adgang til transplantationer, er uetisk,

en dépit du fait qu'une telle exploitation commerciale est matériellement
en sådan påstået kommerciel drift hverken er materielt

une demande d'enregistrement n'a pas été déposée régulièrement auprès d'un organisme public dans les deux ans qui suivent sa première exploitation commerciale.
ikke laengere skal gaelde for et halvlederprodukts topografi, medmindre der er indgivet behoerig ansoegning om registrering ved en offentlig myndighed inden to aar efter den foerste erhvervsmaessige udnyttelse.

en vue d'une exploitation commerciale, de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.
overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit.

en vue d'une exploitation commerciale, de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.
overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af sædekorn til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit.

À titre d exemple, la compensation octroyée pourrait être fondée sur une comparaison entre les recettes générées par l exploitation commerciale de l infrastructure dans les zones rentables déjà couvertes par les opérateurs commerciaux et les recettes générées par l exploitation commerciale dans les zones oubliées.
Eks. kunne den kompensation, der ydes, baseres på en sammenligning mellem indtægterne af den kommercielle udnyttelse af infrastrukturen i de rentable områder, der allerede er dækket af kommercielle operatører, og indtægterne af den kommercielle udnyttelse inden for de hvide pletter.