UNE EXPLOITATION - traduction en Danois

• udnyttelse
• drift
• udbytning
• gården
• et akvakulturbrug
• et landbrug
• en landbrugsbedrift
• udnyttelsen
• fra en bedrift

Exemples d'utilisation de Une exploitation en Français et leurs traductions en Danois

elle a mis une exploitation ouverte, éhontée, directe.
politiske illusioner tilsløret udbytning sat den åbne, direkte, skamløse.

Juin 2015- Gut Hulsenberg est une exploitation du nord de l'Allemagne comptant 250 vaches laitières, une usine de biogaz et 300 ha de cultures fourragères.
Gut Hulsenberg er et landbrug i Nordtyskland med 250 malkekøer, et biogasanlæg og 300 ha fodergræs.

L'intégration d'un tracteur autonome dans une exploitation pourrait avoir un impact considérable sur son mode de gestion.
Det at integrere en selvkørende traktor i en landbrugsbedrift kan i høj grad påvirke gårdens administration.

de modifier des comptes-utilisateurs pour les différents utilisateurs d'InHerd d'une exploitation.
redigere brugerkonti for de forskellige InHerd-brugere på gården.

Les clients ont le choix parmi une large gamme d'outils Volvo correspondant le mieux à leurs applications pour leur assurer une exploitation plus rentable.
Fra et bredt udvalg af redskaber kan Volvo-kunder vælge det perfekte match, som lever op til- og overstiger- kravene på arbejdspladsen og sikrer en mere lønsom drift.

elle a mis une exploitation ouverte, directe, brutale et éhontée.
skamløse, direkte, beregnende udbytning.

Mesures à appliquer en cas de présence présumée de cas de fièvre aphteuse dans une exploitation; par exemple, recensement de l'ensemble des catégories d'animaux prédisposés à la maladie.
Foranstaltninger, der kræves i tilfælde af mistanke om udbrud af mund- og klovsyge i et landbrug; f. eks. skal alle kategorier af udsatte dyr optælles.

Si le plan prévoit une exploitation essentiellement dans des pays tiers non associés,
Hvis planen fastsætter, at udnyttelsen primært skal finde sted i ikke-associerede tredjelande,

Une ferme de 1000 vaches est-ce plus insensé qu'une exploitation de 1000 hectares?
Er beskyttelsen af en sommerfugl vigtigere end driften af 1000 hektar landbrugsjord?

Oľga Apoleníková est devenue agricultrice en 1991 en louant une exploitation de 180 vaches sur le point de faire faillite.
I 1991 blev Olga Apoleníková landmand, da hun lejede en gård med 180 køer, som var på grænsen til fallit.

De a posté à la liste de diffusion de Bugtraq une exploitation pour qpopper basé sur un bogue dans l'implémentation de vsnprintf.
De har på postlisten Bugtraq skrevet om en udnyttelse i qpopper, baseret på en fejl i den indeholdte implementering af snprintf.

En réalité, elle sape tous nos efforts en faveur d'une exploitation rationnelle des ressources halieutiques
I virkeligheden undergraver det alle vores bestræbelser på at udnytte fiskeressourcerne rationelt

Le centre médical« OKO» Verion fait partie d'une exploitation unique complexe ainsi que l'installation de Centurion
Medicinsk Center“ OKO” Verion er en del af en enkelt opererer kompleks sammen med installationen af Centurion

Une exploitation à bas coût tout en évitant les temps d'arrêt opérationnels nécessite une connaissance optimale du gisement, acquise grâce à une exploitation antérieure.
Minedrift med lave omkostninger og uden stilstand i driften kræver størst mulig viden om aflejringen fra forudgående efterforskning.

La ferme est encore aujourd'hui au centre d'une exploitation typique de Toscane, s'étendant sur environ 250 hectares dans une région vallonnée dans les environs de Florence.
Bondegården er stadig i dag i centrum af en typisk toscanske bedrift, der strækker sig omkring 250 hektar i et bakket område i omegn i Firenze.

Pterocarpus santalinus a été soumis à une exploitation excessive des forêts dans le sud de l'Inde,
Pterocarpus santalinus har været udsat for overdreven logning i de sydlige dele af Indien,

Proviennent d'une exploitation dans laquelle aucun cas d'épididymite contagieuse du bélier(B. ovis) n'a été enregistré au cours des 12 derniers mois;
De skal komme fra et husdyrbrug, hvor der i de sidste 12 måneder ikke har været konstateret noget tilfælde af smitsomme epididymitis hos vædder( B. ovis).

Cela entraînerait sans aucun doute une exploitation de la part de nombreux employeurs
Det ville utvivlsomt føre til udnyttelse fra mange arbejdsgiveres side

Ont été détenus dans une exploitation agréée par l'autorité vétérinaire compétente;
Har opholdt sig på en bedrift, som er godkendt af den kompetente veterinærmyndighed;

Au Royaume-Uni l'ouverture d'une exploitation à ciel ouvert a entraîné une reprise temporaire des dépenses alors qu'en Allemagne,
I Det forenede Kongerige har åbningen af en mine i åbent brud medført et midlertidigt opsving i investeringerne, mens de i Tyskland