Exemples d'utilisation de Exportées vers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
peuvent être enregistrées, affichées et exportées vers un PC.
d'autres étaient compétitives avec les sociétés occidentales et les marchandises exportées vers l'Ouest.
del af dem var, men andre var konkurrencedygtige… overfor vestlige firmaer og eksporterede til vesten.Toute modification aux marchandises exportées vers le reste de la région de Magadan,
À la demande d'un pays tiers, la Commission évalue si le cadre réglementaire dudit pays applicable aux substances actives exportées vers l'Union ainsi que les activités de contrôle
På anmodning af et tredjeland vurderer Kommissionen, hvorvidt tredjelandets gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer, der eksporteres til Unionen, og de respektive kontrol-Les données externes exportées vers Excel 2013 sont déterminées par l'affichage de liste externe actuel,
De eksterne data, der eksporteres til Excel 2013, fastsættes af den aktuelle visning af eksterne lister, de filtre,Contrôle de l'utilisation des marchandises exportées vers le reste de la région de Magadan pour sa propre production
Kontrol af anvendelsen af varer, der eksporteres til resten af Magadan regionen for sin egen produktiondestinées à être exportées vers la Pologne).
bestemt til udførsel til Polen).La qualité de ce produit effectivement exportée vers la Communauté est au moins égale à la moyenne des quantités exportées vers la Communauté durant les quatre années antérieures à l'année précédente;
Den mængde af denne vare, A cette époque, les gaufrettes roulées de Hořice étaient déjà fabriquées à des fins commerciales et même exportées vers l'Allemagne, l'Angleterre,
På denne tid blev der allerede fremstillet sammenrullede vafler fra Hořice les données salariales correctes soient exportées vers votre système de paie en seulement quelques clics.
Article premier Les conserves de la sous-position 1602 50 90 de la nomenclature combinée répondant aux conditions prévues par le présent règlement et exportées vers les pays tiers bénéficient d'une restitution particulière en cas de fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement(CEE) N° 565/80.».
For konserves, henhoerende under underposition 1602 50 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, der opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser og udfoeres til tredjelande, ydes der en saerlig restitution, saafremt den fremstilles i henhold Le prix de référence pour les pays tiers est le prix moyen le plus bas par tonne de bananes produites dans un pays tiers gros fournisseur de bananes autre qu'un pays ACP et exportées vers la Communauté au cours des trois dernières années pour lesquelles des statistiques sont disponibles précédant l'année d'application pour laquelle l'aide est demandée.
Ved tredjelandets referencepris forstås den laveste gennemsnitspris pr. ton bananer produceret i et hvilket som helst etableret leverandørtredjeland uden for AVS-landene og eksporteret til Fællesskabet inden for de sidste tre år forud for det anvendelsesår, med hensyn Article premier Les conserves des codes NC 1602 50 31 et 1602 50 39 répondant aux conditions prévues par le présent règlement et exportées vers les pays tiers bénéficient d'une restitution particulière en cas de fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement(CEE) no 565/80.».
For konserves, henhoerende under KN-kode 1602 50 31 og 1602 50 39, der opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser og udfoeres til tredjelande, ydes der en saerlig restitution, saafremt den fremstilles i henhold Les conserves de la sous-position 16.02 B III b 1 bb du tarif douanier commun répondant aux conditions prévues par le présent règlement et exportées vers les pays tiers bénéficient d'une restitution particulière en cas de fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement(CEE) no 565/80.
For konserves, henhoerende under pos. 16.02 B III b 1 bb i den faelles toldtarif, der opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser og udfoeres til tredjelande, ydes der en saerlig restitution, saafremt den fremstilles i henhold La partie défenderesse a interjeté appel de ce jugement et a fait valoir que l'article 4 de la loi n° 53 enfreignait le droit communautaire, car il conduisait à défavoriser les marchandises mises en libre pratique dans d'autres États membres puis exportées vers l'Italie, par rapport aux marchandises importées directement en Italie des pays tiers.
Fællesskabsretten, idet denne bestemmelse førte til, at varer, der var bragt i fri omsætning i andre medlemsstater og derefter eksporteret til Italien, fik en ringere stilling end varer, der direkte var importeret til Italien fra tredjelande.En effet, même si les quantités exportées vers la Communauté étaient limitées et leur niveau de
Selv om der således har været tale om en begrænsning af de mængder, der er eksporteret til Fællesskabet, og en vis prisstigning sammenlignet med de priser,les quantités de boissons spiritueuses remplissant les conditions prévues à l'article 9 paragraphe 2 du traité, exportées vers une destination pour laquelle la restitution est applicable.
a de samlede eksporterede maengder, de maengder alkoholholdige drikkevarer, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, og er udfoert til en destination, som restitutionen finder anvendelse for. De beviser,de fournitures temporairement transférées ou exportées vers la Côte d'Ivoire à l'intention des forces d'un État qui,
notamment de whisky, exportées vers les pays tiers,
især whisky, til eksport til tredjelande, såledesaux fournitures temporairement transférées ou exportées vers la Côte d'Ivoire à l'intention des forces d'un État qui,
som midlertidigt overføres eller eksporteres til Côte d' Ivoire 
