EXPORTÉES - traduction en Danois

• eksporteret
• udføres
• udfoert
• udfoeres
• til udførsel
• eksporteres
• eksporterede
• udført
• udførte
• eksporterer

Exemples d'utilisation de Exportées en Français et leurs traductions en Danois

Les quantités éventuellement exportées en vue de favoriser un commerce régional en vertu des règlements(CE)
De mængder, der eventuelt er eksporteret for at fremme regional samhandel i henhold til forordning( EF)

Les quantités de ces produits exportées par le demandeur pendant les trois années précédentes.
De mængder af disse produkter, som ansøgeren har udført i de tre foregående år.

Dans certaines circonstances, les listes de fichiers exportées sous forme de texte pouvaient comporter des caractères aléatoires supplémentaires en fin de chaîne. Corrigé.
Under visse omstændigheder, kunne arkivlister eksporterede som tekst indeholde ekstra tilfældige tegn i slutningen. Rettet.

En 1987, 909 000 1 ont été exportées, principalement vers le Moyen-Orient(28%) et l'Egypte(20%).
I 1987 blev der udført 909 000 t, hovedsagelig til Mellemøsten( 28%) og Egypten( 20%).

Dans certaines circonstances, les listes de fichiers exportées sous forme de texte pouvaient comporter des caractères aléatoires supplémentaires en fin de chaîne.
Under visse omstændigheder, kunne arkivlister eksporterede som tekst indeholde ekstra tilfældige tegn i slutningen.

de lieu de taxation des marchandises importées et exportées.
et sted at indsamle skatter på import og eksport.

en règle générale, exportées vers un serveur appartenant à Google aux États-Unis où elles sont stockées.
som cookien genererer, overføres normalt til en af Googles servere i USA og gemmes der.

Considérant que les dispositions régissant l'exportation des marchandises communautaires devraient s'appliquer aux marchandises exportées par une zone franche;
Bestemmelserne vedroerende udfoersel af faellesskabsvarer boer finde anvendelse paa varer, der udfoeres gennem en frizone;

L'actuelle sous-utilisation par rapport au niveau de l'indicateur s'explique par une réduction des quantités de sucre exportées moyennant restitution.
Det nuværende underforbrug i forhold til indikatoren skyldes den lavere mængde sukker, der blev eksporteret med restitutioner.

Marchandises placées sous le régime du dépôt temporaire, directement exportées d'une installation de stockage temporaire agréée.
Varer under midlertidig opbevaring, der reeksporteres direkte fra en lagerfacilitet til midlertidig opbevaring.

Procéder à l'attribution des certificats provisoires en tenant compte des quantités des mêmes produits exportées aux États-Unis d'Amérique par le demandeur dans le passé.
Tildele foreløbige licenser under hensyn til de mængder af samme produkter, som ansøgeren tidligere har udført til USA.

On estime qu'en 1986,174.000 tonnes de viande porcine ont été importées des pays tiers(- 20%), et 397.000 tonnes exportées.
I 1986 importeredes der skønsmæssigt 174 000 t fra tredjelande(- 20%), og der eksporteredes 397 000 t.

les derniers paramètres enregistrés avec cet objet déterminent les données exportées.
der senest blev gemt med det pågældende objekt, hvilke data, som bliver eksporteret.

les fraises blanches furent exportées en France d'où elles se sont étendues à d'autres endroits du monde.
i 1700-tallet blev det eksporteret til Frankrig, hvorfra det bredte sig til mange andre dele af verden.

Les quantités vendues par ce seul producteur sont même représentatives par rapport aux quantités totales exportées du Belarus et d'Ukraine vers la Communauté.
Salgsmængderne for denne producent alene var endda repræsentative i forhold til den samlede mængde, der eksporteredes fra Belarus og Ukraine til Fællesskabet.

Mode d'exportation Indique le niveau des données autorisées à être exportées pour ce composant WebPart.
Angiver niveauet af data, der er tilladt skal udføres til denne webdel.

Il convient aussi de noter qu'il existe des différences de qualité entre les différentes catégories exportées de Russie vers la Communauté.
Det bemærkes også, at der var kvalitetsforskelle mellem de forskellige typer silicium, der blev eksporteret fra Rusland til EU.

En mai 2000, les autorités turques ont informé le ministère espagnol de l'environnement qu'elles avaient reçu 2 200 tonnes de cendres exportées sans autorisation.
I maj 2000 underrettede de tyrkiske myndigheder det spanske miljøministerium om, at de havde modtaget 2.200 t aske, der var blevet eksporteret uden tilladelse.

de marchandises importées ou exportées par voie maritime.
der indføres eller udfores ad søvejen.

Seules les colonnes assignées seront exportées.
Kun tildelte kolonne vil blive importeret.