HAR UDFØRT - traduction en Français

• a effectué
• a accompli
• a réalisé
• a fait
• a mené
• a exécuté
• a joué
• a exercé
• avez terminé
• a entrepris
• a fourni
• a rempli
• avons procédé

Exemples d'utilisation de Har udført en Danois et leurs traductions en Français

Vi linker disse oplysninger til de handlinger, du har udført på vores websted.
Nous relions ces données aux actions que vous avez effectuées sur notre site Internet.

Hr. formand, jeg mener, at vi har udført et hæderligt stykke arbejde.
Monsieur le Président, je pense que nous avons fait un travail honnête.

Jeg er stolt af de jobs som I har udført.
Je suis fier du travail que vous avez accompli.

Lad os nu se på det arbejde, du har udført.
Parlons maintenant du conseil exécutif dont vous avez fait.

Jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde i det, som jeg har udført.
Je me réfugie auprès de Toi du mal que j'ai accompli.

Ingen har udført kliniske tests på folk, der bader hver dag.
Personne ne fait des essais cliniques sur des personnes prenant des douches tous les jours.

De har udført et detaljeret studium af naturen.
Fait devant eux une analyse détaillée de la nature.

Drengen har udført mirakler hver uge de sidste ti år- og to gange om søndagen.
Ce garçon fait des miracles toutes les semaines depuis dix ans.

YERVOY kan ændre resultaterne af de tests lægen har udført.
YERVOY peut provoquer des changements dans les résultats de tests effectués par votre médecin.

Fordi vi tidligere har udført beregninger.
Autrement dit, avec les calculs réalisés précédemment.

De ser så hvordan det de har udført det der.
Et que tu vois ce qu'il accomplit.

Det er det primære spørgsmål i forskningen, som Lissa Rankin har udført.
Voici l'interrogation centrale que l'on retrouve dans les recherches menées par Lissa Rankin.

For den meget gode arbejde I har udført.
Pour l'excellent travail qu'il a accompli.

Selv for den som har udført dem.
Même de celui qui les accomplit.

Der fortælles mange legender om mirakler, han har udført.
Bien d'autres récits illustrent les miracles qu'il accomplit.

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene har udført to undersøgelser af arbejdsmiljøet i Europa( 1991 og 1996).
La Fondation Européenne a mené deux enquêtes sur les conditions de travail en Europe(1991, 1996).

Min Audi forhandler har udført ordren- var der en anden form for airbag kræves( RS6)
Mon concessionnaire Audi a exécuté l'ordre- il y avait un autre type de câble d'airbag requis(RS6)

Hun har udført utallige undersøgelser og har bidraget til forståelsen af de mekanismer,
Elle a mené de nombreuses études qui ont contribué à la compréhension des mécanismes de cette maladie

Beyonce, som har udført iført en Rockets-trøje,
Beyonce, qui a joué avec un maillot Rockets,

Det opstår, når en driver har udført en defekt operation
Il se produit lorsqu'un pilote a exécuté une opération défectueuse