HAR UDFØRT - oversættelse til Tysk

• geleistet hat
• geleistete
• durchgeführt haben
• ausgeführt haben
• geleistet wurde
• durchgeführten
• verrichtet hat
• getan hat
• vollbracht haben
• gemacht haben
• führt
• durchgeführt wurde
• erledigt haben
• vorgenommen hast
• erledigt ist
• durchführen

Eksempler på brug af Har udført på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg kan forsikre Dem for, at det arbejde, som Parlamentet har udført i forbindelse med denne nye høring, under ingen omstændigheder vil have været forgæves.
Ich kann Ihnen versichern, daß die vom Parlament im Rahmen dieser neuen Konsultation geleistete Arbeit gewiß nicht umsonst gewesen sein wird.

Når du har udført alle de handlinger, der er beskrevet ovenfor, bør du være
Wenn Sie alle Aktionen über die Sie beschrieben durchgeführt haben, sollten Sie die Kontakte unter den Menschen Symbol zu sehen,

Når du har udført alle disse trin, er Final Cut Pro X
Nachdem Sie alle diese Schritte ausgeführt haben, wurde Final Cut Pro X

min dybe respekt for det ekstraordinære arbejde, som fru Lienemann har udført med dette vanddirektiv.
Ich möchte meiner Hochachtung für die von Frau Lienemann mit dieser Wasserrichtlinie geleistete Arbeit Ausdruck geben.

stammefolk har udført læbe og øre,
Stammes-Völker durchgeführt haben, Lippe und Ohr dehnen

Hvis du har udført ændringer til computeren før forekomsten af fejlen, her er hvad de skal gøre.
Wenn Sie Änderungen am Computer vor dem Auftreten des Fehlers ausgeführt haben, Hier' s was zu tun ist.

Den Blandede Parlamentariske Forsamling har udført i 2005.
die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung im Jahr 2005 geleistet wurde.

hele udvalget for det arbejde, de har udført i denne vanskelige sag.
dem gesamten Ausschuss für die in dieser schwierigen Angelegenheit geleistete Arbeit danken.

Vælg" Volume Inddrivelse" valgmulighed, hvis du har udført Mac OS geninstallation eller klik på" formateret/ Omformateret Inddrivelse",
Wählen Sie"Volume Erholung" Option, wenn Sie Mac OS Neuinstallation durchgeführt haben, oder klicken Sie auf"Formatierte/ Reformatted Erholung" auf der Basis,

så snart du har udført manuel fjernelse.
Scannen Ihren PC mit einem professionellen Antimalware-Tool, sobald Sie manuelle Entfernung ausgeführt haben.

for det fremragende arbejde, hun har udført.
zu der hervorragenden Arbeit, die von ihr geleistet wurde.

noget af det arbejde, Frontex har udført til dato, og støtter ikke formuleringen om, at Parlamentet bifalder Frontex' vellykkede aktiviteter.
in der das Europäische Parlament die von FRONTEX durchgeführten erfolgreichen Aktivitäten begrüßt.

Vi vil tage det arbejde, som Parlamentet allerede har udført, i betragtning, navnlig hvad angår lige rettigheder og muligheder for lovlige indvandrere.
Wir werden die vom Parlament insbesondere in den Bereichen Gleichberechtigung und Chancengleichheit für legale Migranten bereits geleistete Arbeit berücksichtigen.

Når du har udført denne procedure, vil du få et nyt menupunkt i din kaffebar.
Nachdem Sie diesen Vorgang durchgeführt haben, haben Sie einen neuen Menüpunkt in Ihrem Café.

Jeg vil gerne lykønske hr. Jáuregui med det meget seriøse arbejde, han har udført.
ich möchte Herrn Jáuregui zu der äußerst ernsthaften Arbeit beglückwünschen, die er verrichtet hat.

vend tilbage til startpositionen, idet de har udført de modsatte handlinger.
kehren Sie in die Ausgangsposition zurück, nachdem Sie die entgegengesetzten Aktionen ausgeführt haben.

som ordførerne har udført.
die von den Berichterstattern geleistet wurde.

Nu da en af vores grundlæggere har sagt fem ting om de bedrifter, de har udført, er det din tur til at tilføje en ting mere!
Nun da eine unserer Gründerinnen fünf Dinge davon erzählt hat, die sie getan hat, bist Du an der Reihe, eine weitere Sache hinzuzufügen!

Det omfattende arbejde, som vi har udført for at identificere og udfase farlige kemikalier,
Die umfangreichen Arbeiten, die wir durchgeführt haben, um gefährliche Chemikalien zu bestimmen

som tillader os at bedømme hvorvidt du har udført bestemte handlinger.
die uns erlauben festzustellen ob Sie irgendwelche spezifischen Aktionen ausgeführt haben.