Exemples d'utilisation de Extirper en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
N'est-ce pas réaliste que seules des personnes ayant un tel degré d'influence puissent extirper un contrôle séculaire de votre monde?
Er det ikke realistisk, at kun personer i stillinger med den grad af indflydelse kan rykke århundreders kontrol over jeres verden op med rode?le monde moderne a été incapable d'extirper le racisme et la xénophobie de ses sociétés.
il a montré qu'il voulait extirper la haine à sa racine
de couper les arbres, extirper les souches et même de démolir des dizaines de bâtiments(pour l'extension de la bande).
fældede træer, udrydde træstubbe, og selv om at ødelægge snesevis af bygninger( for at øge båndbredden).l'on voulait extirper les pratiques de corruption
hvis man skal udrydde korrupt praksis,Tout comme il est de la responsabilité des musulmans du monde entier d'extirper les idées erronées qui conduisent à la radicalisation,
Men lige så vel, som det verden rundt er muslimernes ansvar at udrydde misforståede idéer, der leder til radikalisering,Je ne me sentais en effet pas le droit d'extirper les hommes, dites aussi,
Jeg anså mig ikke for berettiget til at udrydde mændene, det vil sige Dans la mesure où elle ne peut pas s'extirper de la pesante socialisation qui va avec le fait d'être une femme,
I det omfang hun ikke kan frigøre sig fra den massive tilpasning, som følger med at være kvinde,s'en sortir alors que les autres sont incapables de s'extirper d'une pauvreté extrême
hvorimod de afrikanske lande er ude af stand til at frigøre sig fra ekstrem fattigdom1455:«Je fais le voeu de… exalter la vraie foi, et d'extirper la secte diabolique du réprouvé
i en meget lignende ånd, at" ophøje den sande Tro, og at udrydde den djævelske sekt af den fortabteAprès 1917, par conséquent, la question à laquelle le reste du XXe siècle devait répondre était si l'Occident pourrait encore trouver en luimême la force de se libérer, ou d'extirper ses leaders politiques, de ce double esclavage.
Efter 1917 var det spørgsmål, som resten af det 20ende århundrede skulle besvare således om Vesten endnu kunne finde styrke til at rive sig fri eller vriste sine politiske ledere løs fra denne dobbelte trældom.je n'aurais jamais rien su de tes incroyables théories sur le sexe… je ne t'aurais jamais vu essayer d'extirper un piment de tes dents.
havde du ikke det, så havde jeg aldrig hørt om dine utrolige sex-teorier. Eller set dig prøve at få jalapeños ud af tænderne.en mesure de la produire et puissent ainsi s'extirper de la pauvreté.
dermed også får mulighed for at bringe sig selv ud af fattigdommen.C'est la seule façon d'extirper le cancer de la bureaucratie du corps de la révolution,
laquelle il est indispensable, pour nous, de saper toute foi, d'extirper des esprits des gens le principe divin lui-même
Il est impossible, dit-il encore, de vaincre et d'extirper le capitalisme sans une répression impitoyable de la résistance des exploiteurs qui ne peuvent être privés subitement de leur fortune,
For det første kan man ikke besejre og udrydde kapitalismen uden ubønhørlig undertrykkelse af modstanden fra udbytterne, som man ikke med ét slag kan berøve deres rigdomme,D'abord, on ne peut vaincre et extirper le capitalisme sans réprimer impitoyablement la résistance des exploiteurs,
For det første kan man ikke besejre og udrydde kapitalismen uden ubønhørlig undertrykkelse af modstanden fra udbytterne,après la chute de Paris, extirper les derniers vestiges de liberté républicaine,
som efter Paris' fald skulle udrydde de sidste rester af republikansk frihed i Paris-,considéré comme une tumeur qu'il convient d'extirper du Proche-Orient.
Eramet s'extirpe lentement de la crise.
Emmerys kæmper sig langsomt ud af krisen.
