FAISONS PARTIE - traduction en Danois

• er en del
• indgår
• bliver en del

Exemples d'utilisation de Faisons partie en Français et leurs traductions en Danois

Nous faisons partie du groupe Volvo.
Vi tilhører Volvo Group.

Savoir que nous faisons partie de la nature qui nous entoure.
At vi faktisk er en del af den natur der omgiver os.

Que nous faisons partie d'une planète intelligente.
At vi er del af en brilliant planet.

Schulz, Mme Boumediene-Thiery et moi-même faisons partie de cette commission.
Hr. Schulz, fru Boumediene-Thiery og jeg er medlemmer af dette udvalg.

La Terre est un organisme vivant dont nous faisons partie.
Jordkloden fungerer i denne opfattelse som en levende organisme, som vi er en del af.

A ce cycle dont nous faisons partie.
I den cyklus vi er en del af.

La branche action sociale et logement, dont nous faisons partie.
Socialøkonomiske virksomhed, som vi er en del af.

La Nature dont nous faisons partie.
At bruge den natur vi er en del af.

Nous avons oublié que nous faisons partie de toi.
Vi glemmer, at den er en del af os selv.

Nous faisons partie d'Ammeraal Beltech(siège en Hollande)
Vi er en del af Ammeraal Beltech( hovedsæde i Holland)

Nous faisons partie d'Artisans de Castille-et-León et le Land de goûter la nourriture.
Vi er en del af fødevarer håndværkere af Castilla y León og jord af smag.

les institutions internationales- dont nous faisons partie- doivent doter les tribunaux internationaux des moyens adéquats pour réussir leur mission.
hvori vi indgår, give de internationale domstole tilstrækkelige midler til, at de kan gennemføre deres opgave.

Puisque nous faisons partie de l"histoire de l"Univers,
Da vi er en del af historien af Universet,

Nous faisons partie d'une entreprise familiale pleine de ressources,
Vi indgår i en alsidig familievirksomhed med mere end 600 ansatte verden over

C'est au travail que nous faisons partie de la communauté, de l'équipe
Det er på arbejdspladsen, at vi bliver en del af fællesskabet, arbejdsgruppen

de nombreux scientifiques croient maintenant que nous faisons partie d'univers multiples, d'un multivers.
alligevel mener mange videnskabsmænd nu, at vi er en del af flere universer, en multivers.

Comme nous faisons partie d'une corporation mondiale,
Da vi indgår i et verdensomspændende selskab,

Nous ne sommes pas celui qui est en train de ríªver mais nous faisons partie de lui.
Det er ikke ham, der bliver en del af os, men vi bliver en del af ham.

Parce que nous faisons partie d'une société mondiale,
Da vi indgår i et verdensomspændende selskab,

En reconnaissant que nous faisons partie du problème, cela devenait de notre responsabilité de faire aussi partie de sa solution.
Ved at anerkende, at vi var en del af problemet, tog vi ansvar for at hjælpe med at finde en løsning.