FARDEAU - traduction en Danois

• byrde
• belastning
• byrden
• byrder
• byrderne
• belastningen

Exemples d'utilisation de Fardeau en Français et leurs traductions en Danois

je ne serais un fardeau pour personne.
ikke ligge til byrde for nogen.

Il est difficile pour une très petite personne de porter un tel fardeau.
Det er meget hårdt for så lille en person at bære sådan en tung byrde.

Je ne veux pas d'un fardeau pour mon fils.
Jeg vil ikke besvære min søn.

Dix ans c'est assez long pour porter ce fardeau.
Ti år er lang tid at bære på byrden.

On voudrait pas être un fardeau.
Vi vil nødig være til besvær.

Les riches sont un fardeau.
Rigdom er en tung byrde.

J'adore ça, mais c'est aussi un peu mon fardeau.
Jeg elsker at have den, men den tynger mig også en del.

C'est tout notre fardeau.
Det ligger os alle til byrde.

Quelqu'un avec un tel handicap sera un fardeau pour notre famille.
En person med et sådant handicap ville være en stor byrde for os.

C'est mon fardeau.
Det er min opgave.

Laisse-en une autre prendre son fardeau.
Lad en anden tage hendes opgave.

vous faisiez avant, mais sans votre fardeau mental.
men uden din mentale ballast.

Certaines personnes considèrent la vie comme un cadeau, d'autre comme un fardeau.
Nogle betragter Livet som en Gave, Andre som en opgave.

Ce n'était pas ton fardeau.
Det var ikke dit kors.

C'était mon fardeau.
Det var mit kors.

Êtes-vous prêt à assumer le fardeau du Seigneur.
Er du klar til at tage på byrden af Herren.

c'est un lourd fardeau mais c'est ainsi.
det er hårdt at bære, men det er som det må være.

L'UE doit être une aide et non un fardeau.
EU skal være til hjælp og ikke til besvær.

Ils sont heureux et ne le font pas des enfants fardeau avec leurs problèmes.
De er glade og ikke belaster børn med deres problemer.

Il allait enfin être libéré de son fardeau.
Endelig, endelig var hun befriet fra sin tunge byrde!