FIGÉ - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Figé en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

C'est tout sauf figé.

Det skal være alt andet end ufleksibelt.

Dans quel endroit de votre corps vous sentez-vous figé?

Hvor i din krop føler du knækket?

Tout semble mort et figé.

Alt synes dødt og gået i stå.

C'est vrai que tout est un peu figé là-haut.

Alt er lidt mere indspist deroppe.

Heureusement, rien n'est figé et tout évolue.

Heldigt at intet er statisk og at alt forandres.

C'est ton cœur qui est figé.

Det er dit hjerte, der er koldt.

Le futur n'est pas figé.

Det er ikke afgjort.

C'est un bel instant figé sur la toile!

Dejligt øjeblik, der lige er fanget på kameraet!

A sa mort, il est dur et figé.

Ved sin død er det hårdt og stift.

Ce n'est pas parce que d'autres ont figé.

Og det er ikke udelukkende fordi andre er gået ned.

C'était tellement lent qu'on aurait dit qu'il était figé.

Den lå så stille, så man skulle tro, at den var udstoppet.

Rien n'est donc jamais figé!

Så der er altså aldrig noget, som står stille!

La réponse le laissa figé.

Svaret efterlod ham paf.

Est ce l'écran qui est figé?

Er det skærmen, der er flækket?

Je n'ai pas été figé!

Jeg blev ikke stoppet.

Tu n'as pas été figé!

Du blev ikke stoppet.

Je n'ai jamais visité le temps figé!

Jeg har aldrig oplevet stoppet tid!

tu as été figé dans le temps, en attendant que les choses redeviennent comme elles étaient avant.

har du været frosset i rav, og har ventet på tingene blev som de var,

Tant mieux, car dans quelques heures vous serez là, frustré, figé, tandis que je filerai avec mes amis.

Godt, for om et par timer vil du stå her frustreret, frossen, og jeg vil gå med mine venner,

Comme figé dans le temps, Trinidad offre au visiteur le charme extraordinaire d'une ville-musée vivant situé entre la mer et montaña.

Som frosset i tid, Trinidad tilbyder de besøgende den ekstraordinære charme af en livlig by-museum ligger mellem havet og montaña.