FASTFROSSET - traduction en Français

• gelé
• figé
• bloqués
• gelés
• gelées
• gelée
• figées

Exemples d'utilisation de Fastfrosset en Danois et leurs traductions en Français

Absolut intet. Jeg har bare fastfrosset ham et øjeblik, jeg vil gerne lige snakke med dig.
Rien du tout, je l'ai juste gelé pour l'instant parce que j'aimerais te parler.

aggression er fastfrosset i tid, en byrde europæerne ikke forventer nogensinde at kunne kaste af sig.
est figé dans le temps, un fardeau dont les Européens ne compteront jamais se débarrasser.

Det er også blevet rapporteret for nylig, at en række australske banker har fastfrosset regnskaberne for cryptocurrency handlende
Il a été rapporté récemment également qu'un certain nombre de banques australiennes ont gelé les comptes des commerçants de transferts

Fortiden med dens vold og aggression er fastfrosset i tid, en byrde europæerne ikke forventer nogensinde at kunne kaste af sig.
Le passé figé dans le temps, avec sa violence et ses agressions, est un fardeau dont les Européens ne semblent pas vouloir jeter par-dessus bord.

Da budgettet allerede er fastfrosset i 16 måneder, er det usandsynligt,
Le budget ayant été gelé depuis seize mois déjà,

14 kapitler er fastfrosset på grund af Ankara-protokollen.
14 chapitres sont bloqués à cause du protocole d'Ankara.

Endvidere blev feriepengene fastfrosset til et minimum svarende til det foregående års niveau,
En outre, le pécule de vacances est gelé à un minimum équivalant à son niveau de l'année passée

Uforsikrede indskud i Laiki ville blive fastfrosset og bruges til at betale ned tab på debitorer,
Dépôts non assurés à Laiki seraient gelés et utilisés pour rembourser les créances irrécouvrables,

mine penge blev ulovligt fastfrosset på min konto.
des fonds ont été illégalement bloqués sur mon compte.

Fans af gåder vil helt sikkert ønsker at vide, at for øjeblikket fastfrosset i billedet, som endnu skal indsamles.
Les fans de puzzles voudront certainement savoir que pour le moment figé dans l'image, qui doit encore être collectées.

Sandt nok, det zionistiske lederskab var imod ethvert kompromis, som ville have fastfrosset den eksisterende situation
Certes, la direction sioniste était contre tout compromis qui aurait gelé la situation existante

Som en delvis opvejning er alle andre udgiftsposter blevet fastfrosset på samme niveau som i 1997.
Comme contre-mesure partielle, tous les autres éléments des dépenses ont été gelés à leur niveau de 1997.

Hvis lukkeren er åben i et kortere tidsrum, optager kameraet et motiv i bevægelse som om, det er fastfrosset i et splitsekund.
Si l'obturateur est ouvert pendant un instant plus court, l'appareil photo enregistre l'objet mouvant comme s'il était figé dans le temps.

Dette gælder dog ikke pensionerne, men arbejdsløsheds- og sygedagpengene blev fastfrosset frem til den 1. april 1983.
Les pensions sont exceptées, mais les allocations de chômage et maladie sont gelées à leur montant actuel jusqu'en avril 1983.

Derudover har Huaweis direktør for digital marketing fået fastfrosset sit lønniveau i 12 måneder.
Huawei a également gelé la position salariale de son directeur du marketing numérique pendant 12 mois.

Enhver afvigelse fra vejen i rigtig tid, og ender fastfrosset, ligesom disse folk.
La moindre déviation hors du chemin et on se retrouve gelés comme ces gens.

Gennemførelsen af Fællesskabets programmer for teknisk bistand vil blive fastfrosset, bortset fra humanitære
D la mise en œuvre des programmes d'assistance technique de la Communauté sera gelée, à l'exception de projets humanitaires,

Onyx gør din Mac fastfrosset i flere sekunder( måske op til 10).
OnyX rend votre Mac gelé pendant quelques secondes(peut-être jusqu'à 10).

Gas, elektricitet, fødevarer- alt er steget mens lønnen er fastfrosset og profitterne hos de store virksomheder er steget voldsomt.
Le gaz, l'électricité, la nourriture- tout a augmenté, alors que les salaires sont gelés et que les profits des grandes entreprises explosent.

Geopolitiske alliancer var tidligere” fastfrosset” af øst-vest-konflikten på den ene side og Sino-Sovjet-konflikten på den anden.
Les alliances géopolitiques étaient hier« figées» par les conflits Est-Ouest d'un côté et sino-soviétique de l'autre; elles sont redevenues plus fluides et incertaines.