Exemples d'utilisation de Finalisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tant que la norme n'est pas finalisée, Nielsen n'attribue aucune signification aux signaux DNT potentiels.
Indtil det tidspunkt standarden er færdiggjort, tildeler Nielsen ikke de potentielle DNT-signaler nogen betydning.La réservation sera confirmée et finalisée une fois que le propriétaire aura accepté votre demande et vous aura envoyé un email de confirmation.
Bookingen vil kun blive bekræftet og afsluttet, når ejeren af ejendommen har accepteret din anmodning og har sendt dig en bekræftelses e-mail.Avec votre contenu PPT finalisée le Blu-ray, vous pouvez profiter de ces avantages douces.
Med din PPT indhold færdiggjort på Blu-ray, kan du nyde disse søde fordele.La dernière version de l'AeroMobil est maintenant finalisée et intégrée à un programme régulier de tests de vols dans des conditions réelles depuis octobre 2014.
Den er nu færdig og har været i et almindeligt fly-test-program under virkelige flyveforhold siden oktober 2014.la transposition de l'acquis devrait être finalisée avant la date prévue pour leur adhésion.
skulle gennemførelsen af EU-retten kunne være afsluttet før det forventede tiltrædelsestidspunkt.Une suite imparable de stratégies non éprouvées est en voie d'être finalisée avec succès, et qui continue de plonger la cabale des ténèbres dans la perplexité.
En glidende række af uprøvede strategier bliver gennemført med succes, hvilket fortsætter med at gøre den mørke kabale rådvild.Cette étape sera finalisée et formellement adoptée par la conférence des parties lors de sa prochaine session,
Dette vil blive færdiggjort og formelt vedtaget af konferencen af parter ved dens næste møde,Lorsque la notification d'exportation est finalisée, elle peut être envoyée à l'autorité nationale désignée par le biais du système.
Når eksportanmeldelsen er færdig, kan den sendes til den relevante udpegede nationale myndighed via systemet.vous pouvez même réparation de fichiers corrompus MOV qui sont tronqués ou si elle est finalisée par la caméra à cause de firmware défectueux.
kan du selv reparere korrupte MOV filer der er afkortet, eller hvis det bliver afsluttet ved kamera grund af fejl i firmware.Votre commande est finalisée lorsque vous cliquez sur'commander' après avoir choisi les détails du paiement.
La silhouette de Nike Cortez a été finalisée en 1968, coïncidant avec les Jeux olympiques de Mexico, et devait à l'origine être appelée«Aztec» après l'événement sportif.
Nike cortez ultra moire grå-silhuetten blev færdiggjort i 1968, sammenfaldende med OL i OL, og skulle oprindeligt benævnes' Aztec' efter sportsbegivenheden.l'acquisition devrait être finalisée d'ici la fin de l'année.
vil det være gennemført ved årets udgang.cette transaction a été finalisée le Janvier 12, 2007.
denne transaktion blev afsluttet i januar 12, 2007.votre commande est finalisée, et elle prend fin au moment
de Brouillon à Finalisée.
fra Udkast til Færdiggjort.En raison de l'urgence de la situation, la procédure de réalisation d'une évaluation FOLTF a été finalisée dans les deux jours.
På grund af situationens hastende karakter blev proceduren til FOLTF-vurderingen gennemført på to dage.travaille à l'analyse d'impact qui sera finalisée en 2010.
arbejder på en konsekvensanalyse, der vil blive afsluttet i 2010.votre commande est confirmée et finalisée.
snart din ordre er bekræftet, og endelig.Pour un montant de commande inférieur à USD99, nous augmenterons le prix en fonction de votre quantité de commande finalisée.
For ordrebeløb under USD99, vil vi hæve prisen ifølge din færdiggjort ordremængde.vous n'avez pas finalisée, pour voir si vous avez besoin d'aide pour le faire.
du ikke har gennemført, for at få afdækket, om du har brug for hjælp.
