FLUAGE - traduction en Danois

• krybe
• krybning
• kryb
• creep

Exemples d'utilisation de Fluage en Français et leurs traductions en Danois

Hydraulique adapte jusqu'à galets de soudage, des rouleaux de sautage rotateur de lutte contre le fluage et le sable sont tous disponibles.
Hydraulisk passe op svejsning ruller, anti krybe rotator og sand sprængning valser er alle tilgængelige.

à perdre quelques kilos, pour regarder le fluage du poids à nouveau?
tabe et par kilo, blot for at se vægten krybe…?

Maitre Makvin fluage tranquillement, puis les pousser.
Maitre Makvin kryber stille, og derefter skubbe dem.

On peut ne jamais consentir au fluage quand on sent une impulsion pour monter.
Man kan aldrig indvillige i at krybe, hvis man føler en impuls til at rejse sig.".

l'odeur de l'herbe, le fluage des criques et vous vous sentirez comme
krumningen af lækene, og du vil føle dig som

En outre, les surfaces de contact entre les composants sont optimisées pour éviter le fluage de la teinture et les interférences mécaniques lors de la manipulation des composants.
Desuden er kontaktoverfladerne mellem komponenterne optimeret til, så malingsskader undgås, og man undgår mekaniske forstyrrelser, når komponenterne håndteres.

vous devez laisser le fluage de l'anxiété dans votre vie pendant la grossesse
du skal lade angst krybe tilbage i dit liv under graviditeten,

Pendant le traitement, il convient de tenir compte de la contradiction entre le fluage et la stabilité thermique de l'alliage dans des conditions de service à long terme, et l'usinabilité de l'alliage peut être raisonnablement utilisée.
Under bearbejdningen skal man være opmærksom på modsætningen mellem krybning og termisk stabilitet af legeringen under langvarige servicebetingelser, og legeringens bearbejdelighed kan med rimelighed udnyttes.

qui est juste de quel côté il fluage?
det er bare, hvilken side han krybe?

Être un charmeur plutôt qu'un fluage a beaucoup à voir avec l'approche d'une femme qui veut être approchée dans un environnement
At være en charmer snarere end et kryb har meget at gøre med at henvende sig til en kvinde, der ønsker at blive kontaktet i et miljø

de réorganiser leurs paramètres, ce fluage ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que vous commencez en utilisant le moteur de recherche de Miresnahapsi. pro.
ændre deres indstillinger, denne krybning vil ikke stoppe, før du begynder at udnytte den søgemaskine i Miresnahapsi. pro.

Vous n'avez pas à partir après sa voiture comme un fluage, mais vous pouvez essayer de passer par les endroits où elle dit qu'elle va voir
Du behøver ikke at køre efter hendes bil som en kryb, men du kan forsøge at falde ved de steder, hvor hun siger, at hun skal være for at se,

qui peut présenter fluage à des températures ambiantes, ces alliages sont stables
som kan udvise krybning ved omgivelsestemperaturer, disse legeringer er stabile

de développement de déformation en plastique dans le fluage, la charge statique et la charge de répétition en vrac nanocructured des matériaux produits par déformation en plastique à haute intensité sont présentés.
recystallisation og udvikling af plastisk deformation i krybning, statisk og cyklisk belastning i bulk nanocructured materialer fremstillet ved høj intensitet plastisk deformation præsenteres.

Le travail de développement a été centré sur les dispositifs d'irradiation spéciaux pour des mesures en pile, le fluage de graphite, le cyclage de puissance et sur des boucles de balayage de gaz de fission.
Udviklingsarbejdet har været koncentreret om det særlige bestrålingsapparatur til målinger i reaktorkernen, krybning af grafit, effektcirkulation og om loops til udskylning af fissionsgasser.

La conception tient dûment compte de tous les mécanismes de dégradation raisonnablement prévisibles(notamment la corrosion, le fluage, la fatigue) correspondant à l'usage auquel l'équipement est destiné.
Der skal ved konstruktionen tages behørigt hensyn til alle former for nedbrydning, der med rimelighed kan forudses( f. eks. korrosion, krybning og materialetræthed) i forbindelse med den anvendelse, det trykbærende udstyr er beregnet til.

resilience, fluage, etc.).
kærvslagstyrke, krybning, osv.).

Toutefois, vous devrez fluage retour parfois-
Men du bliver nødt til at krybe tilbage engang-

Des études de fluage ont permis d'élucider les mécanismes de déformation
Ved undersøgelse af krybing har man kunnet belyse de mekanismer,

qui est souvent provoquée par le fluage d'un isolant solide.
hvilket ofte skyldes krypning af solid isolering.