FONCTIONNAIENT - traduction en Danois

• fungerede
• virkede
• arbejdede
• kørte
• opererede
• fungerer
• virker
• i drift
• betjente

Exemples d'utilisation de Fonctionnaient en Français et leurs traductions en Danois

les pilotes Bluetooth dans ces systèmes ne fonctionnaient pas avec le Bluetooth 4.0.
at parre med telefoner, fordi Bluetooth-drivere i disse systemer ikke fungerede med Bluetooth 4.0.

Et quand elle est rentrée, les lumières fonctionnaient donc il lui a donné un faux sentiment de sécurité.
Lyset virkede, da hun kom hjem, så han gav hende falsk sikkerhed.

Au début des années 90, ces machines fonctionnaient sur plus de40% de tous les travaux sur l'agriculture dans l'ensemble de l'URSS.
I begyndelsen af 90'erne arbejdede disse maskiner på mere end40% af alt arbejde på landbrugsområdet i hele Sovjetunionen.

les ferries ne fonctionnaient pas ce jour-là en raison des forts vents.
færgerne ikke kørte den dag på grund af høje vinde.

Mes données téléphoniques ne fonctionnaient pas à Garda(même
Mine telefondata virkede ikke i Garda( selvom det virkede alle andre steder),

Les premiers moteurs diesel étaient gros et fonctionnaient à basse vitesse en raison des limitations de leurs systèmes….
Tidlige dieselmotorer var store og opererede i lave hastigheder på grund af begrænsningerne i deres trykluftsassisterede brændstofinjektionssyst….

De toutes ces potions, mes reins fonctionnaient comme un moteur
Fra alle disse potioner arbejdede mine nyrer som en motor,

Les vitesses de finition de la dernière découpe ne fonctionnaient pas correctement pour le style de la dernière découpe traditionnel ou Zigzag, ce qui a été corrigé dans cette version.
Den sidstnævnte tilsidesættelse af finishhastighederne virkede ikke korrekt for traditionel eller Zigzag sidste klippestil, og dette er rettet i denne udgivelse.

Ces navires fonctionnaient sous le radar, sans information publique
Disse fartøjer opererede under radaren, uden nogen offentlig

Il est possible d'exécuter des applications qui ne fonctionnaient pas initialement avec des processeurs multicœurs.
Det er muligt at køre programmer, der ikke oprindeligt arbejdede med multi-core processorer.

Mon équipe a découvert que les robots de trading fonctionnaient si efficacement grâce à l'algorithme intelligent de la plateforme de trading automatisée.
Mit hold fandt ud af handelsrobotten virkede så effektivt på grund af den intelligente algoritme på den automatiske handelsplatform.

finalement les choses fonctionnaient à nouveau.
endelig tingene arbejdede igen.

Nul travail n'était trop pénible puisque les machines de l'homme fonctionnaient sans qu'il lui en coutât le moindre effort.
Intet arbejde var for hårdt, fordi mennesket betjente sine maskiner uden nogen anstrengelser.

les deux réacteurs fonctionnaient en toute sécurité.
at begge reaktorer fungerer på sikker vis.

Disons que 90% des jouets ne fonctionnaient pas, je suppose
Sige 90% af legetøjet virkede ikke, jeg antog,

a toujours été convaincu qu'ils fonctionnaient encore.
jeg kunne, var altid skeptisk, om de selv arbejdede.

nous avons également pu déterminer quels produits fonctionnaient le mieux pour la plupart des hommes.
stand til at afgøre, hvilke sædceller piller virker bedst for de fleste mænd.

les rails et les wagons fonctionnaient parfaitement.
spor og vogne fungerer.

potables de la maman fonctionnaient correctement.
hvilket betyder at spise og fordøjningssystemet virkede.

car elles ne fonctionnaient qu'avec Windows et que je travaillais sur tous les produits Apple.
da de kun arbejdede med Windows, og jeg arbejder på alle Apple-produkter.