NE FONCTIONNAIENT PAS - traduction en Danois

• ikke fungerede
• virkede ikke
• arbejdede ikke
• ikke fungerer
• ikke virker
• ikke var tændt
• ikke kørte

Exemples d'utilisation de Ne fonctionnaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque les solutions précédentes ne fonctionnaient pas et qu'il était toujours impossible d'envoyer un message texte,
Når tidligere løsninger ikke fungerede, og det stadig ikke er muligt at sende en SMS,

Cependant, ils ne fonctionnaient pas, j'avais l'impression
Men de virkede ikke, jeg havde indtryk af,

On a appris que les compas ne fonctionnaient pas sur la passerelle et que le système de navigation radar était hors circuit.
Vi hørte at kompasset på broen ikke fungerede, og at radar navigerings systemet var gået offline….

Mes données téléphoniques ne fonctionnaient pas à Garda(même si elle a travaillé partout ailleurs)
Mine telefondata virkede ikke i Garda( selvom det virkede alle andre steder), så det,

Quand la NASA a envoyé les premiers astronautes dans l'espace, ils se sont vite aperçus que les stylos ne fonctionnaient pas en absence de gravité.
Da NASA første gang sendte mennesker ud i rummet opdagede de, at kuglepenne ikke fungerede i vægtløstilstand.

car les ferries ne fonctionnaient pas ce jour-là en raison des forts vents.
da færgerne ikke kørte den dag på grund af høje vinde.

Les diaporamas pleine largeur ne fonctionnaient pas comme prévu
Diasshow i fuld bredde virkede ikke korrekt, når du brugte horisontale

Jusqu'à récemment, j'ai dépensé tellement d'argent sur des produits qui ne fonctionnaient pas du tout.
Indtil for nylig brugte jeg så mange penge på produkter, der slet ikke fungerede.

niveau vers Windows 10, certains de leurs programmes ne fonctionnaient pas.
nogle af deres programmer efter opgradering til Windows 10 ikke fungerer.

Les vitesses de finition de la dernière découpe ne fonctionnaient pas correctement pour le style de la dernière découpe traditionnel
Den sidstnævnte tilsidesættelse af finishhastighederne virkede ikke korrekt for traditionel eller Zigzag sidste klippestil,

les pilotes Bluetooth de ces systèmes ne fonctionnaient pas avec Bluetooth 4.0.
Bluetooth-drivere i disse systemer ikke fungerede med Bluetooth 4.0.

l'actuel règlement 3922 datant de 1991 ne fonctionnaient pas correctement.
den nuværende forordning nr. 3922 af 1991 ganske enkelt ikke virker ordentligt.

le bar de la piscine ne fonctionnaient pas, mais nous n'avons payé que 20 euros par nuit.
pool bar ikke fungerer, men vi havde kun betalt 20 euro pr. nat.

J'ai essayé toutes les méthodes ne fonctionnaient pas et après que je sois leur permission.
Jeg prøvede alle de metoder virkede ikke, og efter at jeg fik tilladelse fra dem.

Cependant, certains propriétaires ont négligé l'essuie-glace et ont constaté qu'ils ne fonctionnaient pas correctement lorsqu'ils avaient besoin d'essuie-glace pendant la conduite.
Nogle ejere har dog forsømt viskeren og fundet, at de ikke fungerede korrekt, da de havde brug for en visker under kørslen.

les connexions entre les différentes parties de son cerveau ne fonctionnaient pas correctement.
forbindelserne til de forskellige dele i hjernen ikke fungerer korrekt.

des artefacts ou des cartes qui ne fonctionnaient pas et des écrans bleus.
artefakter eller kort, der ikke virker, og blå skærme.

Disons que 90% des jouets ne fonctionnaient pas, je suppose que les piles voulaient… être remplacées.
Sige 90% af legetøjet virkede ikke, jeg antog, at batterierne ville udskifte.

certaines personnes ont signalé que les vidéos ne fonctionnaient pas sur leur iPad.
første ramme ved indlæsning, men nogle rapporterede, at videoer ikke fungerede på deres iPad.

même la moitié ne fonctionnaient pas comme ce sirop.
selv halvdelen virkede ikke som denne sirup.