FONCTIONNE DEPUIS - traduction en Danois

• drives siden
• har fungeret siden
• har kørt siden
• drift siden
• driver siden
• opererer siden
• har arbejdet siden

Exemples d'utilisation de Fonctionne depuis en Français et leurs traductions en Danois

Montebaldo est un voyagiste réceptif qui fonctionne depuis 1960 et travaille avec les loisirs et les groupes de sociétés.
Montebaldo er et indgående Tour operatør, som driver siden 1960 og arbejder med både fritid og koncerner.

C'est comme ça qu'on fonctionne depuis maintenant huit ans et que ça marche.
Det er sådan, vi har arbejdet i otte år, og det er sådan, vi fortstætter.

Ce système fonctionne depuis plus d'un siècle et connu sous l'appellation de"Cosa Nostra", en français:"Notre Chose".
Systemet har fungeret i over 100 år. Det kaldes Cosa Nostra som betyder" Vor Ting".

Il y a un vaste service de tram et de bus qui fonctionne depuis tôt le matin jusqu'à minuit
Der er et veludbygget sporvognssystem og busruter, der kører fra tidlig morgen til midnat

L'auberge fonctionne depuis 40 ans,
Vandrerhjemmet har kørt i 40 år, service,

Le système fonctionne depuis le secteur ou la batterie rechargeable interne qui dure jusqu'à 8 heures.
Strøm hvor som helst Systemet opererer fra lysnettet eller fra interne re-chargeable akkumulator, der varer op til 8 timer.

L'École Verte fonctionne depuis 2015, et a été récompensée par des distinctions
Green School har været kørende siden 2015 og er blevet anerkendt for sin ekspertise gennem udmærkelser

Si l'application de messagerie fonctionne depuis un certain temps, le courrier de l'iPhone risque de ne pas fonctionner en raison de l'état en attente.
Hvis e-mail-appen har fungeret i en periode, fungerer iPhone-mail muligvis ikke på grund af den verserende status.

Intéressant, que AMC des Balkans dans l'ALE fonctionne depuis le début du mois en cours,
Interessant, at AMC Balkan i frihandelsaftalen arbejder fra begyndelsen af den aktuelle måned,

El Grial est une auberge de jeunesse relativement nouveau, fonctionne depuis Juin 1998.…+ en savoir plus.
El Grial er en forholdsvis ny hostel, fungeret siden juni 1998.…+ vis flere.

Le gouvernement britannique a décidé trois jours auparavant de faire entrer la livre dans ce mécanisme qui fonctionne depuis 1979 et qui permet aux monnaies participantes de rester relativement stables les unes par rapport aux autres.
Den britiske regering besluttede tre dage forinden at lade pundet indtræde i denne mekanisme, der har fungeret siden 1979, og som giver de deltagende valutaer en relativt høj grad af indbyrdes stabilitet.

établie par l'accord ministériel du 2 juin 1993 sur la mise en place de cette unité, qui fonctionne depuis janvier 1994;
midlertidig ramme for samarbejdet, som blev indført ved ministeraftalen af 2. juni 1993 om oprettelse af Europols Narkotikaenhed og har fungeret siden januar 1994;

Le réseau fonctionne depuis 1999 et il est l'une des nombreuses marques bien connues qui ont déjà mentionnés,
Netværket har været i drift siden 1999 og hører til de mange kendte mærker allerede har nævnt,

La centrale électrique de Tyssedal, une centrale hydroélectrique située à Odda, fonctionne depuis 1906 et dispose d'un vaste musée pour les visiteurs intéressées par l'histoire de l'ingénierie et de l'industrie.
Tyssedal vandkraftværk i Odda Kommune har fungeret siden 1906 og huser et stort museum, der er interessant for både arkitektur- og industrihistorie.

nous ayons lancé un débat aussi large sur le marché commun unique européen, qui fonctionne depuis 20 ans mais qui n'a pas encore libéré tout son potentiel.
vi har taget hul på en så vidtrækkende drøftelse om Europas fælles indre marked, der har fungeret i 20 år, men som endnu ikke har realiseret sit fulde potentiale.

faire d'autres manipulations de ce genre, dans la mesure où elle fonctionne depuis un CD amorçable.
bruger mulighed for at køre Linux uden at installere, partitionere sine harddiske og tilsvarende, da den fungerer fra en startbar-cd-rom.

l'entreprise commune fonctionne depuis le mois d'août 2008 sans ledit volet tend à démontrer
den fælles virksomhed har fungeret siden august 2008 uden den nævnte del, at vise, at de to partnere

Europol(UDE), structure provisoire de coopération qui fonctionne depuis janvier 1994 à La Haye, en attendant la création d'Europol prévue par le traité sur l'Union européenne.
om oprettelse af Europols narkotikaenhed( EDU), som er en midlertidig samarbejdsstruktur, der har fungeret siden januar 1994.

Hotel Cecilia fonctionne depuis 1896.
Hotel Cecilia blev åbnet i 1896.

Mais surtout, cela fonctionne depuis longtemps.
Men vigtigst af alt, det fungerer i lang tid.