FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE - traduction en Danois

• maskinens drift
• betjening af maskinen
• maskine operation

Exemples d'utilisation de Fonctionnement de la machine en Français et leurs traductions en Danois

La protection ne doit en aucun cas gêner le fonctionnement de la machine et la lubrification doit toujours être possible même avec la protection en place.
Beskyttelsen må ikke forstyrre, hvordan maskinen fungerer på nogen måde, og smøring bør stadig være mulig, selvom bevogtningen er på plads.

Si un certain mode de fonctionnement de la machine et de l'équipement(ou) impose davantage le personnel de protection,
Hvis en bestemt tilstand af maskinens betjening og( eller) udstyr kræver øget beskyttelse personale,

Fonctionnement de la machine munie de dispositifs réglables(par exemple,
Funktion af en maskine med Indstillelige anordninger( f. eks. vinduer,

Ressource affectée- Le temps total au-dessus de laquelle le fonctionnement de la machine et de l'équipement(ou) doit être arrêté, indépendamment de leur état technique;
Tildelte ressource- Den samlede tid, over hvilken drift af maskinen og( eller) udstyr skal stoppes uanset deres tekniske tilstand;

Le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage et quelles méthodes ont été utilisées pour les mesurages.
Fabrikanten skal oplyse om maskinens funktionsvilkår under målingen samt angive, hvilke metoder der er anvendt ved målingen.

En réalité, le fonctionnement de la machine et comment l'utilisateur remplit les fonctions de la machine n'a pas beaucoup changé du tout.
I virkeligheden, drift af maskinen og hvordan brugeren udfører funktioner på maskinen har ikke ændret sig meget på alle.

Le fabricant du système a ainsi la possibilité d'afficher le fonctionnement de la machine de traitement et du robot sur une station.
Dette giver systemproducenter mulighed for at vise driften af procesmaskinen og robotten på en station.

étiquette brisée ou autre dysfonctionnement pendant le fonctionnement de la machine.
etiket ødelagt eller anden funktionsfejl under maskinens arbejde, vil alarme og.

la piste est maintenue pendant le fonctionnement de la machine.
overblikket bevares under arbejdet i maskinen.

explications pertinentes nécessaires pour comprendre le fonctionnement de la machine:….
der er nødvendige for at forstå, hvordan maskinen virker.

La vitesse de rotation est réglable via un cadran(C), et le fonctionnement de la machine est contrôlée par un interrupteur marche/arrêt(D).
Hastigheden kan indstilles via en dial( C), og drift af maskinen er kontrolleret af en on/off knappen( D).

En raison de l'inertie causée par la vitesse de fonctionnement de la machine pendant la fabrication de la fermeture à glissière
På grund af den inerti, der skyldes hastigheden af maskinens drift under fremstillingen af lynlås som det vil sige,

puis fonctionner selon notre vidéo qui est faite pour le fonctionnement de la machine.
derefter operere i henhold til vores video, der er lavet til maskinens drift.

plus élevé est nécessaire pour un certain mouvement, le distributeur de commande peut combiner le débit de plusieurs pompes pour optimiser le fonctionnement de la machine.
kan hovedreguleringsventilen kombinere strømmen fra flere pumper og derved optimere maskinens drift, så operatøren opnår ekstra funktionalitet.

L'obligation de remettre mensuellement un rapport sur les consommations de cartons, le fonctionnement de la machine, etc. et le droit que se réserve Tetra Pak de procéder à des inspections surprises du matériel
Forpligtelsen til at indsende månedlige rapponer om forbruget af kartoner, maskinens drift osv., og den ret, som Tetra Pak forbeholder sig til at foretage uanmeldte inspektioner af maskiner

la charge générée pendant le fonctionnement de la machine, en faisant tourner la partie supérieure de la machine par rapport à la partie inférieure(ou partie inférieure par rapport à la partie supérieure).
den belastning der genereres under maskinens drift, idet den øverste del af maskinen drejes i forhold til den nederste del( eller nederste del i forhold til den øvre del).

pour permettre l'accès à distance et le fonctionnement de la machine.
som muliggør fjernadgang og betjening af maskinen.

visant à la prolongation de la durée de fonctionnement de la machine de cette famille à des années 2040, sera utilisé compatible
som sigter mod en udvidelse af begrebet af drift af biler af denne familie til 2040 år vil blive brugt,

FONCTIONNEMENT de la machine est simple,
Operation af maskinen er enkel,

Conditions d'entretien et de fonctionnement de la machine.
Betingelser for vedligeholdelse og drift af maskinen.