FONCTIONNEMENT DE L'UNION - traduction en Danois

• unionens funktionsmåde
• unions funktion
• den europæiske unions funktionsmåde
• union fungerer
• eu's funktionsmåde
• unionen arbejder
• toldunionens funktion
• eu's funktion
• EU fungerer
• unions funktionsmåde
• unionen fungerer

Exemples d'utilisation de Fonctionnement de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Il convient d'envoyer un signal clair qui souligne le début d'une phase irréversible nous menant à une solution indispensable au fonctionnement de l'Union.
Det er nødvendigt at sende et sikkert signal, som understreger begyndelsen på en uigenkaldelig fase, der fører i retning af en uundværlig løsning for Unionens måde at fungere på.

qui a modifié la structure-même et le fonctionnement de l'Union.
der har ændret selve strukturen og funktionsmåden i Unionen.

dans une mesure notable, paralyserait le fonctionnement de l'Union.
hvilket i høj grad ville lamme EU's virke.

Quelle est la valeur ajoutée de l'ICE? Conformément au traité de Lisbonne, le fonctionnement de l'Union demeure fondé sur la«démocratie représentative»
Det fremgår klart af Lissabontraktaten, at Unionens funktionsmåde fortsat bygger på det" repræsentative demokrati",

Bien évidemment, nous ne progresserons pas dans le fonctionnement de l'union économique et monétaire si nous ne tenons pas davantage compte de l'articulation entre économie réelle et marchés financiers.
Det er klart, at vi ikke vil gøre fremskridt i forhold til Den Økonomiske og Monetære Unions funktion, hvis vi ikke tager større hensyn til forholdet mellem realøkonomien og finansmarkederne.

Conformément au traité de Lisbonne, le fonctionnement de l'Union demeure fondé sur la«démocratie représentative»
I henhold til Lissabontraktaten bygger Unionens funktionsmåde fortsat på det" repræsentative demokrati", og de europæiske borgere

Considérant que l'article 10, paragraphe 1, du traité UE dispose que le fonctionnement de l'Union est fondé sur la démocratie représentative,
Der henviser til, at Unionens funktionsmåde ifølge artikel 10, stk. 1, i TEU bygger på repræsentativt demokrati,

Le fonctionnement de l'union économique et monétaire a été mis à rude épreuve en raison des échecs antérieurs à se conformer aux règles fondamentales,
Den Økonomiske og Monetære Unions funktion har været under særligt pres på grund af de tidligere problemer med at overholde de underliggende regler,

la modification proposée de l'article 136 du traité sur le fonctionnement de l'Union ne modifierait en aucune manière les compétences de l'Union européenne.
den foreslåede ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF) vil ændre Den Europæiske Unions beføjelser på nogen måde.

qu'aucun des orateurs de ce soir n'a établi de lien entre la taxe Tobin d'une part et le fonctionnement de l'Union européenne d'autre part.
fru formand, bemærke, at ingen af talerne i aften har knyttet en forbindelse mellem på den ene side Tobin-afgiften og på den anden side Den Europæiske Unions funktion.

Contexte Les participants au sommet de la zone euro d'octobre 2014 ont souligné qu'il était«essentiel de coordonner plus étroitement les politiques économiques pour assurer le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire».
Oktober 2014 blev det konkluderet, at" en tættere samordning af de økonomiske politikker er afgørende for at sikre, at Den Økonomiske og Monetære Union fungerer smidigt".

conformément à l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union.
Det er i overensstemmelse med artikel 165 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

les États membres doivent se voir transmettre des recommandations en temps voulu, afin d'éviter toute répercussion sur le fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
de opstår, og medlemsstaterne skal have rettidige henstillinger for at undgå eventuelle indgreb i den økonomiske og monetære unions funktion.

autres problèmes qu'ils pourraient avoir entre eux et avec des États membres de façon à ne pas ralentir par la suite le fonctionnement de l'Union.
de territoriale stridigheder og lignende spørgsmål, de måtte have med hinanden og med medlemsstaterne, så EU's funktionsmåde ikke senere bliver hæmmet.

dans ces lignes directrices, tant en ce qui concerne le fonctionnement de l'Union monétaire et économique
såvel med hensyn til Den Økonomiske og Monetære Unions funktion som de mange strukturelle reformer,

Rappelle que le contrôle exercé sur les organes de l'Union est une des fonctions principales du Parlement européen et que la responsabilité de la Commission vis-à-vis du Parlement est un principe sous‑jacent du fonctionnement de l'Union et du contrôle démocratique interne;
Minder om, at kontrollen med EU-organerne er en af Europa-Parlamentets vigtigste roller, og at Kommissionens pligt til at stå til regnskab over for Parlamentet er et understøttende princip i EU's funktionsmåde og i den interne demokratiske kontrol;

Rappelle que le contrôle exercé sur les organes de l'Union est la raison d'être du Parlement européen et que la responsabilité de la Commission vis-à-vis du Parlement est un principe sous‑jacent du fonctionnement de l'Union et du contrôle démocratique interne;
Minder om, at kontrol med EU-organerne er Europa-Parlamentets raison d' être, og at Kommissionens pligt til at stå til regnskab over for Parlamentet er et understøttende princip i EU's funktion og i den interne demokratiske kontrol;

de permettre un accès le plus large possible aux documents des institutions européennes afin de rendre le fonctionnement de l'Union plus lisible aux citoyens européens.
sikres størst mulig adgang til EU-institutionelle dokumenter, så de europæiske borgere kan få større indsigt i, hvordan EU fungerer.

l'on veut garantir le bon fonctionnement de l'Union.
som skal være retfærdigt og gennemsigtigt for at sikre EU's funktion.

les citoyens de l'UE savent très peu de choses sur le fonctionnement de l'Union.
EU-borgerne ved meget lidt om, hvordan EU fungerer.