FONDA - traduction en Danois

• grundlagde
• fonda
• stiftede
• etablerede
• blev grundlagt
• grundede
• byggede
• aamund

Exemples d'utilisation de Fonda en Français et leurs traductions en Danois

Noel Pemberton Billing fonda la compagnie Pemberton-Billing, Ltd en 1913 pour construire des hydravions.
Selskapet blev grundlagt af Noel Pemberton-Billing som Pemberton-Billing Ltd i 1913 for at producere søfly.

Mais après le refus de l'équipe voisine de louer le nouveau terrain, il fonda le 10 mars 1905 sa propre équipe.
Efter et mislykket forsøg på at udleje til en klub i nærheden, stiftede han d. 10. marts 1905 sit eget hold.

Qui n'a jamais vibré avec la merveilleuse aventure de Katharine Hepburn et Henry Fonda dans La Maison du lac?
Hvem har ikke følt, at deres hjerte blev varmet af de vidunderlige eventyr af Katharine Hepburn og Henry Fonda i“ Deres sensommer”?

Noel Pemberton-Billing fonda la compagnie Pemberton-Billing, Limited en 1913 pour construire des hydravions.
Selskapet blev grundlagt af Noel Pemberton-Billing som Pemberton-Billing Ltd i 1913 for at producere søfly.

Avant sa nomination en tant que membre du comité directeur de SICK, Tosja Zywietz était employé par le groupe Boston Consulting, puis fonda dans la foulée une start-up dans le domaine de la technologie médicale.
Før sin udnævnelse til SICKs direktion var Tosja Zywietz ansat hos Boston Consulting Group og etablerede efterfølgende en opstartsvirksomhed inden for medicinalteknikken.

C'est avec une profonde tristesse que nous partageons la nouvelle du décès de Peter Fonda», a déclaré la famille.
Det er med dyb sorg, at vi deler nyheden om, at Peter Fonda er gået bort«, skriver familien.

Un an plus tard, le gouvernement chinois déclara Kekexili réserve naturelle et fonda le Bureau de sécurité forestière pour protéger ce site.
Et år senere gjorde Kinas regering Kekexili til naturreservat og etablerede Forest Public Security Bureau.

d'origine lombarde, y fonda l'église de San Pietro.
af Lombard oprindelse, der blev grundlagt der kirken San Pietro.

Puis il fonda une école destinée à enseigner aux jeunes mutants la maitrise de leurs pouvoirs.
Senere bygger han en skole hvor unge mutanter skal lære at kontrollere deres kræfter.

En1990, Eastman fonda Tundra Publishing,
Eastman stifter i 1990 tegneserieforlaget Tundra,

Lorsque Armand Petitjean fonda Lancôme en 1935,
Da han grundlagde Lancôme i 1935, var han allerede 50 år gammel,

Bentley fonda sa compagnie avec l'intention de proposer« une voiture rapide,
Bentley et selskab med det enkle formål at bygge“ en hurtig bil,

Elle fonda ensuite une université,
Hun fortsatte med at etablere et college, en kirke,

(2092.4) Jésus fonda la religion de l'expérience personnelle en faisant la volonté de Dieu
Jesus grundlagde den personlige erfaringens religion baseret på at gøre Guds vilje

Après avoir rencontré le sculpteur Hans Busse, il fonda avec lui et Georg Meyer l'Association Allemande de Graphologie en 1894.
Han mødte billedhuggeren Hans Busse og med ham og Georg Meyer grundlagde han Deutsche Graphologische Gesellschaft i 1894.

Libéré en 1943, il fonda la même année, à Milan,
Han blev befriet i 1943, og samme år grundlage han i Milano den europæiske føderalistiske bevægelse,

Vous pourrez dîner dans Cala Sila et Fonda Europa situés à 5 minutes à pied de la propriété.
Tilbyder forskellige spisemuligheder, er Fonda Europa og Cala Sila er omkring 5 minutter gåtur væk.

Elle fonda également un magazine,
Hun startede også et tidskrift,

William James fonda un laboratoire de psychologie à Harvard,
William James grundlage Harvards psykologiske laboratorium,

↑ Karl Wallinger fonda le groupe,
Karl Wallinger dannede gruppen, Guy Chambers