FOULES - traduction en Danois

• skarer
• folkemængderne
• menneskemængder
• mobs
• masserne
• folk
• publikum
• flokke
• crowds
• folkemasserne
• mange
• folkeskarerne
• mængden
• mennesker
• menigheden
• af crowd
• tilskuere

Exemples d'utilisation de Foules en Français et leurs traductions en Danois

En outre, il manquait à Judas le stimulant des foules.
Judas savnede også stimulus fra folkemasserne.

Il attire les foules en Jamaïque.
Strandene lokker mange til Jamaica.

Et il rameute les foules.
Han tiltrækker mange folk.

Les foules l'appelaient« Fils de David*».
Folkeskarerne kaldte ham endda„ Davids søn“.*.

Les fresques historiques attirent les foules.
De historiske fortællinger tiltrækker mennesker.

Parmi et au delà des foules.
Både i og udenfor menigheden.

Je n'ai jamais vu des foules pareilles.
Han havde aldrig set så mange før.

Formation sur la gestion des foules.
Vejledning om organisering af menigheden.

Il a réussi à mobiliser les foules.
Han har formået at samle menigheden.

Profitez de la paix, loin des foules et découvrez Stonehenge de la meilleure façon.
Nyd roen væk fra menneskemængderne og oplev Stonehenge, som det er allerbedst.

En entendant cela, les foules étaient frappées de son enseignement.
Og da folkemængden hørte dette, blev de meget forundrede over hans lære.

Mais les foules, en ayant eu connaissance, le suivirent.
Men da folkemængden fik det at vide, fulgte de efter Ham.

Et les foules, ayant entendu cela, s'étonnèrent de sa doctrine.
Og da Skarerne hørte det, vare de forbavsede over hans Lære.

Alors Jésus laisse les foules et il s'en va à la maison.
Derefter sendte Jesus folkemængden bort og gik ind i huset.

Et l'entendant, les foules le suivirent à pied des villes.
Men da folkemængden hørte det, fulgte de efter ham til fods fra byerne.

Mais quand les foules l'apprirent, ils le suivirent à pied des villes.
Men da folkemængden hørte det, fulgte de efter ham til fods fra byerne.

Et les foules s'étonnèrent.
Og folkemængden undrede sig.

Ce qu'apprenant, les foules partirent à sa suite, venant à pied des villes.
Og da Skarerne hørte det, fulgte de ham til Fods fra Byerne.

Et quand les foules avaient entendu parler, ils le suivirent à pied des villes.
Og da Skarerne hørte det, fulgte de ham over Land fra Byerne.

Et les foules s'étonnent.
Og folkemængden undrede sig.