Exemples d'utilisation de Fuyant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai un témoin qui a vu Jack Garcia… fuyant de la résidence des Ambroses juste après que le début du feu.
Jeg har et vidne, der så Jack Garcia løbe væk fra Ambroses hus lige efter branden startede.Vous incarnez notre ninja préféré, fuyant les ennemis et les forces de la nature dangereuses,
Un homme correspondant à sa description a été vu fuyant le lieu d'un crime.
En mand, passende på hans signalement, blev set løbe væk fra gerningstedet.Les Séfarades, fuyant la persécution, ont immigré avec les explorateurs
après une série de crimes commis dans d'autres pays fuyant.
efter en række forbrydelser begået i andre lande flygter.Dans les médias occidentaux, ils étaient les invisibles fuyant"la violence" causée par"l'invasion russe".
I de vestlige medier blev de til ikke-folk, der flygtede fra" volden", forårsaget af den" russiske invasion".Parfois, ils peuvent grimper pour chasser un oiseau qui tente de le chasser, fuyant un autre animal
Nogle gange kan de klatre, der jagter efter en fugl, der prøver at jage den, flygte fra et andet dyr eller personTorcello Torcello a été fondée au 5ème siècle par les citoyens romains, fuyant les vagues successives d'envahisseurs barbares sur le continent.
Torcello Torcello blev grundlagt i det 5. århundrede af romerske borgere, flygter flere bølger af invaderende barbarer på fastlandet.Je l'imaginais fuyant l'avilissante lumière des néons du supermarché,
Jeg tænkte på at Sharon flygtede fra neonlysene i supermarkedet… Og rejste til Sydamerika,Tout ce temps, fuyant les rôdeurs tu as oublié ce que les gens font,
I alt den tid, flygtende fra bæsterne glemmer man, hvad mennesker gjordese mettant sur le dos, et fuyant.
lægge sig på ryggen og flygte.Quelque part dans une région éloignée de l'autoroute menant à des notes de New York zakrwanionego fuyant l'homme, dont un ascenseur.
Et eller andet sted i et fjerntliggende område væk fra motorvejen, der fører til New York noter zakrwanionego flygter mand, som en elevator.Fuyant de toutes parts, des centaines d'immigrés se sont réfugiés sur une colline aux abords de la ville.
I hundredvis af flygtende indvandrere fra alle kanter søgte tilflugt på en bakketop uden for byen.Le flux régulier de Juifs fuyant la Chrétienté pour rejoindre l'Islam constitue l'un des signes de cette réalité.
Det vedvarende mønster med jøder, som flygtede fra kristendommen over til islam, er blot ét tegn på denne realitet.Aide plus de 36 millions de réfugiés et de personnes fuyant les guerres, les famines ou les persécutions;
En fuyant, les forces yorkistes abandonnent le roi Henri VI,
Mens York-styrken flygtede, efterlod de kong Henrik, som blev fundet uskadt,beaucoup de mauvais esprits, tous fuyant la présence du Seigneur.
mange onde ånder som alle flygtede for Herrens nærvær.Cela me rappela les enfants d'Israël qui traversèrent la mer en fuyant l'Égypte.
Og det er alle de børn, som blev ført gennem Det røde Hav dengang Israel flygtede fra Ægypten.La moitié de ceux qui ont traversé la Méditerranée en 2015 étaient des Syriens fuyant la guerre.
Halvdelen af de mennesker, der krydsede Middelhavet i 2015 var syrere, som flygtede fra krig i deres hjemland.en évitant les corvées et en fuyant l'île de Jackson,
