GESTION DES CRISES - traduction en Danois

• krisestyring
• krisehåndtering
• styring af kriser
• håndtering af kriser
• kriseforvaltning
• krisestyringen
• krise
• styre kriser
• kriseafhjælpning

Exemples d'utilisation de Gestion des crises en Français et leurs traductions en Danois

La coopération se fait également dans la gestion des crises, le Darfour, au Soudan, en est un exemple.
Vi samarbejder også om krisestyring, eksempelvis i Darfur-provinsen i Sudan.

Nous devons unir nos efforts en matière de gestion des crises, de résolution des conflits et de développement des pays tiers.
Vi skal også samarbejde om indsatsen for kriseledelse og konfliktløsning og udvikling af tredjelande.

D'abord, sur le plan de la gestion des crises, il convient de répondre efficacement
Først og fremmest er det med hensyn til krisestyring nødvendigt at gribe hurtigt

Elle entamera un dialogue plus étroit avec les États d'Asie centrale dans le domaine de la gestion des crises et du maintien de la paix.
Det vil indlede en tættere dialog med de centralasiatiske stater om krisestyring og fredsbevarelse.

L'Union a conclu des arrangements relatifs à la consultation et à la participation de pays tiers à la gestion des crises.
EU har indgået aftaler om konsultation af tredjelande i forbindelse med og om deres deltagelse i krisestyringsoperationer.

L'UE et l'OTAN ont continué à approfondir leur partenariat stratégique dans le cadre de la gestion des crises.
EU og NATO har fortsat udviklingen af deres strategiske partnerskab inden for krisestyring.

Jusqu'à présent, l'Union européenne n'a joué aucun rôle convaincant dans le cadre dans la gestion des crises et la résolution des conflits.
Hidtil har Den Europæiske Union som led i krisestyringsaktioner og konfliktløsning ikke spillet nogen særlig overbevisende rolle.

Exhorte les deux organisations à coopérer plus étroitement également sur les aspects informatiques de la gestion des crises;
Opfordrer indtrængende begge organisationer til at samarbejde tættere, også om cyberaspekterne af krisestyring;

le président du Conseil européen ont demandé à Michel Barnier d'examiner le rôle de l'Union européenne dans la gestion des crises.
opfordrede Kommissionens formand og Det Europæiske Råds formand Michel Barnier til at undersøge EU's rolle i forbindelse med håndtering af kriser.

Il est institué un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, composé des représentants des États membres.
Der nedsættes herved et udvalg vedrørende de civile aspekter af krisestyring, som sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne.

Il se félicite de la priorité donnée aux ressources de la protection civile dans le cadre de la gestion des crises, notamment par le Conseil européen de Feira.
Det udtrykte tilfredshed med, at civilbeskyttelse er prioriteret i den undersøgelse om konkrete målsætninger inden for civile aspekter af krisestyring, der blev forelagt Det Europæiske Råd i Feira.

Depuis la crise de Jolo en l'an 2000, la coopération consulaire a été développée de manière à inclure également les aspects relatifs à la gestion des crises.
Siden Jolokrisen i 2000 er det konsulære samarbejde blevet udviklet til også at omfatte visse aspekter af krisestyring.

Ce développement implique aussi un véritable partenariat stratégique entre l'UE et l'OTAN dans la gestion des crises, dans le respect de l'autonomie des décisions des deux organisations.
Denne udvikling omfatter også et egentligt strategisk partnerskab mellem EU og NATO om krisestyring under hensyn til de to organisationers selvstændige beslutningstagning.

l'UE dans le cadre de la gestion des crises a été signée.
samarbejdet mellem EU og FN inden for krisestyring.

En octobre, la Commission a entamé des consultations sur les mesures nécessaires à la création d'un nouveau cadre de l'UE pour la gestion des crises dans le secteur bancaire.
I oktober gennemførte Kommissionen en høring om de foranstaltninger, der er nødvendige for en ny EU-ramme for krisestyring i banksektoren.

L'Union européenne tient beaucoup à coopérer avec les États-Unis dans la gestion des crises, civiles ou militaires.
EU er ivrig efter at samarbejde med USA om krisestyring, både civil og militær.

Ce développement se traduit également par un vrai partenariat stratégique entre l'UE et l'OTAN dans la gestion des crises, dans le respect de l'autonomie de décision des deux organisations.
Denne udvikling omfatter også et egentligt strategisk partnerskab mellem EU og NATO om krisestyring under hensyn til de to organisationers selvstændige beslutningstagning.

Le MILEX 07 était consacré principalement aux aspects militaires essentiels de la gestion des crises, et notamment l'interaction entre le Centre d'opérations de l'UE à Bruxelles,
MILEX 07 fokuserede på de militære nøgleaspekter af krisestyring og navnlig samspillet mellem EU's operationscenter i Bruxelles, bestående af militære og civile elementer,

SE FÉLICITENT de la priorité accordée à la protection civile dans l'étude des objectifs concrets des aspects civils de la gestion des crises, qui a été présentée au Conseil européen de Feira des 19 et 20 juin 2000;
UDTRYKKER TILFREDSHED MED, at civilbeskyttelse er prioriteret i den undersøgelse om konkrete målsætninger inden for civile aspekter af krisestyring, der blev forelagt for Det Europæiske Råd i Feira den 19. og 20. juni 2000;

les initiatives visant à prévenir les conflits sont au moins aussi importantes que la gestion des crises, qui n'entre en jeu
de konfliktforebyggende indsatser er mindst lige så vigtige som krisehåndtering, der jo bruges på et tidspunkt,