GOUVERNANT - traduction en Danois

• styrer
• der regulerer
• regerer
• regenten
• styrende
• der skal herske
• leder

Exemples d'utilisation de Gouvernant en Français et leurs traductions en Danois

le populisme est un mouvement de citoyens ordinaires contre l'élite qu'ils perçoivent comme gouvernant à tort sur eux.
er Populisme en bevægelse af almindelige borgere mod eliten, som de opfatter, med urette at herske over dem.

les principes et guides gouvernant leur conception et leur évolution dans le temps.
de principper og retningslinjer der styrer deres design og udvikling over tid.

Ghani a prouvé qu'il était un incapable non seulement comme gouvernant, mais aussi comme homme politique.
Her bekræftede Dudley, at han ikke kun var inkompetent som militærleder, men også fejlede som politiker.

perdent toute capacité critique sur ce même gouvernant.
mister al kritisk kapacitet over denne samme linjal.

cette grande loi- gouvernant la substance innée dans la matière- doit dominer
der vil denne store lov- der styrer substans og det iboende stof- styre

certains identifient avec les puissances gouvernant les divers dhâtous
Hakini- der af nogle identificeres med de kræfter, som styrer de forskellige dhatuer

Très souvent, nous voyons au journal télévisé ou dans les journaux, que ce gouvernant fort, puissant,
Hvor mange gange ser vi ikke i TV-avisen eller i aviserne, at den stærke og mægtige leder, den regering, som var der i går

de vous aider à vous conformer aux réglementations gouvernant l'archivage, la conservation,
der hjælper med forordninger, som styrer, hvordan data arkiveres,

la mort inéluctable ne peuvent survenir que si des concepts égocentriques prétendent évincer complètement le pouvoir gouvernant du noyau spirituel central, ce qui disloque le plan cosmique identifiant la personnalité.
selvopfattelsen vover fuldt ud at fortrænge den centrale åndelige kernes styrende magt, hvorved den kosmiske plan for personligheds identitet gå i opløsning.

Hâkinî- que certains identifient avec les puissances gouvernant les divers dhâtous ou substances corporelles.
Hakini- der af nogleidentificeres med de kræfter, som styrer de forskellige dhatuer eller legemligesubstanser.

elles sont affiliées à un groupe religieux dont le corps gouvernant a une objection officiellement enregistrée reconnue par le gouvernement fédéral.
de er tilknyttet en religiøs gruppe, hvis styrende organ har en formelt registreret indsigelse anerkendt af den føderale regering.

Christ remplit la charge de roi en nous soumettant à lui, en nous gouvernant et nous défendant, et en réprimant
Kristus beklæder embedet som konge ved at underlægge sig os, ved at forsvare og regere over os og ved at beherske og besejre alle sine

Il est décrit comme étant un évêque d'Uppsala natif d'Angleterre durant le règne d'Éric IX de Suède au milieu du XIIe siècle, gouvernant paisiblement le royaume avec le roi dans la coexistence céleste.
Han siges at have været en engelsk-fødte biskop i Uppsala på tidspunktet for Kong Erik Saint Sverige i midten af det 12. århundrede, regerende den fredelige kongerige med kongen i himmelske sameksistens.

D'ailleurs, il est bien établi que, en gouvernant leur propre Eglise comme une portion de l'Eglise universelle, ils contribuent efficacement au bien de tout le Corps mystique
I øvrigt er det et faktum, at biskopperne ved at styre deres egen kirke som del af den universelle Kirke bidrager effektivt til hele det mystiske Legemes bedste,

qui définit leur utilité en gouvernant le montant et Accessibillité de la surface interne dans laquelle la majeure partie de la composition chimique importante se produit.
der definerer deres anvendelighed ved at regulerer mængden og accessibilhed af det indre overfladeareal, hvor de fleste af de vigtige kemi opstår.

L'esprit planétaire le plus élevé, gouvernant n'importe quel globe, est en réalité
Den højeste planetare ånd som hersker over enhver klode er i realiteten den" Personlige Gud" for denne planet

la dictature militaire(gouvernant l'Egypte depuis 1952) ont une longue histoire
militærets diktatur( som har regeret Egypten siden 1952) har en parallel ideologi

les étudiants peuvent appliquer les lois gouvernant la substance du plan physique dans leur emploi des mots,
de studerende kan bruge de love, der styrer fysisk stof på deres egen tale,

mantra-semence(c'est-à-dire le son dans lequel se manifeste la puissance gouvernant cet élément) est nommé Yam.
mantraet‑ dvs. kraften i den lyd, der styrer dette element manifesterer sig‑ siges at være yam.

nous avons remplacé le gouvernant par une caricature du gouvernement, par un président, pris dans la foule,
vi har byttet Kongerne med en Karrikaturregering- med Præsidenten- tagen ud af Folkehoben,