DER STYRER - traduction en Français

• qui régissent
• qui gouverne
• qui dirige
• qui guident
• qui commande
• qui régule
• qui orientent
• qui déterminent
• qui règne
• pour contrôler
• qui domine
• qui contrôle
• qui règle
• qui alimente
• pour gérer
• qui mène
• qui pilote

Exemples d'utilisation de Der styrer en Danois et leurs traductions en Français

Men Hearsts kineser… der styrer det kvarter, er ikke lige min smag.
Mais que le chintoc de Hearst dirige le quartier ça me botte pas.

Det er Johnny, der styrer Ramones.
C'est Anthony qui gère ces bugs.

Så det er den, der styrer dronerne?
Ces choses contrôlent les drones?

Synteseloven, der styrer ånden eller 1.
La Loi de Synthèse loi gouvernant l'esprit, ou premier.

Der er en magtfuld gruppe mennesker, der styrer verden i hemmelighed.
Des personnes puissantes gouvernent le monde en secret.

Han er ikke mere den der styrer begivenhedernes gang.
Il ne dirige plus la marche des événements.

Det er samme princip, der styrer både det at lære.
Ce même principe gouverne tant l'apprentissage de la.

Der styrer kværnen.
Qui conduis la moto.

Det producerer hormoner, der styrer, hvordan kroppen bruger energi.
Cette hormone contrôle la façon dont votre corps utilise l'énergie.

Det er denne afdeling af systemet, der styrer ciliarmuskelens sammentrækninger.
Notamment ce service du système contrôle les réductions cilié les muscles.

Synteseloven, der styrer ånden eller 1. aspekt.
La Loi de Synthèse loi gouvernant l'esprit, ou premier aspect.

Dette er den guddommelige lov, der styrer alt livs bevidstheds aspekt.
Cette Loi Divine gouverne l'aspect de la Conscience de toutes vies.

Hvilken kontakt der styrer lyset?
Quel interrupteur contrôle la lumière?

Nøjagtigt som ved amning er det dit barn, der styrer strømmen af mælk.
Votre bébé contrôle le débit de lait, comme lors de l'allaitement maternel.

Det er ikke længere mysterierne, der styrer tænkningens og skønhedens verden.
Les Mystères ne gouvernent plus le monde de la pensée et de la beauté.

Men det specielle er altså den software der styrer kameraet.
Même particularité pour le logiciel gérant la caméra.

Vi ønsker ikke et direktorat af fem store lande, der styrer resten.
Nous ne voulons pas que cinq grands pays gouvernent les autres.

Brug aldrig flashen i retning af en person, der styrer et motorkøretøj.
Ne jamais diriger l'éclair du flash vers une personne conduisant un véhicule.

Uddannelse er et af de to primære temaer, der styrer vores sponsoraktiviteter.
L'éducation est l'un des deux thèmes clés dirigeant nos activités de parrainage.

Skal tiden styre DIG eller er det DIG der styrer tiden?
Est-ce que le temps vous contrôle ou est-ce vous qui contrôlez le temps?