DER STYRER - oversættelse til Finsk

• jotka ohjaavat
• joka hallitsee
• joka hallinnoi
• joka säätelee
• jotka säätelevät
• joka valvoo
• joka johtaa
• jotka määräävät
• jotka kontrolloivat
• joka kontrolloi
• joka hoitaa
• jotka määrittävät
• hallitsevien
• ohjaaviin

Eksempler på brug af Der styrer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Blærebetændelse svækker musklerne, der styrer vandladning, så folk er ofte inkontinent.
Kystiitti heikentää virtsaamista sääteleviä lihaksia, joten ihmiset ovat usein inkontinenssiin.

De gener, der styrer dannelsen af disse proteiner, kaldes PKD1 og PKD2.
Näiden proteiinien muodostumista ohjaavat geenit PKD1 ja PKD2.

Det er ikke længere mysterierne, der styrer tænkningens og skønhedens verden.
Mysteeriolaitokset eivät enää hallitse ajattelun ja kauneuden maailmaa.

Én mand, der styrer al kriminalitet i New York.
Yksi mies johtaa koko New Yorkin alamaailmaa.

Eugène Delacroix- Frihed, der styrer folket, Chios massakre,
Eugène Delacroix- Vapaus ohjaa ihmisiä, Chiosin joukkomurha,

Og det er kundernes ønsker, der styrer vores investeringer, siger Lennart Johansson.
Asiakkaidemme toiveet ohjaavat investointejamme, sanoo Lennart Johansson.

Er der en, der styrer den?
Joten joku hallinnoi niitä?

De fem værdier, der styrer UOC aktiviteter er.
Viisi ohjaavat arvot UOC toimintaa ovat.

Vi ved lidt om, hvad der styrer, hvor tilfreds det lykkelige selv er.
Teidämme jotain siitä, mikä kontrolloi tyytyväisyyttä onnellisuuteen.

Vi ønsker ikke et direktorat af fem store lande, der styrer resten.
Emme halua järjestelmää, jossa viisi suurta maata hallitsee muita.

Jeg er ligeglad med, hvem der styrer Israel.
En piittaa siitä, kuka Israelia hallitsee.

Det er love og regler der styrer fiskeriet.
Myös lait ja asetukset säätelevät kalastusta.

Faktisk arterioler er de vigtigste blodkar, der styrer blodtryk.
Itse asiassa, pikkuvaltimoita ovat tärkeimmät verisuonia että hallitsemaan verenpainetta.

Ja det er ligemeget, hvem der styrer det.
Ei ole mitään merkitystä, kuka sitä hallinnoi.

Superfædrene- Dagenes Ældste, der styrer superuniverset.
Ylimmät Isät- superuniversumia hallitsevat Päivien Muinaiset.

Så du er det fede svin, der styrer det hele.
Te olette se kusipää joka pyörittää tätä showta.

Vær derfor på vagt overfor, hvad det er, der styrer dig.
Tule siis tietoiseksi siitä mikä sinua ohjaa.

Jeg bruger kraftige mikroskoper til at studere de mange komplekse mekanismer der styrer processen.
Tutkin tehokkailla mikroskoopeilla monia prosessia sääteleviä mutkikkaita mekanismeja.

Men ikke lang tid nok til at glemme hvem der styrer tingene her omkring.
Mutta et tarpeeksi kauaa, unohtaaksesi kuka täällä hommia pyörittää.

De tretten Dragehoveder, der styrer den største forbryderorganisation.
Aivan. 13 lohikäärmeen päätä johtavat maailman suurinta rikollisjärjestöä.