GROUPE ONT - traduction en Danois

• gruppe har
• gruppen har
• selskabet har
• gruppen er

Exemples d'utilisation de Groupe ont en Français et leurs traductions en Danois

Les médicaments de ce groupe ont des propriétés relaxantes,
Medicin i denne gruppe har afslappende egenskaber,

lors du passage d'une commande de services avec restrictions d'âge déclare avoir et que tous les membres du groupe ont l'âge approprié pour acheter ces services.
bosiddende i Danmark, og ved bestilling af serviceydelser med aldersrestriktioner erklærer vedkommende, at han/hun og alle medlemmer af selskabet har den påkrævede alder for at kunne købe sådanne serviceydelser.

La plupart des membres du groupe ont admis que le libellé de l'article 137,
De fleste medlemmer af gruppen er enige om, at affattelsen af artikel 137,

Certains dirigeants de ce dernier groupe ont pris des décisions imprudentes que beaucoup trouvent troublantes
Nogle ledere i sidstnævnte gruppe har taget ukloge beslutninger, som mange finder bekymrende

déclare que lui et tous les membres du groupe ont l'âge requis pour l'acquisition desdits services.
han/hun og alle medlemmer af selskabet har den påkrævede alder for at kunne købe sådanne serviceydelser.

Par le passé, les membres de notre groupe ont voté en faveur de rapports sur la politique de la concurrence de la Commission.
Medlemmer af vores gruppe har tidligere stemt for beretninger om Kommissionens konkurrencepolitik,

Certains membres du groupe ont indiqué qu'ils préféreraient maintenir les arrangementsactuels,
Enkelte medlemmer af gruppen har meddelt, at de foretrækker at fastholde de nuværende arrangementer,

Birk et son groupe ont publié un article dans le Journal américain de génétique humaine,
Birk og hans gruppe har udgivet en artikel i American Journal of Human Genetics,

Les membres européens du groupe ont soumis au Conseil électoral national un rapport contenant une évaluation générale positive du processus en termes d'organisation,
De europæiske medlemmer af gruppen har fremlagt en rapport til det nationale valgråd med en positiv samlet vurdering af processen med hensyn til dens organisation, gennemsigtighed, deltagelse,

mais toutes les personnes de ce groupe ont une chose en commun- leur état d'esprit est assez similaire.
men alle menneskene i denne gruppe har én ting til fælles-deres sindstilstand er ganske lignende.

Les 70 gouvernements qui font partir de ce groupe ont discuté de façon approfondie sur la manière de transformer nos économies,
De 70 regeringer i gruppen har holdt dybdegående diskussioner om, hvordan vi kan transformere vore økonomier, samfund

la Commission vont trop loin. D'autres membres de mon groupe ont par exemple déjà fait certaines remarques à propos de la directive antidiscrimination.
nogle af Kommissionens forslag var efter min mening skudt over målet- kollegerne fra min gruppe har fremført adskillige bemærkninger vedrørende direktivet om bekæmpelse af forskelsbehandling.

alors l'équilibre complet doit être payé pour un membre du groupe ont accès à l'hébergement.
så fuld balance skal betales for et medlem af gruppen har adgang til bolig.

Depuis le début de la nouvelle législature l'année dernière, notre commission et bien sûr notre groupe ont souligné la nécessité d'encourager le développement de petites
Vores udvalg, ja og vores gruppe, har, siden dette nye Parlament trådte til sidste år,

Des amis du groupe ont dit que, outre les travaux prévus au studio à Los Angeles, les poursuites constantes des stalkeuses
Venner af bandet har sagt, udover planen for at arbejde i the Soundstudio i LA den konstante forfølgelse af staklers

Gnedenko, comme on pouvait s'y attendre, a été l'un des chefs de groupe qui a pris les examens et tout son groupe ont reçu le grade élevé qui il a marqué.
Gnedenko, som man kunne forvente, var en af gruppens ledere, der tog eksamen og hans hele gruppen blev tildelt den høje kvaliteter, som han scoret.

M. Davignon et son groupe ont bien travaillé sur un dossier difficile et elle se rallie
hr. Davignon og hans gruppe har udført et godt stykke arbejde i en vanskelig sag,

Le groupe des Verts et mon groupe ont proposé deux amendements demandant à la commission exécutive de développer une méthodologie pour la définition des distances de sécurité en ce qui concerne les établissements futurs
Gruppen De Grønne og min gruppe har stillet to ændringsforslag, som beder eksekutivudvalget om at udvikle en metodologi til definering af sikkerhedsafstande for fremtidigt byggeri og beboelsesområder, men også om at tage hensyn

Certains membres du groupe ont suggéré que cesengagements plus approfondis prennent la forme d'un protocole annexé au traité,
Visse medlemmer af gruppen har foreslået, at disse mere dybtgående tilsagn tager form af en protokol knyttet til traktaten,

Certains collègues de mon groupe ont des doutes car ils craignent
Nogle af kollegerne fra min gruppe har betænkeligheder, fordi de formoder,