GROUPE ONT - traduction en Espagnol

• grupo han
• grupo tienen
• dependencia han
• banda ha
• grupo ha
• grupo habían
• grupo tengan
• grupo disponen
• grupo hicieron
• grupo recibieron

Exemples d'utilisation de Groupe ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Les organisations de groupe ont obtenu des résultats variables en ce qui concerne la promotion de l'industrie rurale.
Las organizaciones basadas en el grupo han alcanzado varios grados de éxito en la promoción de la industria rural.

trois à quatre membres du Groupe ont mené les débats
cuatro miembros del GEPMA se hicieron cargo de los proyectos

C'est la raison pour laquelle les membres de notre groupe ont adopté des positions différentes sur cette question.
Es por este motivo por lo que puede haber miembros de nuestro Grupo que tengan posiciones diferentes a este respecto.

Les travaux de ce groupe ont notamment abouti à l'établissement d'un recensement des initiatives
Los trabajos de este grupo han llevado especialmente al establecimiento de un recuento de las iniciativas

Au deuxième trimestre de 2011 terminaux portuaires du groupe ont manipulé 1.759.000 EVP de trafic,
En el segundo trimestre de 2011 las terminales portuarias del grupo han manejado 1,759 millones de TEUs de tráfico,

de nombreux membres de notre groupe ont une attitude réservée à l'égard des questions fiscales,
pero muchos de los miembros de mi Grupo tienen sus reservas en materia fiscal, dado que este ámbito es,

des autres compagnies du groupe ont engendré un considérable impact économique positif sur l'économie italienne,
de las otras compañías del grupo han generado un impacto enorme económico positivo sobre el ahorro italiano,

Tous les membres de ce groupe ont une expérience positive du dialogue entre les différentes communautés
Todos los miembros del Grupo tienen experiencia en el fomento de un diálogo positivo entre comunidades diferentes

les ressources supplémentaires approuvés pour le Groupe ont permis de le rendre moins tributaire des contributions volontaires.
el personal adicionales aprobados para la Dependencia han hecho que se reduzca la supeditación con respecto a las contribuciones voluntarias.

Enfin, plusieurs membres de notre groupe ont une vision négative du financement de l'action de l'Union par le biais de taxes européennes,
Por último, muchos diputados de nuestro Grupo tienen una opinión negativa sobre la financiación del trabajo de la Unión a través de euroimpuestos especiales,

La Commission et le Groupe ont également appris de source crédible
La Comisión y el Grupo recibieron también pruebas fidedignas de

Les membres du groupe ont activement participé aux travaux du Comité sur le programme de la Communauté pour les années 1989-1993
Los miembros del grupo han participado activamente en los trabajos del Comité sobre el programa de la Comunidad para los años 1989-1993

les membres de ce groupe ont pris des mesures économiques prudentes
los miembros de ese grupo han adoptado prudentes medidas económicas

car les recommandations du Groupe ont d'importantes répercussions institutionnelles et systémiques pour l'Organisation.
las recomendaciones del Grupo tienen importantes repercusiones institucionales para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Pendant les délibérations du Groupe en 2006- c'est-à-dire durant les réunions officielles et lors des échanges électroniques ultérieurs- les membres du Groupe ont été solidement soutenus par le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.
Durante las deliberaciones mantenidas por el Grupo en 2006-- en las reuniones oficiales y en el posterior procedimiento de consultas electrónicas-- los miembros del Grupo recibieron el firme apoyo del Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

Les 94 membres présents de mon groupe ont voté contre ce passage,
Nuestro Grupo ha votado con los 94 votos presentes contra dicha frase,

Des soupçons sur les activités du groupe ont conduit à la fois le sénat et la poste américaine
Las sospechas sobre las actividades del grupo han llevado a la vez al Senado

l'équilibre si plein est versée pour un membre du groupe ont accès au logement.
el equilibrio tan lleno se pagará por un miembro del grupo tienen acceso a la vivienda.

De fait, les membres de ce groupe ont pu vivre de nombreuses années dans la République fédérale d'Allemagne sans être repérés,
Era evidente que los miembros de este grupo habían podido vivir durante muchos años en la República Federal de Alemania sin ser descubiertos

mais… beaucoup de conversations dans ce groupe ont tourné autour de mon ex-femme.
pero… mucho de lo que he hablado en este grupo ha sido sobre mi ex-mujer.