ONT INFORMÉ LE GROUPE - traduction en Espagnol

• informaron al grupo
• comunicaron al grupo
• informaron a el grupo
• informó al grupo

Exemples d'utilisation de Ont informé le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

les FDLR et la MONUC, ont informé le Groupe que les FARDC avaient remis des armes à des groupes armés illégaux durant l'année écoulée.
las FDLR y la MONUC, han informado al Grupo de transferencias de armas que las FARDC han realizado a grupos armados ilegales en el último año.

Des sources de ce secteur ont informé le Groupe d'experts que les usines d'affinage chinoises de tantale
Fuentes del sector han informado al Grupo de que las refinerías chinas de tantalio y tungsteno habían sido

Des représentants de la société civile somalienne originaires de Mogadishu ont informé le Groupe de suivi que ce sont les marchands d'armes
Algunos miembros de la sociedad civil somalí procedentes de Mogadishu han comunicado al Grupo de supervisión que consideran a los comerciantes de armas

Les chefs de plusieurs groupes armés ont informé le Groupe d'experts qu'ils souhaitaient recevoir l'appui du RNC,
Varios jefes de grupos armados han informado al Grupo de su deseo de recibir el respaldo del RNC,

Des sources des FARDC ont informé le Groupe d'experts que le général Amisi(voir par. 191,
El Grupo supo por fuentes de las FARDC que el General Amisi(véanse los párrs.

En fait, un certain nombre d'intermédiaires qui font le commerce de coltan provenant de l'est de la République démocratique du Congo ont informé le Groupe d'experts de leurs ventes à NNMS.
De hecho, algunos intermediarios que comercian en coltán procedentes de la región oriental de la República Democrática del Congo han informado al Grupo de sus ventas a NNMS.

Des politiciens ainsi que d'anciens officiers des forces armées rwandaises et de l'ex-CNDP ont informé le Groupe que le sénateur rwandais Rwigamba Balinda,
Varios políticos, exoficiales de las fuerzas armadas rwandesas y el CNDP informaron al Grupo de que Rwigamba Balinda, Senador rwandés

Deux logisticiens militaires ont informé le Groupe de contrôle le 26 novembre 2013, à Mogadiscio que des éléments de la 3e brigade
Dos oficiales de logística del ejército comunicaron al Grupo de Supervisión el 26 de noviembre de 2013 en Mogadiscio

des négociants de Ndassima ont informé le Groupe d'experts que Tom Adam(voir par. 62
comerciantes de Ndassima informaron al Grupo de que Tom Adam(véanse el párr.

une autre source du camp de réfugiés de Little Wlebo ont informé le Groupe que les six réfugiés qui avaient été renvoyés de Côte d'Ivoire avaient été vus avec Tweah lors de leur retour au Libéria et après l'évasion de Tweah.
otra fuente en el campamento de refugiados de Little Wlebo informaron al Grupo de que los seis refugiados que habían regresado de Côte d'Ivoire había sido vistos con Tweah cuando regresaron a Liberia y después de que Tweah hubiese escapado.

Des États Membres ont informé le Groupe d'experts que les entités
Los Estados Miembros informaron a el Grupo de Expertos de que algunas entidades

Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Afrique de l'Ouest, ont informé le Groupe sur la situation en Guinée.
Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el África Occidental, informaron al Grupo sobre la situación en Guinea.

Trois États parties ont informé le Groupe qu'ils souhaitaient le reporter.
tres Estados parte informaron a el Grupo de que deseaban aplazar lo.

Mme Pramila Patten, ont informé le Groupe de travail de la toute dernière communication présentée par l'État partie en réponse à la demande d'informations supplémentaires soumise par le Comité.
la Sra. Pramila Patten) informaron al Grupo de Trabajo de la presentación más reciente del Estado parte en respuesta a la solicitud del Comité para que se le enviase más información.

d'anciens officiers des FDR ont informé le Groupe que des unités des FDR elles-mêmes ont également été déployées pour renforcer le M23 lors de certaines opérations à Runyoni.
exoficiales de las RDF informaron al Grupo de que las propias unidades de las RDF también se desplegaban para reforzar al M23 en operaciones concretas en Runyoni.

Des sources ayant accès aux transactions financières de l'ambassade ont informé le Groupe que celle-ci avait utilisé des comptes libellés en dollars auprès de la Standard Chartered Bank
Varias fuentes con acceso a las transacciones financieras de la embajada han informado al Grupo de Supervisión de que esta ha utilizado cuentas en dólares del Standard Charter Bank

Plusieurs négociants basés en République démocratique du Congo et plusieurs représentants du Gouvernement ont informé le Groupe que l'un des principaux commerçants de minéraux qui opèrent frauduleusement près de Bisie à Walikale,
El Grupo fue informado por varios comerciantes residentes en la República Democrática del Congo y funcionarios públicos de que uno de los principales comerciantes de

Des douaniers ont informé le Groupe qu'en dépit de l'octroi à un homme d'affaires local du monopole de l'importation du ciment dans le Nord-Kivu,
El Grupo fue informado por oficiales aduaneros de que, pese a un monopolio sobre la importación de cemento en Kivu del Norte, concedido a un comerciante local,

notamment des témoins oculaires, ont informé le Groupe que l'aide avait été ultérieurement livrée au marché de Bakaraha.
entre ellas varios testigos presenciales, han informado al Grupo de Supervisión de que los alimentos se enviaron posteriormente al mercado de Bakaraha.

des agents du renseignement ont informé le Groupe que Ntaganda possède une maison à Gisenyi où il a évacué sa famille. Il est également
agentes de inteligencia informaron al Grupo de que Ntaganda tenía una residencia en Gisenyi, a donde había evacuado a su familia,