GOUVERNEMENT A INFORMÉ LE GROUPE - traduction en Espagnol

• gobierno informó al grupo
• gobierno comunicó al grupo
• gobierno indicó al grupo

Exemples d'utilisation de Gouvernement a informé le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

un représentant du Gouvernement a informé le Groupe de travail que les autorités libanaises avaient souscrit aux recommandations formulées par une commission nationale créée au début de l'année en vue d'enquêter sur les cas de disparition forcée ou involontaire.
un representante del Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que el Gobierno había adoptado las recomendaciones formuladas por una comisión nacional creada a comienzos de año para investigar los casos de desapariciones forzadas o involuntarias.

Le Gouvernement a informé le Groupe de travail et le Rapporteur spécial
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo y al Relator Especial

sur le moment du transfert à Tachkent de M. Jalilov depuis la colonie pénitentiaire UYa 64/49 de Chaïkh-Ali, le Gouvernement a informé le Groupe de travail que M. Jalilov n'était pas détenu à la colonie pénitentiaire UYa 64/69(Chaïkh-Ali),
el momento de el traslado de el Sr. Jalilov de la penitenciaría UYa 64/49 en Shaikhali a Tashkent, el Gobierno informa a el Grupo de Trabajo de que el Sr. Jalilov no estaba recluido en la UYa 64/49( Shaykhali)

Joseph Amine Houeiss est épileptique et le Gouvernement a informé le Groupe de travail que les autorités compétentes vérifient actuellement cette allégation
el Sr. Joseph Amine Houeiss es epiléptico, y el Gobierno ha informado al Grupo de Trabajo de que las autoridades pertinentes están examinando actualmente esta afirmación,

Le Gouvernement a informé le Groupe de travail que le dossier de l'intéressé avait été renvoyé au Bureau des enquêtes
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que el expediente había sido remitido a la Oficina de Investigación

Parfois, les gouvernements ont informé le Groupe que la ou les personnes concernées par la décision avaient été libérées.
En algunos casos los gobiernos comunicaron al Grupo de Trabajo que la persona o personas concernidas por la decisión habían sido puestas en libertad.

Viet Nam), les gouvernements ont informé le Groupe de travail que certains des intéressés avaient été libérés.
Viet Nam), los Gobiernos informaron al Grupo de Trabajo de que los interesados habían sido puestos en libertad.

A ce propos, le gouvernement a informé le Groupe de travail que des discussions étaient en cours en vue de l'élaboration d'un nouveau projet,
Con respecto a ese problema, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que se estaba estudiando la posibilidad de preparar un nuevo texto y de que habría

En ce qui concerne l'autre cas, le Gouvernement a informé le Groupe de travail que des enquêtes avaient permis d'établir que l'intéressé, originaire de Chine,
En otro caso, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo que el interesado, oriundo de China y ex empleado en

Le Gouvernement a informé le Groupe de travail qu'il continuait d'examiner de nouvelles perspectives.
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que todavía estaba estudiando el camino a seguir.

Dans une lettre datée du 2 mai 2000, le Gouvernement a informé le Groupe que cette date ne lui convenait pas.
Por carta de 2 de mayo de 2000, el Gobierno informó al Grupo de que no le convenía esa fecha.

Le Gouvernement a informé le groupe d'experts qu'un projet de loi sur le Service de sécurité nationale était à l'examen.
El Gobierno informó al Grupo de Expertos de que el proyecto de ley correspondiente sobre el servicio de seguridad nacional estaba actualmente siendo debatido a nivel interno.

Enfin, le Gouvernement a informé le Groupe de travail que la loi sur la procédure pénale et le Code pénal
Por último, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que se estaban examinando el Código de Procedimiento Penal

En 1993, le gouvernement a informé le Groupe de travail que les intéressés n'avaient jamais été arrêtés par la police
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo en 1993 de que la policía nunca había detenido a esas personas,

Le Gouvernement a informé le groupe d'experts qu'il se refusait absolument à accepter la compétence de la Cour pénale internationale s'agissant d'affaires survenues au Soudan.
El Gobierno del Sudán informó al Grupo de Expertos de su rechazo inequívoco a aceptar la jurisdicción de la Corte Penal Internacional para investigar casos en el Sudán.

Le Gouvernement a informé le Groupe de travail que l'exécution des fonctions de défense,
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que las funciones de defensa

Dans une communication reçue le 11 juin 2008, le Gouvernement a informé le Groupe de travail de l'institution d'une Commission Vérité et Justice en Équateur le 3 mai 2007.
En una comunicación recibida el 11 de junio de 2008, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que el 3 de mayo de 2007 se había establecido la Comisión de la Verdad.

Dans sa réponse, reçue le 31 mai 2011, le Gouvernement a informé le Groupe de travail que M. Farmonov exécutait sa peine à la prison no UYA-64/71 Zaslik,
En la respuesta del Gobierno, recibida el 31 de mayo de 2011, se comunicó al Grupo de Trabajo que el Sr. Farmonov estaba cumpliendo su condena en el centro penitenciario Nº УЯ-64/71 en la población de Zaslik,

Le gouvernement a informé le Groupe de travail que selon les premiers résultats le charnier pourrait contenir les restes de 28 victimes, mais que les investigations en étaient au stade de l'enquête préliminaire.
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que los resultados iniciales indicaban que podría haber restos de 28 víctimas en la fosa común, pero que las investigaciones se encontraban en la fase preliminar.

Dans sa réponse envoyée le 17 janvier 2007, le Gouvernement a informé le Groupe de travail que toutes les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme étaient invitées dans le pays en permanence.
El Gobierno respondió el 17 de enero de 2007 e informó al Grupo de Trabajo de que la invitación permanente estaba abierta a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.